Examples of using Confounded in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was shaking like a leaf with the malaria I caught in your confounded swamps!
I was a little confounded.
I am confounded.
Je suis confus.For example, the effect of flooring can be confounded with housing method such as individual vs group.
Ainsi, l'effet du plancher peut être confondu avec celui du mode de logement, individuel contre collectif.Humbled, confounded and abased before this holy, venerated indigenous Aztec,
Humilié, confondu et méprisable devant ce saint indigène vénérable,These results suggest that vertical specialization is not the source of missing gains from trade that have recently confounded trade economists.
Ces résultats donnent à penser que la spécialisation verticale n'est pas la cause de l'absence de gains découlant des échanges internationaux qui a récemment déconcerté les économistes spécialisés en commerce.The Working Group noted that the level of emigration is confounded with additional possible factors that may be occurring in SSRU 882H such as IUU fishing and predation.
Le groupe de travail note que le niveau d'émigration est confondu avec d'autres facteurs potentiellement applicables à la SSRU 882H tels que la pêche INN et la prédation.This group, consisting of two identical variables, possesses only one principal component confounded with the variable.
Ce groupe, étant constitué de deux variables identiques, ne comporte qu'une seule composante principale confondue avec la variable.cycling could be confounded by other forms of physical activity,
in some of the sources he is confounded with his brother, or his son Sa'id comp.
et il est confondu dans certaines avec son frère ou son fils Sa'id et avec un érudit musulman.should not be confounded with terrorism.
ne devrait pas être confondue avec le terrorisme.that his opponents will be confounded.
ses opposants seront confondus.With these preachers of equality will I not be mixed up and confounded.
C'est avec ces prédicateurs de l'égalité que je ne veux pas être mêlé et confondu.Differences between varieties are said to be confounded with differences in fertility.
On dit que les différences entre les variétés sont confondues avec les différences en matière de fertilité.Then scientists were confounded by the discovery of cave paintings that date back 30,000 years.
Après, les scientifiques ont été déconcertés par la découverte de peintures rupestres datant d'il y a 30.000 ans.foes were for a time confounded.
les ennemis ont été pour un temps confondus.sometimes strongly contrasted trajectories(not to be confounded with different stages of development) for the role of smallholder farmers in development.
ne doivent pas être confondues avec les différents stades de développement.Fishery data on this shark are often confounded by under-reporting, lack of species-level separation, and problematic identification.
Les données de la pêche de ce requin sont faussées par les fréquentes sous-déclarations et les problèmes d'identification de l'espèce.The sceptics are confounded by the definition of ESG A fifth of respondents do not incorporate ESG.
Les sceptiques sont déconcertés par la définition de l'approche ESG Un cinquième des personnes interrogées n'intègre pas d'approche ESG.although droughts had confounded the overall observed chemical response.
