DIFFERENT STAKEHOLDER GROUPS in French translation

group facilitation tools can help ensure that the views and perspectives of different stakeholder groups are adequately represented and understood.

des outils d'animation de groupe peut contribuer à garantir que les opinions et les perspectives des différents groupes de parties prenantes soient bien représentées et comprises.

while being conscious that different stakeholder groups may have diverging expectations.

tout en étant conscient que divers groupes de parties prenantes peuvent avoir des attentes différentes.

Under-Secretary General of UNDESA, Mr. Sha Zukang with 47 speakers representing different stakeholder groups delivering statements on this subject.

a présidé des consultations formelles au cours desquelles 47 intervenants représentant différents groupes de parties prenantes ont fait des déclarations à ce sujet.

arguably even more so at the landscape level, where usually many different needs and expectations of different stakeholder groups have to be considered.

plus encore au niveau du paysage où, généralement, plusieurs besoins et attentes de différents groupes de parties prenantes doivent être pris en compte.

acceptance of its work across different stakeholder groups and this should be established as a sine qua non condition.

qu'un comité peut donner que de la crédibilité et l'acceptation de ses travaux dans les différents groupes de parties prenantes.

eight consultations with different stakeholder groups, over 220 practices submitted from all over the world and countless emails,

de huit consultations avec différents groupes d'acteurs, de plus de 220 pratiques développées à travers le monde

The modules are aimed at different stakeholder groups, and aim to provide key questions for reflection on the role that different stakeholders play in putting a rights-based approach into practice.

Les modules qui seront ainsi mis au point s'adressent à des groupes différents de parties prenantes et visent à poser les questions essentielles méritant débat quant au rôle que jouent les différentes parties prenantes dans la mise en pratique d'une approche fondée sur les droits.

wetlands sectors, and amongst different stakeholder groups;

des zones humides et entre différents groupes d'acteurs;

Degree and non-degree training programmes should be developed for different stakeholder groups, such as continuing education for professionals

Mettre au point des programmes de formation, couronnés ou non par un diplôme, à l'intention de différents groupes de parties prenantes, par exemple formation permanente à l'intention des professionnels

The wide range of mortgage subsidies envisioned in the law and discussed by different stakeholder groups might be avoided entirely given the high interest rates and poor performance of

Les diverses subventions de prêts hypothécaires prévues par la loi et examinées par plusieurs groupes de parties prenantes pourraient être totalement supprimées compte tenu du niveau élevé des taux d'intérêt

among participants from different countries and different stakeholder groups.

avec des participants issus de différents pays et de différents groupes d'acteurs.

extensive discussions early in the process with different stakeholder groups and input from the public,

aux discussions approfondies lancées dès le début de la démarche avec divers groupes d'intervenants, ainsi qu'aux commentaires du public,

while being conscious that different stakeholder groups may have diverging expectations.

il a toutefois conscience que les différents groupes de parties prenantes peuvent avoir des attentes différentes..

economic costs of dryland degradation and their distribution among different stakeholder groups, including the costs of inaction,

économiques cumulés de la dégradation des terres arides et leur distribution entre les différents groupes de parties prenantes, y compris les coûts de l'inaction,

Support included making arrangements for a total of 28 stakeholder meetings across the world with different stakeholder groups, three meetings of the panel, many informal consultations

Des dispositions ont été prises au total pour 28 réunions multipartites dans le monde entier avec différents groupes de parties prenantes, 3 réunions du groupe de haut niveau

international experts from different stakeholder groups shared information on current trends,

des experts internationaux appartenant à différents groupes de parties prenantes ont échangé des informations sur les tendances actuelles,

After the technical guidance has been presented to different stakeholder groups, a common question that arises is"what do I need to do?"-- as a health policymaker, a national human rights institution, a parliamentarian, a donor country, a representative of the media, and so on?

Une fois le guide technique présenté aux différents groupes de parties prenantes, la question se posant à chacun d'entre eux- décideurs, représentants d'une institution nationale de défense des droits de l'homme, parlementaires, donateurs ou membres des médias- est la suivante: <<que m'appartient-il de faire?

10 as this will help ensure that the views and perspectives of different stakeholder groups are adequately represented and understood.

ce qui peut contribuer à garantir que les opinions et les perspectives des différents groupes de parties prenantes soient bien représentées et comprises.

it may be better to divide them into different stakeholder groups.

il peut être préférable de les diviser en différents groupes de parties prenantes.

Based on these criteria, the independent expert elaborated a questionnaire, which was widely distributed to different stakeholder groups such as States, water and sanitation regulators,

À partir de ces critères, l'experte indépendante a élaboré un questionnaire qui a été largement diffusé aux différents groupes de parties prenantes, comme les États, les autorités régulatrices des secteurs de l'eau