COULD BE DEPLOYED in French translation

• pourraient être déployés
• susceptibles d'être déployés
• peut être utilisée
• puisse être mise en place
• pourrait être déployé
• pourraient être déployées
• pourrait être déployée

Examples of using Could be deployed in English and their translations into French

over 12,000 of which could be deployed immediately.
dont 12 000 peuvent être déployées immédiatement.

the Guard Battalion could be deployed within the camp.
le bataillon pouvait être déployé à l'intérieur du camp.

The downsizing enabled the creation of separate tank battalions, which could be deployed to support infantry divisions on an as-needed basis.
La réduction des effectifs permet la création de bataillons de chars séparés(en), qui peuvent être déployés pour appuyer les divisions d'infanterie en fonction des besoins.

Equipments as well as all other logistical requirement had been secured and could be deployed promptly.
Les équipements nécessaires, ainsi que toutes les autres fournitures logistiques, avaient été assurés et pouvaient être déployés rapidement.

However, the mission placed contracts for inland transportation on a partial ex-post facto basis to ensure that the troops could be deployed without undue delay.
Toutefois, la mission a conclu des marchés concernant les transports terrestres à titre partiellement rétrospectif afin que les contingents puissent être déployés sans retard.

it would be unrealistic to expect that the requested United Nations police contingent could be deployed at short notice.
le contingent de police de l'ONU qu'il a été demandé de constituer puisse être déployé à bref délai.

it was encouraging to note that more and more Member States were developing units which could be deployed rapidly.
il est encourageant de constater qu'un nombre croissant d'Etats Membres préparent des unités qui puissent être déployées rapidement.

military units from foreign countries could be deployed on Armenian territory in accordance with the provisions of relevant international agreements.
les unités militaires de pays étrangers peuvent être déployées sur le territoire arménien aux fins d'assurer la protection du pays.

the solution could be deployed on a large scale.
la solution pourra être déployée à grande échelle.

It noted that the camera gear developed by Australia could be deployed on all benthic fishing gears.
Il ajoute que le dispositif de caméra mis au point par l'Australie pourrait être utilisé sur tous les engins de pêche benthique.

Finally Domino's wanted a learning management system that could be deployed rapidly, whilst achieving a high level of return at a relatively low cost.
Finalement, Domino's voulait un système de gestion d'apprentissage qui puisse se déployer rapidement tout en apportant un niveau de rendement élevé pour un coût relativement bas.

Two drop-in candidates in particular could be deployed in Canada in the near term:
Deux carburants de substitution en particulier pourraient être employés au Canada prochainement:

which was obliged to arrange training for the soldiers in its use before they could be deployed.
il a fallu apprendre aux soldats à l'utiliser avant qu'ils ne puissent être déployés.

train a small cell of specialized investigators, who could be deployed throughout the country to conduct complex investigations into serious violations of human rights
former un petit groupe d'enquêteurs spécialisés, qui pourraient être déployés à travers le pays pour y mener des enquêtes complexes sur des violations graves des droits de l'homme

Thus the vivid"carnality" of the miraculous tale of martyrdom could be deployed as easily to enhance the worldly prominence of the Church as to refute heretical doctrine by reaffirming the spiritual legitimacy of Church rituals.
Ainsi la"sensualité" imagée du conte miraculeux du martyre peut être utilisée pour renforcer facilement la prééminence mondiale de l'Église et pour réfuter les doctrines hérétiques en réaffirmant la légitimité spirituelle des rituels de l'Église.

invites others to foster the development of radio receiver systems that could be deployed worldwide to detect movements of small animals on land
invite les autres intervenants à favoriser le développement de systèmes de récepteur radio qui pourraient être déployés dans le monde entier pour détecter les mouvements de petits animaux sur terre

the entire force currently authorized could be deployed by the end of September,
les effectifs actuellement autorisés pourraient être déployés d'ici à la fin de septembre

deployed for a limited period until a considerably reinforced United Nations presence could be deployed.
jusqu'à ce qu'une présence des Nations Unies considérablement renforcée puisse être mise en place.

Allied ships could be deployed elsewhere.
les navires alliés pourraient être déployés partout sans opposition.

A smaller ship could be deployed initially and could eventually be replaced with a larger ship once traffic levels are high enough to maintain daily service.
Un navire de moindre capacité pourrait être déployé initialement, pour être éventuellement remplacé par un navire de capacité supérieure lorsque le trafic atteindra un niveau assez élevé pour assurer un service quotidien.