CONCLUDE WITH in French translation

• conclure avec
• termine avec
• concluez avec
• concluons avec
• concluent avec

Examples of using Conclude with in English and their translations into French

Each thematic session will commence or conclude with a series of two-three brief presentations showcasing the innovative policy approaches
Chaque session thématique débutera ou se terminera par une série de deux à trois brefs exposés présentant les approches stratégiques innovantes

We conclude with a discussion of policies that could be considered to reinvigorate private securitization in Canada.
Nous concluons par un examen des politiques qui pourraient être envisagées pour revigorer la titrisation privée au Canada.

This section will investigate each in turn, and conclude with a brief examination of several other clauses commonly found in provisions on liability and compensation.
La présente section aborde successivement ces deux cas et se termine par un examen succinct de plusieurs autres clauses généralement énoncées dans les dispositions sur la responsabilité et l'indemnisation.

Let me conclude with these words of the great Turkish poet of the thirteenth century, Yunus Emre.
Je voudrais terminer avec ces mots du grand poète turc du XIIIe siècle, Yunus Emre.

We conclude with some general observations about the dissemination of small area statistics
Nous concluons par quelques observations générales au sujet de la diffusion des statistiques régionales

Finally, the RF exposure report should conclude with a clear statement related to the Safety Code 6 compliance of the site.
Enfin, le rapport d'exposition aux RF doit conclure à l'aide d'un énoncé de conformité clair du site avec le Code de sécurité 6.

I conclude with a reference to an ecclesial event that we should not overlook.
Je termine en mentionnant un événement ecclésial qui ne doit pas passer inaperçu pour nous.

We conclude with a cooking workshop where you will prepare your own delicious dinner.
Nous clôturons avec un workshop de cuisine pendant lequel vous allez préparer vous-mêmes un délicieux dîner.

let me conclude with a quote that dates back two centuries
permettez-moi de conclure avec une citation qui remonte à 200 ans

Let me conclude with some comments on current economic conditions in Canada,
Permettez-moi de conclure par quelques observations sur la conjoncture économique actuelle au Canada,

In recognition of their wisdom, let me conclude with a saying- one that I never grow tired of- from the Haida First Nation of Canada's Pacific Coast.
En reconnaissance de leur sagesse, permettez-moi de terminer par un dicton- toujours utile- de la Première Nation Haida de la côte canadienne du Pacifique.

And I conclude with these words of a French poet and writer Andre Suares.
Et je conclurais par ces mots si subtils d'un illustre poète et écrivain français, André Suarès.

The project would conclude with subregional workshops on 5 November
Le projet allait s'achever avec la tenue d'ateliers sous-régionaux les 5 novembre

we might conclude with a resolution for the day.
nous pourrions terminer par une résolution pour la journée.

Once signed, this agreement will serve as model for similar agreements the Philippines intends to propose to, and conclude with, other countries.
Lorsqu'il sera signé, cet accord servira de modèle pour d'autres accords semblables que les Philippines ont l'intention de proposer à d'autres pays et de conclure avec eux.

At Skol, the project will conclude with the production of a journal and a photographic documentation.
À Skol, ce projet fait maintenant l'objet d'une documentation photographique et se conclut avec la production d'un journal.

they adhere to contracts which they conclude with employees as they deem fit.
plutôt le contrat qu'ils ont conclu avec l'employé dans les termes qui leur conviennent.

And there was deep division over whether the Conference should conclude with a declaration or with a convention.
De plus, nul ne s'accordait sur la question de savoir si la Conférence devait aboutir à une déclaration ou à une convention.

It will be a march that will stop at the Valdepeñas Hill and conclude with a meal at El Cid Inn.
Ce sera une marche qui s'arrêtera à la colline de Valdepeñas et de conclure avec un repas à El Cid Inn.

exercises its functions elsewhere than at its Headquarters it may conclude with the State concerned an arrangement concerning the provision of the appropriate facilities for the exercise of its functions.
exercer ses fonctions en dehors du siège, il peut conclure avec l'État concerné un accord en vue de la fourniture des installations qui lui permettront de s'acquitter de ses fonctions.