DEEP REFLECTION in French translation

• réflexion profonde
• réflexion approfondie
• réflexion en profondeur
• réflexion de fond

Examples of using Deep reflection in English and their translations into French

Starting from an abundant photographic corpus stemming from fifteen years of deep reflection on architecture and urban space in Brussels,
Au départ d'un abondant corpus photographique issu d'une réflexion en profondeur menée depuis une quinzaine d'années sur l'architecture

The importance of quiet diplomacy, deep reflection and the exploring of options was highlighted,
On a mis en avant l'importance de la diplomatie discrète, d'une réflexion approfondie et de l'étude de toutes les options, pour trouver un

the participants returned to the normal schedule for the fourth workday where they engaged in a deep reflection on the formation in social justice
les participants sont revenus à l'horaire normal où ils se sont engagés dans une réflexion profonde au sujet de la formation en justice sociale

action for the benefit of suffering populations deserves a deep reflection.
d'action au profit des populations en souffrance mérite une réflexion en profondeur.

but rather for a deep reflection with all concerned actors on the optimal Belgian ownership model.
mais bien pour une réflexion approfondie entre les acteurs concernés sur un modèle actionnarial belge optimal.

The Board of Trade of Metropolitan Montreal believed that the issue of the taxation of e-commerce needs be treated as a matter of urgency to encourage deep reflection.
De l'avis de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, il est urgent de se pencher sur la question de l'imposition du commerce électronique pour encourager une réflexion en profondeur.

also help to make the United Nations a real centre for deep reflection on disarmament issues.
cela contribuerait à faire véritablement de l'Organisation des Nations Unies un lieu de réflexion approfondie sur les questions de désarmement.

the foresight efforts that have informed deep reflection of plausible scenarios for policy decisions.
la démarche prospective qui a nourri une réflexion approfondie sur des scénarios plausibles pour l'action publique.

Let us engage in dialogue and deep reflection and although many hearts remain hardened, let us say it again:
Engageons le dialogue et une profonde réflexion et, même si de nombreux cœurs restent endurcis,

Mr. CEO has handled the dismissal matter well and he's in deep reflection, so with the burning desire to concentrate on work,
Le PDG a parfaitement géré le problème de licenciement et il est en profonde réflexion, alors Avec le désir ardent de se concentrer sur son devoir,

Hence the necessity to undertake a deep reflection for more efficient and innovative intervention strategies to guide public decision-making process
Il apparaît de plus en plus nécessaire d'engager des réflexions profondes en vue de stratégies d'intervention plus efficientes

even more, deep reflection.
plus encore, avec une profonde réflexion.

not a festival but a day of deep reflection on the planet Earth.
un jour de fête, mais une journée de réflexion profonde sur notre planète Terre.

the winning entries have in common a European added value: a deep reflection on Europe's present challenges,
les projets lauréats partagent une valeur ajoutée européenne commune: une réflexion approfondie sur les défis actuels de l'Europe

to offer to the Sisters of Saint Joseph present in different parts of the world, a deep reflection about their everyday experience in community and mission.
pour offrir aux Soeurs de St Joseph, présentes dans différentes parties du monde, une réflexion profonde sur la vie quotidienne dans les communautés et la misssion.

that we can not just stack them without having a deep reflection on their impact on general application ergonomics.
nous ne pouvons-nous contenter de les empiler sans avoir une réflexion profonde sur leur rôle dans l'ergonomie générale de l'application.

the first in the annals of our Organization to offer such a marvellous opportunity for deep reflection at the highest level on the issues of human
annales de notre Organisation, qui a offert la merveilleuse occasion de réflexion approfondie, au niveau le plus élevé,

effective action must be taken to mitigate the effects of the crisis immediately, deep reflection on long-term structural reform to bring the international economic,
atténuer immédiatement les incidences de la crise, mais il est aussi nécessaire de procéder à une réflexion approfondie sur une réforme structurelle à long terme pour adapter le système économique,

a day of deep reflection. It has always been an occasion for us to review the situation
une journée de profonde réflexion, ainsi que l'occasion d'examiner la situation, d'échanger des idées et de tenir des

The issue merited deeper reflection, and was not particularly urgent.
La question mérite une réflexion plus approfondie et ne revêt aucun caractère particulier d'urgence.