WHEN COMPARED WITH in French translation

• comparativement
• si on compare avec
• lors d'une comparaison avec

Examples of using When compared with in English and their translations into French

so it generates very little SOx when compared with oil-based fuels.
de sorte qu'il génère très peu de SOx, comparativement aux carburants à base de pétrole.

intensive interaction between key PCB constituencies and the secretariat, when compared with the cosponsors.
plus intensives entre des constituantes clés du CCP et le Secrétariat comparativement aux Coparrainants.

Using stackers for stockpiling has great advantages, especially when compared with the use of earth-moving machinery.
L'exécution et l'opération sur le stock fait avec des empileurs présente grandes avantages surtout quand on le compare avec l'utilisation de machinerie de mouvement de terres.

the Prairie Lake properties have already demonstrated that they contain high levels of niobium when compared with known projects.
les propriétés Prairie Lake ont déjà démontré qu'elles contiennent du niobium à teneurs élevées lorsque comparés avec les projets connus.

Still, many consider the progress made by African countries too modest when compared with the enormity of the problems facing the continent today.
Il n'en reste pas moins que les progrès des pays africains sont considérés comme trop modestes si on les compare à l'énormité des problèmes que rencontre le continent aujourd'hui.

in 2017-18, when compared with actual spending in 2016-17.
en 2017-2018 comparativement aux dépenses réelles en 2016-2017.

In addition, the amount of aid received by least developed countries is low in terms of what is needed and when compared with other regions.
De plus, le montant de l'aide reçue par les pays les moins avancés est faible par rapport aux besoins et si on le compare à d'autres régions.

The State party adds that the authors' broad interpretation of article 11 is not obvious also when compared with other international treaties.
L'État partie ajoute que l'interprétation large que les auteurs font de l'article 11 n'est pas non plus évidente lorsqu'on le compare aux dispositions d'autres traités internationaux.

There are four areas which receive higher disagreement ratings when compared with other service topics under consideration.
Il y a quatre domaines qui récoltent davantage d'évaluations de désaccord comparativement aux autres sujets de service considérés.

A comparative cost analysis was completed in the final phase of the study to evaluate the cost-effectiveness of passive sampling when compared with traditional sampling techniques.
Une analyse comparative des coûts a été effectuée lors de la dernière phase de l'étude pour évaluer la rentabilité des méthodes d'échantillonnage passives comparativement aux méthodes classiques.

Chemical testing shows that it more effectively slows the rate of chemical penetration when compared with iron-topped floors.
Les tests chimiques montrent qu'il ralentit plus efficacement le taux de pénétration chimique lorsque comparé avec des sols avec chapes en fer.

is relatively low-cost when compared with the other options.
coûte relativement peu lorsque comparativement aux autres options.

Saint-Ignace-de-Loyola decreased slightly when compared with 2010.
à Saint-Ignace-de-Loyola ont légèrement baissé lorsqu'on les compare à 2010.

particularly when compared with other known risk factors.
surtout si on le compare à d'autres facteurs de risque connus.

gas activities of $281,000 when compared with last year.
gaz pour un montant de 281 000$ comparativement à l'année dernière.

Further, the written decisions appear to be quite conclusory when compared with those found in many other countries.
En outre, les décisions écrites présentées se limitent pour l'essentiel aux conclusions, si on les compare à celles que publient de nombreux autres pays.

especially when compared with the Ku-Band.
surtout comparativement à la bande Ku.

All sectors in the Arctic are still considered very low risk when compared with the rest of Canada.
Tous les secteurs de l'Arctique sont encore considérés comme étant à très faible risque lorsqu'on les compare au reste du Canada.

This finding suggests room for improvement within the institutional infrastructure dimension for Canadian institutions when compared with the top five institutions.
Ce résultat indique qu'en ce qui concerne le volet infrastructure de l'établissement, une amélioration peut être apportée dans les établissements canadiens en général, comparativement aux cinq établissements les plus performants.

to the Bedouin towns, which are characterized by high dropout rates when compared with the dropout rates in the Jewish population.
la priorité étant accordée aux villes bédouines, caractérisées par un taux élevé d'abandon scolaire comparativement à la population juive.