COMPARED WITH ONLY in French translation

• contre seulement
• comparativement à seulement
• à comparé à seulement

Examples of using Compared with only in English and their translations into French

For instance, ports with crane equipment achieve 14 moves per hour, compared with only eight moves per hour in ports that continue to rely on ships' gear.
Par exemple, les ports équipés d'une grue effectuent 14 mouvements par heure contre seulement huit par heure dans les ports qui continuent à dépendre des apparaux du navire.

In 2001, 15% of women aged 15 to 64 with very severe disabilities were employed, compared with only 12% of men in this age range with disabilities.
En 2001, 15% des femmes de 15 à 64 ans aux prises avec une incapacité très grave avaient un emploi, comparativement à seulement 12% des hommes de ce groupe d'âge dans la même situation.

Compared with only 18% for the hearings
Contre seulement 18% pour les auditions

In 2004, 31% of all criminal code offences charged against women were for these offences, compared with only 17% of charges against men.
En 2004, ces infractions représentaient 31% des infractions au Code criminel pour lesquelles on a inculpé des femmes, comparativement à seulement 17% des accusations portées contre les hommes.

since 1991 Governments have enacted over 2,000 policy measures designed to make their economies more attractive to foreign investors, compared with only 150 more restrictive measures.
l'investissement dans le monde, depuis 1991 les gouvernements ont adopté plus de 2 000 mesures visant à attirer les investissements étrangers contre seulement 150 mesures plus restrictives.

36% of self-employed persons worked over 50 hours compared with only 5% of employees Figure 9.
par semaine en 2004: 36% pour les travailleurs indépendants comparativement à seulement 5% pour les employés voir la figure 9.

in the 1980s Russia had a figure of 120 abortions per 1,000 women of reproductive age compared with only 20 per 1,000 in Western countries.
la Russie comptait 120 avortements pour 1 000 femmes en âge de procréer, contre seulement 20‰ dans les pays occidentaux.

In the medium term, the share of primary products in exports shows a tendency to decline in favour of manufactured goods which accounted for 31 per cent of exports in 2015 compared with only 8 per cent in 2011.
Sur le moyen terme, la part des produits primaires dans les exportations tend à diminuer au profit des produits manufacturés qui représentaient 31% des exportations en 2015 contre seulement 8% en 2011.

of GDP in 2012, compared with only 15 per cent for the industrial sector.
32% du PIB en 2012, contre seulement 15% pour le secteur industriel.

involving approximately 43.5% of the inmates in 2007 compared with only 34.9% in 2006.
auxquelles ont participé environ 43,5% des détenus en 2007 contre seulement 34,9% en 2006.

In 2015, 81 percent of households in developed countries had Internet access, compared with only 34 percent in developing country regions and 7 percent in the least developed countries.
En 2015, 81% des ménages des pays développés avaient accès à l'internet, comparé à 34% seulement dans les pays en développement et 7% dans les pays les moins développés35.

In 2003, 19% of women aged 16 and over, compared with only 16% of men,
En 2003, 19% des femmes de 16 ans et plus, par rapport à seulement 16% de la population masculine,

were acquired from a family member compared with only 5 percent of urban-based SMEs Statistics Canada,
sont achetées à un membre de la famille, par rapport à 5% seulement pour les PME en région urbaine Statistique Canada,

were ultimately discharged to long-term care facilities(47%), compared with only one-quarter(26%) of non-senior adults.
ont été transférées vers un établissement de soins de longue durée(47%), par rapport à seulement le quart(26%) des autres adultes.

In 2009-2010, one-quarter(about 25%) of seniors were admitted to inpatient care via the emergency department, compared with only 8% of non-seniors.
En 2009-2010, le quart(environ 25%) des personnes âgées qui ont visité les services d'urgence ont été hospitalisées, comparativement à 8% seulement des autres adultes.

CO2 1, compared with only 280ppm before the Industrial Revolution.
CO2 1, en comparaison avec seulement 280 ppm avant la révolution industrielle.

less were discouraged compared with only 1.2 percent of businesses that had been in operation for 20 years or more.
depuis deux ans ou moins étaient découragées par rapport à seulement 1,2% des entreprises en activité depuis 20 ans ou plus.

Just under two-thirds of women reported that their husbands disapproved of family planning compared with only 21% of spouses who were in favour.
Juste un peu moins des deux tiers des femmes ont déclaré que leur mari désapprouvait la planification de la famille comparé à seulement 21% des époux qui étaient en faveur de la planification familiale.

Caisses populaires compared with only 15 percent of urban-based SMEs Figure 11.
de caisses populaires, par rapport à seulement 15% des PME établies en région urbaine figure 11.

preparatory academies, compared with only 30 per cent of children in the poorest fifth of households.
établissement préparatoire privé, contre à peine 30% des enfants appartenant au quintile le plus pauvre des foyers.