CONTINUES TO REFUSE in French translation

Iran continues to refuse to provide sufficient information about the original purpose

L'Iran continue de refuser de fournir des renseignements suffisants au sujet de l'objectif initial

Iran continues to refuse to disclose to the IAEA its weapons activities so that IAEA inspectors can

l'Iran continue de refuser de révéler à l'AIEA ses activités en matière de fabrication d'armes

Regrettably, the Abkhaz side continues to refuse the Georgian authorities access to the helicopter crash site,

Malheureusement, la partie abkhaze continue de refuser aux autorités géorgiennes l'accès à l'endroit où l'hélicoptère s'est écrasé,

The Republic of Croatia continues to refuse to fulfil its commitments under the Geneva Treaty and the Budapest Agreement of 7 August 1992,

Celle-ci continue de refuser de s'acquitter des obligations lui incombant en vertu du Traité de Genève et de l'Accord de Budapest,

Furthermore, Iraq continues to refuse to attend meetings of the Tripartite Committee(consisting of coalition members, Iraq

En outre, l'Iraq continue de refuser de participer aux réunions de la Commission tripartite(dont font partie les membres de la coalition,

It continues to refuse to provide sufficient information about the original purpose

Ce pays refuse toujours de fournir des renseignements suffisants sur l'objectif initial

Home Affairs continues to refuse to comply with court orders- Lindela,

Affaires intérieures continue de refuser de se conformer aux ordonnances du tribunal- Lindela,

Iraq continues to refuse to cooperate with the International Committee of the Red Cross ICRC.

l'Iraq continue de refuser de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge CICR.

Nevertheless, Lebanon continues to refuse to meet its obligations as stipulated in resolution 425(1978),

Néanmoins, le Liban continue de refuser d'assumer les obligations qui lui incombent en vertu de la résolution 425(1978),

Israel remains the only State in the region that has not yet acceded to the Treaty and continues to refuse to place all its nuclear facilities under the full scope of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards.

Israël demeure le seul État de la région à ne pas avoir adhéré au Traité et continue de refuser de placer l'ensemble de ses installations nucléaires sous les garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

Iraq has not fulfilled its obligation with regard to compensation under section E of resolution 687(1991) and continues to refuse to implement resolutions 706(1991) and 712(1991) S/26449.

L'Iraq ne s'est pas acquitté de l'obligation concernant l'indemnisation qui lui incombe au titre de la section E de la résolution 687(1991) et continue de refuser d'appliquer les résolutions 706(1991) et 712(1991) S/26449.

Mr. Jammeh continues to refuse to heed theoe appeals,

Jammeh refuse toujours d'entendre ces appels,

The other side continues to refuse to accept the requirement that the future Parliament

L'autre partie continue de refuser d'accepter l'exigence selon laquelle les futurs parlement

It continues to refuse to provide sufficient information about the original purpose

Il continue de refuser de fournir des renseignements suffisants au sujet de l'objectif initial

Needless to say, Israel is the only country in the Middle East that continues to refuse to join the NPT,

Il est inutile de rappeler qu'Israël est le seul pays du Moyen-Orient qui refuse toujours d'adhérer au TNP,

I am referring here to the Zionist entity, which continues to refuse to accede to the NPT

Je veux parler ici de l'entité sioniste qui continue de refuser d'adhérer au TNP

Israel continues to refuse to place all its nuclear facilities under the comprehensive safeguards regime,

Israël continue de refuser de placer toutes ses installations nucléaires sous le régime de garanties renforcées,

More disturbingly, the Government continues to refuse to investigate the disappearance of the six men

Fait plus troublant, le Gouvernement refuse toujours d'enquêter sur la disparition de ces six hommes,

Israel continues to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria.

Israël continue de refuser de rendre le Golan syrien occupé à sa mère patrie, la Syrie.

Israel remains the only State in the region that has not yet acceded to the Treaty and continues to refuse to place all its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.

Israël demeure le seul État de la région qui n'ait pas adhéré au Traité et qui continue de refuser de soumettre l'ensemble de ses installations nucléaires aux garanties généralisées de l'AIEA.