COMMITTEE DATED in French translation

• comité en date
• comité datée

Examples of using Committee dated in English and their translations into French

I have the honour to transmit herewith the report of the Committee dated 18 June 2012,
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Comité, en date du 18 juin 2012,

with reference to the letter of the Committee dated 22 March 2002,
se référant à la lettre du Comité datée du 22 mars 2002,

in reference to the note verbale from the Chairman of the Committee dated 4 March 2005,
se référant à la note verbale du Président du Comité datée du 4 mars 2005,

in a letter to the Committee dated 1 October 1996,
alors que dans une lettre au Comité, datée du 1er octobre 1996,

Security Council resolution 1803(2008) and the note by the Committee dated 27 March 2008,
du Conseil de sécurité et à la note du Comité datée du 27 mars 2008, j'ai l'honneur de

It is my pleasure to refer to the letter of the Vice-Chairman of the Committee dated 4 June 2004,
Comme suite à la lettre du Vice-Président du Comité, datée du 4 juin 2004,

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations has the honour to refer to the note of the Chairman of the Committee dated 27 July drawing attention to paragraph 31 of resolution 1929(2010),
La Mission permanente de la Nouvelle-Zélande auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de se référer à la note du Président du Comité en date du 27 juillet appelant l'attention sur le paragraphe 31 de la résolution 1929(2010),

together with a note by the Chairman of the Committee dated 11 October 2001,
accompagnée d'une note du Président du Comité en date du 11 octobre 2001,

with reference to the letter of the Chairman of the Committee dated 2 April 2003,
se référant à la lettre du Président du Comité datée du 2 avril 2003,

with reference to the letter of the Chairman of the Committee dated 17 October 2007,
se référant à la lettre du Président du Comité en date du 17 octobre 2007,

together with a note by the Chairman of the Committee dated 11 October 2001,
accompagnée d'une note du Président du Comité datée du 11 octobre 2001,

with reference to the letter of the Chairman of the Committee dated 10 October 2005,
se référant à la lettre du Président du Comité en date du 10 octobre 2005,

In a reply to the Committee dated 16 August 2007,
Dans sa réponse au Comité, datée du 16 août 2007,

That letter asked the United States to follow up its third report to the Committee, dated 1 April 2004.
Par cette lettre, vous demandez aux États-Unis des renseignements venant compléter leur troisième rapport au Comité, daté du 1er avril 2004.

The legislation referred to by the Committee dates from 1872 and it is in practice not enforced.
La législation évoquée par le Comité date de 1872 et n'est pas appliquée dans la pratique.

A prior report of the Committee dating from that time reflected an outstanding balance of $94.2 million A/55/874/Add.7, para. 11.
Dans un précédent rapport du Comité remontant à cette époque, le solde des contributions non acquittées s'élevait à 94,2 millions de dollars A/55/874/Add.7, par. 11.

Convention No. 156: The latest comments by the Committee date from 1999.
Convention no 156: Les dernières observations en date formulées par la Commission remontent à 1999.

In a further submission to the Committee, dated 10 March 2005, dated 8 March 2005 and signed by Tahir Yaqoob, accusing him of"preaching against the spirit of Islam.">
Dans une autre lettre au Comité datée du 10 mars 2005,

The General Assembly now has before it the second report of the Committee, dated 20 October 2011(A/66/360/Add.1),
L'Assemblée générale est maintenant saisie du deuxième rapport de la Commission en date du 20 octobre 2011(A/66/360/Add.1)

Letter from the Chairman of the Zangger Committee dated 26 June.
Lettre du Président du Comité Zangger, datée du 26 juin;