CONSIDERABLE DEVELOPMENT in French translation

• développement considérable

Examples of using Considerable development in English and their translations into French

rural women, despite the considerable development of the micro-finance sector in rural areas.
femmes rurales, malgré le développement important du secteur de la micro finance en milieu rural.

information storage for a very low cost opens up considerable development prospects for the‘intelligent' building.
de stockage d'informations pour des coûts très bas, ouvre des perspectives d'évolution considérables pour le bâtiment« intelligent».

other social partners who have done considerable development work including challenging practices which impact negatively on women.
d'autres partenaires sociaux qui ont accompli une tâche considérable de développement, y compris celle de remettre en cause les pratiques qui ont des incidences négatives sur les femmes.

thereby potentially saving experts and statisticians considerable development and maintenance time.
aux statisticiens de faire l'économie d'un temps considérable de développement et de maintenance.

require professional expertise and considerable development time, while authoring tools can be used by people without programming skills.
nécessitent des compétences professionnelles et un temps de développement considérable, alors que les outils de création peuvent être utilisés par des personnes sans compétences en programmation.

Mr. ZAHRAN(Egypt) said that the very considerable development of the United Nations human rights monitoring system had given rise to some confusion in that the obligation to submit reports to the treaty bodies was imposing a strain on the reporting States.
ZAHRAN(Egypte) dit que le développement considérable du système des Nations Unies de surveillance des droits de l'homme a fait naître une certaine confusion en ce que l'obligation de présenter des rapports aux organes conventionnels impose un lourd fardeau aux Etats.

Yet, the considerable development of international law in our times,
Toutefois, le développement considérable du droit international à notre époque nous aide,

enabled considerable development and modernization of farms,
a permis un développement considérable et une modernisation des exploitations agricoles,

in the late 1940s, but both the electronics and entire field of rocketry was so new that it required considerable development before the first examples entered service in the mid-1950s.
l'ensemble du champ de la fuséologie, étaient des domaines tellement nouveaux que cela exigerait des développement considérables avant que les premiers exemples entrent en service au milieu des années 1950.

the National Development Plan, very considerable development challenges remain, in particular the
il y a encore des obstacles considérables au développement, en particulier la baisse de l'aide au développement

There has also been considerable development of media consciousness concerning reportage in relation to racism
Depuis quelques années s'est produite dans les médias une évolution considérable à l'égard des méthodes de reportage face au racisme

cultural importance of suids and the considerable development of their rearing in some world regions, it should be kept in mind that
culturelle des suidés et le développement considérable de leur élevage dans certaines régions du monde ne doivent pas faire oublier

The definition of right to food has been the subject of considerable development, from the legal doctrine to the work of the former Special Rapporteur of the Subcommission on Prevention of Discrimination
La définition du droit à l'alimentation a connu des développements considérables, de la doctrine juridique aux travaux de l'ancien Rapporteur spécial de la Sous Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires

but also considerable development in the architect's sphere of activity,
mais aussi un considérable développement de la sphère de l'activité architecturale,

They have undergone considerable development already(and continue to do so) not only in terms
Ils ont été et sont l'objet de développements considérables aussi bien dans leur domaine technique d'origine(le photovoltaïque pour la production d'électricité,

because for many countries emigration represents a considerable development potential in the forms of remittances,
de leurs propres citoyens, afin de ne pas nuire aux relations avec d'autres gouvernements africains, et parce que pour de nombreux pays,"> l'émigration représente un potentiel de développement considérable sous formes de transferts de fonds,

However, considerable developments have taken place in the region in recent years.
Mais des évolutions notables ont eu lieu ces dernières années dans cette région.

Considerable developments have been achieved, for example in DNA sequencing equipment.
Des progrès considérables ont par exemple été faits au niveau de l'appareillage servant à séquencer l'ADN.

Naturally, there have been considerable developments in the literature and science of elections since that time.
Bien entendu, il y a eu depuis des évolutions considérables dans la littérature et l'analyse en matière électorale.

Considerable developments have taken place since 2004 with regard to the right to justice.
Des avancées considérables ont été faites depuis 2004 dans le domaine du droit à la justice.