COMMON STATE in French translation

• état commun
• étatiques communes

Examples of using Common state in English and their translations into French

in particular the legislation related to the common state and its common government.
en particulier la législation relative à l'État commun et à son gouvernement commun.

including the contribution of each Republic to the effective functioning of the common State and the achievement of European standards.
y compris la contribution de chacune d'elles au fonctionnement effectif de l'État commun et son alignement sur les critères européens.

focusing on treaties and future[common State] laws.
de se pencher sur les traités et les futures lois communes de l'État.

automatic succession of the former common State, we regard this attempt by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
automatiquement la succession de l'ancien État commun, nous considérons que cette tentative de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie

the first and by far the most numerous victims of ethnic cleansing were the Serbs in Croatia who have been deprived of a common State and reduced to a national minority.
de loin les plus nombreuses, ont été les Serbes de Croatie, qui ont été privés de leur appartenance à un État commun et ont été réduits à l'état de minorité nationale.

Azerbaijan has rejected every proposal before it from the"common State" proposal in 1998 to the Key West document of 2001.
qui lui est soumise, de celle d'un &lt;< État commun >> avancée en 1998 au document de Key West de 2001.

Serbia, as part of the common State of Yugoslavia, took part in the anti-fascist struggle from the beginning
La Serbie, qui faisait alors partie de l'État commun de Yougoslavie, a pris part à la lutte antifasciste dès le début

the establishment of a lasting peace in Bosnia and Herzegovina depends on the effective functioning of the common State structures, reform of the civilian police
l'instauration d'une paix durable en Bosnie-Herzégovine dépend du bon fonctionnement des structures d'État communes, de la réforme de la police civile

For Montenegro, life in the common state, the Federal Republic of Yugoslavia,
La vie dans l'État commun, la République fédérale de Yougoslavie,

such as"term of a common State", are all aimed at consolidating the regime from Tiraspol.
celle par exemple d'un &lt;< Etat commun>>, visent tous à consolider le régime de Tiraspol.

Yet they voluntarily waived part of their sovereignty in favour of the common state.
C'est de leur gré qu'ils ont abandonné partiellement leur souveraineté future, pour un État commun.

Greater Yemen is also a political term denoting the irredentist aspiration that these areas be united under a common state.
Le Grand Yémen est également un terme politique désignant l'aspiration irrédentiste à unir ces territoires en un seul État.

help us the overcome the common state of mind, to emerge in the here
nous aider à dépasser l'état mental ordinaire, pour émerger dans l'ici

Security in the Zones Adjacent to the Common State Frontier.
de la sécurité dans les zones adjacentes à l'État frontière commun.

high-level meeting held in Kiev in July 1999, which tried to define the fundamental elements of the notion of the"common State.
qui a tenté de définir les éléments essentiels de la notion d'<< État commun.

almost to a man, against being"press-ganged" out of the common State of Yugoslavia.
protestant à la quasi-unanimité contre son exclusion de l'État commun de la Yougoslavie.

However, redefinition of the relations in the common State will be followed by the amendment of these instruments and the death penalty
Cependant, la nouvelle définition des relations entre les deux composantes de l'État commun sera suivie de l'adoption d'amendements à ces instruments

The concept of a"common State", which has no basis in international law,
Le concept d'<< État commun>>, qui n'a aucun fondement en droit international,

That common state made(at least in my mind) implementations easier.
Cet état commun rend le développement plus facile du moins dans mon esprit.

or moved by a common state.
ou mûs par un état commun.