COMMON SCALE in French translation

• barème commun
• échelle commune

Examples of using Common scale in English and their translations into French

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply
La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que l'actuel barème commun des contributions du personnel devrait continuer d'être appliqué

but, in the absence of a common scale, this cannot be properly demonstrated.
en l'absence d'une échelle commune, il n'est pas possible de le démontrer correctement.

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply
La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que le barème commun des contributions du personnel devrait rester en vigueur

The Commission noted that the three criteria for the determination of a common scale of staff assessment, which it had established at its prior session, had led to the development of six alternative common scales of staff assessment, supplemented by two additional variations thereof,
La Commission a noté que les trois critères pour déterminer un barème commun des contributions du personnel qui avaient été établis lors de sa session précédente avaient conduit à l'élaboration de six barèmes des contributions différents complétés par deux variantes supplémentaires

As to the implementation of the common scale of staff assessment, the Commission agreed that,
En ce qui concerne l'utilisation d'un barème commun des contributions du personnel,

comprehensive salary survey or an interim adjustment, the common scale of staff assessment would be applied to net pensionable salaries using the net-to-gross methodology;
d'un ajustement intermédiaire, le barème commun des contributions du personnel serait appliqué aux traitements considérés aux fins de la pension en utilisant une méthodologie établissant un rapport entre le revenu net et le revenu brut;

Joint Staff Pension Board(UNJSPB), recommended a common scale of staff assessment for the Professional
la Commission a recommandé un barème commun des contributions des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply
La Commission a décidé d'informer l'Assemblée générale que l'actuel barème commun des contributions du personnel devrait continuer d'être appliqué

remuneration of all staff, including the introduction of a common scale of staff assessment for pensionable remuneration purposes.
notamment pour introduire un barème commun des contributions du personnel aux fins de la rémunération considérée aux fins de la pension.

pension schemes were comparable, simply using a trigger for adjusting the common scale of staff assessment in the future without looking at the entire picture would change the relationship between the two schemes.
les régimes de pension des États-Unis et des Nations Unies étaient comparables, que la simple utilisation d'un seuil de déclenchement pour l'ajustement du barème commun sans que soit considéré l'ensemble de la situation modifierait la relation entre les deux régimes.

Accordingly, the Commission decided it would report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply
Elle a donc décidé d'informer l'Assemblée générale que le barème commun des contributions du personnel en vigueur devrait être maintenu

It also took note of the Commission's intention to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment should continue to apply
Il a également noté que la Commission avait l'intention d'informer l'Assemblée générale que le barème commun des contributions du personnel en vigueur devrait être maintenu

The Commission decided to report to the General Assembly that the current common scale of staff assessment used in determining the pensionable remuneration levels of the Professional and higher categories and the General Service and related categories should continue to apply.
La Commission a décidé d'indiquer à l'Assemblée générale qu'il faudrait continuer d'appliquer le barème commun des contributions du personnel en vigueur qui est utilisé pour déterminer les niveaux de rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et des agents des services généraux et des catégories apparentées.

The representative of the HR Network supported the recommendation of the ICSC secretariat that the current common scale of staff assessment should continue to apply
La représentante du Réseau ressources humaines estimait, comme le recommandait le secrétariat de la Commission, qu'il fallait continuer d'appliquer le barème commun des contributions du personnel en vigueur et le revoir dans deux ans

The decision to implement an updated common scale should be done on a pragmatic basis taking into account the movement of external taxes, comparability of income replacement ratios
La décision de mettre en place un barème commun mis à jour devrait être prise de façon pragmatique en tenant compte de l'évolution des taux d'imposition, de la comparabilité

decided that tax data relevant to Madrid should be included in the calculations of the common scale of staff assessment
les données fiscales se rapportant à Madrid seraient prises en compte lors de l'établissement du barème commun des contributions du personnel

The Board concurred with ICSC that the level of movement of taxes at the seven headquarters duty stations showed minimal changes since 1995 and that therefore the current common scale of staff assessment should continue to apply(see paras. 189-195);
Le Comité mixte a souscrit à l'opinion de la Commission de la fonction publique internationale selon laquelle les taux d'imposition dans les sept villes sièges ayant très peu varié depuis 1995, le barème commun des contributions du personnel en vigueur devrait être maintenu(voir par. 189 à 195);

With regard to the review of the common scale of staff assessment,
En ce qui concerne l'examen du barème commun des contributions du personnel,

Changes in learning outcomes over time Since MTEG is an ongoing assessment service in which results in the core domains are reported on a common scale, it is not limited to a one-off snapshot of student learning outcomes;
Le changement dans les acquis d'apprentissage au fil du temps Puisque MTEG est un service d'évaluation continue à travers lequel les résultats dans les principaux domaines sont reportés sur une échelle commune, il n'est pas limité à un instantané unique des acquis d'apprentissage des élèves,

the procedure for interim adjustments of General Service pensionable remuneration between comprehensive surveys will be the same as that applicable to Professional staff and a common scale of staff assessment will be introduced in 1997 for application in the"grossing-up" process for both Professional
la procédure d'ajustement intérimaire de la rémunération considérée aux fins de la pension des agents des services généraux entre deux enquêtes complètes serait la même que pour les administrateurs, et un barème commun de contributions du personnel serait introduit en 1997 et appliqué pour convertir les traitements nets en traitements bruts,