CONSTRAINTS AND OBSTACLES in French translation

• contraintes et les obstacles
• difficultés et les obstacles
• des difficultés et des obstacles rencontrés

Examples of using Constraints and obstacles in English and their translations into French

Nevertheless, often States are faced with various constraints and obstacles, which dramatically reduce their possibility of possessing
Néanmoins, ils font souvent face à divers contraintes et obstacles qui réduisent considérablement leur possibilité de posséder

possible actions to overcome key constraints and obstacles related to energy for sustainable development,
les mesures à prendre éventuellement pour lever les principaux obstacles et contraintes liées à l'énergie au service du développement durable,

The Asabe Shehu Yar'Adua Foundation makes the following recommendations to address the constraints and obstacles standing in the way of a full
Asabe Shehu Yar'Adua Foundation émet les recommandations suivantes, afin de s'attaquer aux contraintes et obstacles à la mise en œuvre complète

Prompt action was further taken by the Government to remove constraints and obstacles of an administrative nature giving rise to delays in the transport of unembargoed items.
Le gouvernement a aussi fait diligence pour supprimer des contraintes et des obstacles de caractère administratif de nature à provoquer des retards dans le transport des marchandises qui n'étaient plus sujettes à embargo.

an intergovernmental preparatory meeting will be convened in February/March 2005 to address constraints and obstacles in the process of implementation.
en février/mars 2005 afin d'examiner les mesures qu'on pourrait prendre pour faire face aux contraintes et aux obstacles rencontrés dans le processus d'application.

identifies some of the constraints and obstacles to success and offers some conditions needed for effective implementation.
identifie certaines des contraintes et entraves à la réussite, et propose des conditions à remplir pour une mise en œuvre effective.

discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year.
des mesures possibles pour lever les contraintes et obstacles à la mise en œuvre identifiés au cours de l'année de la session d'examen.

identify any factors or constraints and obstacles, to the necessary corrections
identifier les éventuels facteurs, obstacles et contraintes afin d'apporter les corrections

At the same time the Conference also requested the Executive Director to report on challenges, constraints and obstacles that have led to the current undesirable financial situation for the Convention.
À cette occasion, la Conférence a également demandé à la Secrétaire exécutive de lui présenter un rapport sur les problèmes, contraintes et obstacles ayant conduit la Convention à sa regrettable situation financière actuelle.

possible actions to address constraints and obstacles identified at the eighteenth session.
les mesures à adopter pour faire face aux contraintes et aux obstacles identifiés à la dix-huitième session.

identifying constraints and obstacles and possible approaches
mettant en évidence les contraintes et les obstacles ainsi que les méthodes envisageables

The present report is a contribution to the Commission's discussions on policy options and possible actions to address the constraints and obstacles identified in the previous report of the Secretary-General(E/CN.5/2007/2)
Le présent rapport vise à alimenter les débats de la Commission sur l'action à mener pour surmonter les difficultés et les obstacles décrits dans le précédent rapport du Secrétaire général(E/CN.5/2007/2)

identify the priority concerns, constraints and obstacles, as well as to propose workable approaches
de recenser les préoccupations, les contraintes et les obstacles les plus importants et de proposer des solutions concrètes

identifying constraints and obstacles and possible approaches
mettant en évidence les contraintes et les obstacles ainsi que les méthodes envisageables

The report of the review session includes a chairperson's summary that reflects the constraints and obstacles and possible approaches
Le rapport de la session d'examen contient un résumé du président qui révèle les obstacles et les contraintes, ainsi que les démarches possibles

Regional implementation meetings organized in cooperation with the regional commissions helped to identify constraints and obstacles specific to a region and brought regional perspectives to the global forum,
Les réunions intergouvernementales sur la mise en œuvre organisées en coopération avec les commissions régionales ont permis d'identifier les contraintes et obstacles propres à chaque région, et ont donné aux

if feasible, material relevant for calculation of global emission trends, constraints and obstacles.
des données pouvant entrer en compte dans l'appréciation des tendances mondiales des émissions, des difficultés et des obstacles rencontrés.

by supporting the efforts of African countries to remove all extraneous constraints and obstacles to investment inflows to Africa
en soutenant les efforts des pays africains tendant à lever les contraintes et obstacles exogènes à l'afflux des investissements en Afrique

identifying constraints and obstacles and possible approaches
mettant en évidence les contraintes et les obstacles ainsi que les méthodes envisageables

Requests the Executive Secretary to present at the next meeting of the Conference of the Parties a report on the challenges, constraints and obstacles that led to the Basel Convention's current financial situation, with a view to avoiding
Prie la Secrétaire exécutive de présenter à la prochaine réunion de la Conférence des Parties un rapport sur les problèmes, contraintes et obstacles ayant conduit la Convention de Bâle à la situation financière qu'elle connaît aujourd'hui,