COMPONENTS OF THE PROGRAMME in French translation

other components of the programme should include policy,

d'autres éléments du programme pourraient inclure l'élaboration de politiques,

The fact that different components of the programme had been financed at different times-- and thus insufficiently financed-- had led to a loss of synergy and potential integration.

L'étalement dans le temps de la collecte des fonds réunis pour financer les différents volets du programme(dont le montant est resté insuffisant) a engendré une perte de synergie et réduit les possibilités d'intégration.

other partners to evaluate the delivery and effectiveness of all components of the programme.

d'autres parties prenantes pour évaluer le fonctionnement et l'efficacité de tous les éléments du programme.

the NAPs are often perceived as components of the programme which stems from economic and social development policy guidance

les PAN sont souvent perçus comme une composante du programme issu de l'orientation de la politique de développement économique

which will be responsible for performing the components of the programme in the participating countries,

seront responsables pour la mise en oeuvre des composantes des programmes dans les pays membres,

Annual and biennial workplans for all components of the Programme coordinated, approved and implemented taking into account the risk assessment of various activities of the Organization;

Coordination, approbation et exécution des plans de travail annuels et biennaux de tous les éléments de programme, compte tenu de l'évaluation des risques que présentent diverses activités de l'ONUDI;

UNDP, which takes the lead in the medium and long-term capacity-building components of the programme, has finalized an outline on capacity-building needs in the region.

Le PNUD, qui joue un rôle déterminant en ce qui concerne les éléments du programme relatifs au renforcement des capacités à moyen et à long terme, a dressé un état sommaire des besoins de la région en la matière.

Other components of the programme include:(a) financial and banking sector reforms;(b)

Parmi les autres éléments du programme figurent a la réforme du secteur financier

The year 2015 marks the full deployment of all components of the programme: Basic Management Training,

L'année 2015 marque le déploiement complet de toutes les composantes du programme: la Formation de Base en Gestion,

The needs of the audiovisual library may be included in the annual circular note of the Secretary-General requesting financial assistance for different components of the Programme as one of the items for which States,

Les besoins de la vidéothèque pourront être mentionnés dans la circulaire annuelle du Secrétaire général demandant une aide financière pour différents éléments du Programme, parmi les éléments pour lesquels les États,

The three main components of the programme, namely the production of heavy enriched uranium from domestic sources of uranium,

Les trois principaux volets du programme, à savoir la production d'uranium fortement enrichi à partir d'uranium d'origine nationale,

the causal linkages between different levels and components of the programme, and the critical assumptions that must be tested.

les liens de causalité entre les différents niveaux et volets du programme, et les hypothèses essentielles devant être testées.

Endorses the proposal of the Administrator to ensure regular resource financing for the following UNDP functions by establishing fixed absolute amounts for selected programme lines/programme components of the programme financial framework as outlined in paragraphs 33 through 55 of document DP/2002/28.

Souscrit à la proposition de l'Administrateur visant à assurer le financement des fonctions ci-après du PNUD au moyen des ressources ordinaires, en établissant des montants absolus fixes pour certaines rubriques ou composantes des programmes du cadre financier, ainsi qu'il est indiqué aux paragraphes 33 à 55 du document DP/2002/28.

also with other components of the programme, to develop training

mais aussi avec d'autres composantes du programme, des outils de formation

whereby each party is responsible for the resources it contributes and for carrying out their respective components of the programme.

chaque partie étant responsable des ressources qu'elle s'engage à apporter et de l'exécution de l'élément de programme qui lui incombe.

One of the most important components of the programme is the Umbrella Project consisting of:

Un des principaux éléments du programme est le projet composite,

First, there is strong regional institutional collaboration and partnership, among the key components of the programme, i.e., political(with the African Union Commission(AUC)

Premièrement, au niveau régional, des liens étroits de collaboration et de partenariat institutionnels existent entre les principales composantes du programme à savoir: les composantes politique(avec l'Union africaine

is one of the components of the programme of work for the second session of the Conference of the Parties,

constitue l'un des éléments du programme de travail de la deuxième session de la Conférence des Parties,

The components of the programme will include the creation of an early warning

Les composantes du programme comprendront la création d'un mécanisme d'alerte

regional governing bodies for the discussion of all the components of the programme of action and opportunities for generating strategies to improve the status of womenare being conducted within the framework of the National Programme and the agreement.

des médias et des collectivités territoriales au cours desquelles sont examinés tous les volets du programme d'action ainsi que les possibilités de mettre en place des stratégies régionales pour améliorer la condition de la femme.