Examples of using Continued to encounter in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
have continued to encounter problems and possible refoulement from that third country, in situations where they have been denied the
n'ont cessé de rencontrer des problèmes et difficulties of access that members continued to encounter.
les difficultés d'accès qu'ils continuent de rencontrer.the Commission noted that many small island developing States continued to encounter constraints, including limited technical,
nombre des petits États insulaires en développement continuaient de se heurter à des difficultés concernant, entre autres,However, UNMEE has continued to encounter problems, including two incidents on 23 February,
La MINUEE a néanmoins continué de rencontrer des problèmes et, le 23 février, deux incidents secarrying out policy reforms, many continued to encounter constraints impeding their progress towards sustainable development,
nombre d'entre eux continuaient de se heurter à des obstacles, notamment le manque full participation in development continued to encounter numerous obstacles,
la pleine participation des femmes au développement se heurtent toujours à des obstacles multiples,interior posts, the Prime Minister warned that he would consider resigning if his efforts to form the new government continued to encounter obstacles.
le Premier Ministre a souligné qu'il envisagerait However, MONUC has continued to encounter difficulties and delays from RCD on a wide range of issues.
Toutefois, la MONUC a continué de se heurter à des difficultés et des retards dus au Rassemblement congolais pour la démocratie(RCD)in carrying out policy reforms, many of them continued to encounter constraints which had impeded their sustainable development.
nombre d'entre eux demeurent confrontés à des contraintes qui freinent leur accession au développement durable.carrying out policy reforms, many of them continued to encounter constraints which impeded their sustainable development.
engagé des réformes, mais que beaucoup continuaient à rencontrer des obstacles liés The peace process in Liberia continues to encounter severe difficulties.
For example, in some countries international organizations continue to encounter difficulty obtaining permission to import communication equipment.
Dans certains pays, par exemple, les organisations internationales continuent de se heurter à des difficultés pour obtenir l'autorisation d'importer du matériel One of the difficulties that the Authority continues to encounter is the lack of adequate participation of its member States in its annual sessions.
L'une des difficultés que l'Autorité continue de rencontrer est l'insuffisance While infrastructure projects continue to encounter environmental, social
Les projets d'infrastructure demeurent confrontés à des enjeux environnementaux,the process continues to encounter difficulties.
le processus continue de rencontrer des difficultés.Elsewhere, Indonesia also continues to encounter long-standing tensions in Aceh,
Ailleurs, l'Indonésie demeure confrontée à des tensions qui perdurent à Aceh,If you continue to encounter any issues, you can get in touch with Arval Driver Care.
Si vous rencontrez encore des problèmes, contactez notre service Arval Driver Care.The Group continues to encounter serious difficulties in monitoring and reporting on the implementation of the embargo.
Le Groupe continue de se heurter à And when you continue to encounter the Wraith at every turn,
Et si vous continuez de rencontrer les Wraith à chaque voyage,A good number of these NGOs continue to encounter financial and other constraints,
Un grand nombre d'entre elles continuent de se heurter à des obstacles financiers
