CONFOUNDED in Hungarian translation

• összezavarta
• megszégyenül
• zavarban
• átkozott
• összezavarták
• elpirulnak
• szégyenüljetek

Examples of using Confounded in English and their translations into Hungarian

The other arrived much previous when the Lord confounded the tongues at the Tower of Babel.
A másik sokkal hamarabb jött, amikor az Úr Bábel tornyánál összezavarta a nyelveket.

The other came much earlier, when the Lord confounded the tongues at the Towel of Babel.
A másik sokkal hamarabb jött, amikor az Úr Bábel tornyánál összezavarta a nyelveket.

be ashamed and confounded for your ways, house of Israel!
Piruljatok és szégyenüljetek meg útaitok miatt, Izráel háza!

The other, the Jaredites, came much earlier at the time the Lord confounded the tongues at the Tower of Babel.
A másik sokkal hamarabb jött, amikor az Úr Bábel tornyánál összezavarta a nyelveket.

The other came much earlier when the Lord confounded the tongues at the Tower of Babel.
A harmadik csoport ezeknél jóval hamarabb jött, amikor az Úr Bábel tornyánál összezavarta a nyelveket.

The other came much earlier, when the Lord confounded the tongues at the Towel of Babel.
A harmadik csoport ezeknél jóval hamarabb jött, amikor az Úr Bábel tornyánál összezavarta a nyelveket.

Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
Ímé, megszégyenülnek és meggyaláztatnak, a kik fölgerjednek ellened, semmivé lesznek és elvesznek, a kik veled perlekednek.

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation,
S megrettennek és megszégyenülnek Szerecsenország miatt, a melyben reménykedtek, és Égyiptom miatt,

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus,
Saulus pedig annál inkább erõt võn, és zavarba hozta a Damaskusban lakó zsidókat,

He seems in a confounded hurry," said Dr. Kemp,"but he doesn't seem to be getting on.
Úgy tűnik, egy átkozott siet," mondta Dr. Kemp,"de nem úgy tűnik, hogy egyre tovább.

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus,
Saulus pedig annál inkább erôt vôn, és zavarba hozta a Damaskusban lakó zsidókat,

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus,
Saulus pedig annál inkább erõt võn, és zavarba hozta a Damaskusban lakó zsidókat,

Jesus further confounded the scribes and Pharisees by asking them to explain the meaning of this very title.
Ráadásul Jézus zavarba hozta az írástudókat és farizeusokat, amikor azt mondta nekik, magyarázzák meg ennek a címnek a jelentését.

But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews that dwelt at Damascus,
Saul pedig egyre határozottabban lépett fel, és zavarba hozta a Damaszkuszban lakó zsidókat,

thus making the confused Biblical Mathematics even more confounded!*.
elvettek a 7000-ből, így a zavaros bibliai matematika még áttekinthetetlenebbé vált.*.

singular rules indicate that species have been endowed with sterility simply to prevent their becoming confounded in nature?
különös szabályok, hogy a fajok terméketlensége valami különös jegy, amit azért teremtettek, hogy a természet a keveredésüket megakadályozza?

they were ashamed and confounded, and covered their heads.
szégyenkeznek és pironkodnak, és befedik fejöket.

The tale focuses on Cellini's love for Teresa and how he confounded his rival by casting a bronze statue of Perseus in time.
A cselekmény Cellini Teresa iránti szerelmére összpontosul, és hogy hogyan tromfolt rá vetélytársára azzal, hogy elkészítette Perszeusz szobrát.

The name became universal, and no sane man before the Christian era would ever have confounded the man and the symbol.
Ez a név egyetemessé lett, s a keresztény éra előtt értelmes ember össze nem keverte volna az embert és a szimbólumot.

The sentiment felt on these occasions is so closely related to the religious sentiment that many peoples have confounded the two.
Az ilyenkor fellépő érzés annyira közeli rokona a vallásos érzületnek, hogy sok nép össze is keverte a kettőt.