CHAPTER SHOULD in French translation

• chapitre devrait
• chapitre doit
• chapitre devait
• chapitre devraient

Examples of using Chapter should in English and their translations into French

The majority of participants felt that this chapter should be very clear
La majorité des participants ont estimé que ce chapitre devrait être très clair

Mr. Diaconu said that the chapter should mention that the Committee had decided to organize a thematic debate on hate speech
Diaconu pense que le chapitre doit préciser que le Comité a décidé d'organiser, lors de sa prochaine session,

This chapter should provide conclusions related to chapters I
Ce chapitre devrait présenter des conclusions tirées des chapitres I

This chapter should present clear conclusions to decision-makers on the proposal's potential impacts on a site's Outstanding Universal Value, and should be reflected in the Executive Summary.
Ce chapitre doit présenter aux décideurs des conclusions claires concernant les impacts potentiels du projet de développement sur la valeur universelle exceptionnelle d'un site, et doit être évoqué dans la note de synthèse.

The author of the chapter indicated that his understanding had been that the chapter should flag to prospective sub-franchisors all the relationships that it might end up having with the franchisor that did not of absolute necessity fit within the framework of a franchise agreement.
L'auteur du chapitre a indiqué qu'il avait compris que le chapitre devait énumérer pour le futur sous-franchiseur toutes les relations qu'il pourrait avoir avec le franchiseur et qui ne rentraient pas nécessairement dans le cadre du contrat de franchise.

General considerations This chapter should describe the safeguards approach
Considérations d'ordre général Ce chapitre devrait décrire l'approche en matière de garanties

The Group also pointed out that the diagnostic test methods recommended in the chapter should be validated in each laboratory implementing these techniques in collaboration with the OIE Reference Laboratories for RVF.
Le Groupe a également fait remarquer que les méthodes de tests de diagnostic recommandées dans ce chapitre devraient être validées dans tous les laboratoires appliquant ces techniques en collaboration avec les Laboratoires de référence de l'OIE pour la fièvre de la vallée du Rift.

The Commission also agreed that this chapter should assist Member Countries in identifying risk pathways and assessing risk related
La Commission a également convenu que ce chapitre devait aider les Pays Membres à repérer les mécanismes de concrétisation d'un risque

bis:"children" should be used instead of"women and girls"- the focus in this chapter should be on children;
devraient être remplacés par le mot <<children>>(enfants); ce chapitre doit en effet être centré sur les enfants;

Section 7.21 of RD-337 concerning human factors considerations This chapter should explain how,
La section 7.21 du document RD-337, qui prend en considération les facteurs humains Ce chapitre devrait expliquer de quelle façon,

The working group decided that the title of this chapter should refer to the penalization
Le groupe de travail a décidé que ce chapitre devait traiter de la qualification pénale

the safeguards approach and implementing infrastructure described in this chapter should provide for the following.
l'infrastructure d'application décrites dans ce chapitre devraient tenir compte des éléments suivants.

That chapter should assist Governments in tailoring programmes that are responsive to the needs of particular sectors of society,
Ce chapitre devrait aider les gouvernements à adapter leurs programmes aux besoins des différents secteurs de la société, notamment les populations autochtones,

Moreover, in the opinion of the Kuwaiti authorities, paragraph(d) of this chapter should also refer to the need to make the public more aware of the services that States should render to the victims of such practices.
Par ailleurs, de l'avis des autorités koweïtiennes, l'alinéa d de ce même chapitre devrait aussi recommander de mieux informer le public des services que les Etats sont tenus de fournir aux victimes de telles pratiques.

I believe that the Chapter should reflect on the means that we need to take in solidarity
Je crois que le Chapitre devra réfléchir sur les moyens solidaires que nous devons prendre pour assurer,

The provisions of this Chapter should be read in conjunction with Article 38( 4),( 5),( 6),( 7),( 8) of Veterans Affairs Canada Policy Manual.
Les dispositions du présent chapitre doivent être lues en parallèle avec les paragraphes 38(4),(5),(6),(7) et(8) du Manuel des directives de l'Anciens Combattants Canada.

The Commission concluded that updating the chapter should be a priority for its working plan
La Commission a conclu que l'actualisation du chapitre devrait être inscrite parmi les priorités de son programme de travail

Those invited to contribute to drafting a working paper or draft chapter should have a demonstrated ability to write clearly
Les personnes invitées à participer à la rédaction d'un document de travail ou d'un projet de chapitre devraient avoir fourni la preuve de leur aptitude à écrire clairement

Statements were made to the effect that the draft chapter should refer to the phases of a privately financed infrastructure project and the different methods
Il a été déclaré que le projet de chapitre devrait mentionner les différentes phases d'un projet d'infrastructure à financement privé

It was suggested that the draft chapter should discuss different methods of dispute settlement from the viewpoint of how they could contribute to the smooth execution of projects
Il a été estimé que le projet de chapitre devait examiner les différents modes de règlement des différends en fonction de leur contribution possible à la bonne exécution des projets