DEVELOPMENT IMPLICATIONS in French translation

• incidences sur le développement
• conséquences pour le développement
• implications pour le développement
• répercussions sur le développement
• consequences pour le developpement
• development implications

Examples of using Development implications in English and their translations into French

The delineation process may help to clarify the legal framework for future offshore shelf activities and has significant development implications.
Ce processus de délimitation contribuera peut-être à clarifier le cadre juridique des futures activités développées sur le plateau offshore et il a d'importantes incidences pour le développement.

These groups would help in considering the linkages between trade rules and development implications, and UNCTAD would be ready to help developing countries
Ces groupes aideraient à l'examen des liens entre les règles du commerce et leurs incidences sur le développement, et la CNUCED était disposée à aider les pays en développement

UNCTAD should also examine the development implications of investment and technology transfer arrangements that are under consideration with a view to maximizing their contribution to development..
La CNUCED devrait aussi examiner les conséquences pour le développement des accords d'investissement et de transfert de technologie qui sont à l'étude, afin qu'ils apportent une contribution maximale au développement.

With regard to trade in services and development implications, the key concern of the Group of 77
Concernant le commerce des services et ses incidences sur le développement, la préoccupation essentielle du Groupe des 77

UNCTAD should also continue its efforts to analyse the development implications of North- South FTAs,
La CNUCED devrait aussi poursuivre ses efforts en vue d'analyser les conséquences pour le développement des accords de libreéchange NordSud,

And, given the importance and the development implications of climate change,
Et, étant donné l'importance et les implications pour le développement des changements climatiques,

more detailed knowledge of this emerging issue and of its development implications will assist UNCTAD Member States in terms of taking positions
plus précise de cette question en plein essor et de ses incidences sur le développement, aidera les États membres de la CNUCED à définir leurs positions et listes d'engagements dans

International Trade and Development Implications and Implications, Including for Development,
International Trade and Development Implications et d'Implications, Including for Development,

assumed special responsibility with regard to its development implications.
assument une responsabilité spéciale quant à leurs conséquences pour le développement.

substantive questions, as well as development implications.
insistant sur les questions de procédure et de fond, ainsi que sur les incidences sur le développement.

explore relevant issues and development implications.
d'explorer différentes questions et conséquences pour le développement.

had raised questions regarding their interface with the multilateral trading system, as well as their development implications.
pays en développement, ont soulevé des questions concernant leurs relations avec le système commercial multilatéral, ainsi que leurs incidences sur le développement.

General Assembly's 59th session, containing an analysis of the July Package of the WTO and the development implications.
adressé à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, qui contient une analyse des accords-cadres adoptés en août 2004 à l'OMC et leurs incidences sur le développement.

establishment of foreign investors and the development implications of domestic legislation,
de l'établissement d'investisseurs étrangers et des incidences sur le développement de la législation intérieure,

Thus, the challenge facing the consensus-building process is to ensure that the development implications of various approaches
Le défi à relever pour parvenir à un consensus est donc de faire en sorte que les conséquences, pour le développement, des différentes approches

The development implications would be hugely significant if more low-income APEC members were to join
Si d'autres membres de la CAEP à faible revenu se joignaient à l'accord, les conséquences sur le développement seraient très importantes

Such deliberations have addressed, among other things, the development implications of trade in services
Ces délibérations ont notamment porté sur les incidences sur le développement du commerce des services

Finally, he addressed the development implications of those characteristics and noted the need to strengthen developing countries' capacity to deal with the systemic issues resulting from an increasingly complex IIA universe.
Enfin, il a évoqué les incidences sur le développement de ces caractéristiques et a noté la nécessité de renforcer la capacité des pays en développement de traiter les questions systémiques résultant d'un régime d'AII de plus en plus complexe.

Second, it explores development implications of extractive FDI in the context of a globalizing world economy
Sont ensuite examinées les incidences sur le développement de ces IED dans le contexte de la mondialisation économique et les conséquences de politique générale,

with special reference to its international dimensions, to the development implications of policy alternatives
eu égard en particulier à leurs dimensions internationales, aux incidences pour le développement des différentes solutions envisageables