CURRENT PREMISES in French translation

• locaux actuels
• locaux existants
• site actuel

Examples of using Current premises in English and their translations into French

the occupancy of the new offices will not affect during this biennium the recurrent costs that organizsations incur in the current premises, unless such costs relate to the allocation of additional space required to accommodate organizsational growth.
la réinstallation et l'occupation des nouveaux bureaux n'influeront pas sur les dépenses renouvelables qu'ils assument dans les locaux actuels, à moins que ces dépenses ne soient liées à l'attribution des espaces supplémentaires requis pour l'extension de leurs activités.

delays in connection with legal issues relating to the preparation of the site selected by the Tribunal for the construction of its premises have meant that it has neither been possible to plan the fitting out of the current premises in a rational manner nor to take steps to allow the Rwandan people to follow on an ongoing basis the conduct of the hearings.
juridique enregistrés dans la mise à disposition du terrain choisi par le Tribunal pour y construire ses locaux ont fait en sorte qu'il n'a été ni possible de planifier l'aménagement rationnel des locaux actuels ni de prendre des dispositions pour permettre au peuple rwandais de suivre en permanence le déroulement des audiences.

it is an enterprise that exceeds the value of four million euros- if memory fails I think there is no other so remarkable investment in the metropolis at least since the construction of the current premises of the Polytechnic Institute.
quatre millions d'euros- si la mémoire ne je pense qu'il n'y a pas d'autre investissement si remarquable dans la métropole au moins depuis la construction des locaux actuels de l'Institut polytechnique.

We support the current premise in the Chair's nonpaper, that a State party shall not authorize a transfer of conventional arms if there is a substantial risk that those conventional arms would.
Il adhère à la prémisse actuelle de ce document, selon laquelle un État partie ne doit pas autoriser un transfert d'armes classiques s'il y a un risque sérieux que les armes en question puissent.

Current premises.
Locaux actuels.

It moved to its current premises in 2005.
Il s'installe dans ses locaux actuels en 2006.

However the college finally acquired its current premises at 62 Woodstock Road in 1950.
Le collège acquiert ses locaux actuels, au 62 Woodstock Road en 1950.

Municipal services settled in the current premises of the town hall in 1878.
Les services municipaux déménagent ainsi dans l'actuel hôtel de ville à partir de 1878.

In 1992, the museum moved to its current premises at Place des Arts in Montreal.
En 1992, le musée emménage dans ses locaux actuels de la Place des Arts de Montréal.

In 1902, Alfred Van der Kelen established his school at its current premises in Brussels.
En 1902, Alfred Van der Kelen établit à Bruxelles son école dans l'atelier actuel, ancienne maison du ferronnier Prosper Schryvers.

Originally located in the city of Zurich, we moved to our current premises in Winterthur in 2007.
Zurichois d'origine, nous nous sommes installés en 2007 dans les locaux plus spacieux de notre siège actuel, à Winterthour.

It used to be located in the palace and was moved to the current premises in 1982.
Elle était située dans le palais avant d'être transférée en 1982 dans les locaux qu'elle occupe actuellement.

the group could move to the current premises in 1996.
qu'en 1996 le groupe déménage dans les locaux actuels.

Meanwhile, the Company examines the expansion and reorganization of its current premises to handle short-term staff increase.
Dans le même temps la Société étudie une extension et des réaménagements de ses locaux actuels afin de faire face à la croissance de ses effectifs à court terme.

As a result of the rapid growth of the secretariat, the current premises were re-organized to accommodate more offices.
En raison de la croissance rapide du secrétariat, les locaux actuels ont été réorganisés de façon à offrir davantage d'espace de bureau.

The Government of Tanzania expressed its readiness to host the said court within the current premises of ICTR in Arusha.
Le Gouvernement tanzanien s'est dit prêt à accueillir ladite juridiction dans les locaux actuels du TPIR à Arusha.

The other issue is the rent of these new buildings would be 400 per cent more than the current premises.
Se posait aussi le problème des coûts puisque louer des bureaux dans ces bâtiments reviendrait 400% plus cher que les locaux actuels.

master plan had assumed that staff and delegates would be temporarily relocated into swing space to allow work on the current premises.
plan-cadre d'équipement prévoit que le personnel et les délégués seraient provisoirement relogés dans des locaux transitoires pour que les locaux actuels puissent être mis en travaux.

It is only now, after the Fund has occupied its current premises for over two years, that the amount of work involved in facilities management is apparent.
Ce n'est que maintenant, plus de deux ans après l'installation de la Caisse dans ses nouveaux locaux, que l'ampleur de la tâche que représente la gestion des bâtiments apparaît clairement.

face the continuous development, in 2007 the company moves its offices to the current premises, offering its customers a staff with more than 80 employees.
en 2007 la société transfère ses bureaux au siège actuel et met une équipe de plus de 80 collaborateurs au service de sa propre clientèle.