DIFFERING INTERESTS in French translation

• intérêts divergents
• intérêts différents

Examples of using Differing interests in English and their translations into French

Tailor-made alternatives be developed, to reflect differing interests and ambitions of.
Être mises au point pour refléter les intérêts et ambitions différents de certains.

all have differing interests at stake.
tous défendent des intérêts différents.

Mediate between differing interests in the pursuit of health
Concilier divers intérêts visant l'amélioration de la santé

and widely differing interests, even within countries.
font intervenir des intérêts très divers, même à l'intérieur des pays.

Sveriges Television shall make reasonable provision for differing interests with regard, for example,
La société Sveriges Television doit satisfaire raisonnablement aux intérêts existant, par exemple, en matière de religion,

The draft resolution was finalized after lengthy negotiations as the differing interests of many States parties needed to be reconciled.
Le projet de résolution a été finalisé après de longues négociations, les différents intérêts des nombreux États parties devant être conciliés.

respect the others' legitimate but sometimes differing interests at all times.
le but commun et respecter en tout temps les intérêts légitimes et parfois divergents des autres.

Here, the differing interests and needs of women and men in the field of urban development and building are to be contributed.
Il sera tenu compte dans ce programme des intérêts et des besoins différents des femmes et des hommes en ce qui concerne le développement urbain et la construction.

for migrant workers or resolve tensions between the sometimes differing interests of national and foreign workers.
ne résolvent pas non plus les tensions entre les intérêts parfois divergents des travailleurs nationaux et des étrangers.

non-agricultural market access have proved controversial owing to differing interests between preference-dependent countries and other competitive exporting countries.
l'accès aux marchés pour les produits non agricoles sont malaisés en raison des intérêts divergents des pays tributaires des régimes préférentiels et d'autres pays exportateurs, qui sont compétitifs.

NAMA negotiations has proved controversial owing to differing interests between preference dependent countries
l'AMNA n'ont pas abouti en raison des intérêts divergents entre les pays tributaires des régimes préférentiels

other infrastructures with a variety of counterparties with differing interests.
à d'autres infrastructures avec diverses contreparties ayant des intérêts divergents.

She was also puzzled by the report's reference to the need for measures that were"adapted to men's differing situations and differing interests" p. 28.
En outre, elle ne sait que penser de la mention faite dans le rapport de la nécessité de prendre << des mesures adaptées aux situations diverses et aux intérêts différents des hommes >> p. 29.

has become an arena for wrangling between the differing interests of groups and States.
est devenu un lieu où s'affrontent les intérêts divergents de groupes et d'États.

for patiently overcoming real problems stemming from objectively differing interests.
de surmonter avec patience les problèmes réels qui découlent d'intérêts objectivement différents.

the fear is that the integration exercise will create negotiation gaps between the players with differing interests, without regard for the sustainable nature of the development.
il est à craindre que l'exercice d'intégration ouvre un espace de négociation entre des acteurs aux intérêts divers, sans égard au caractère durable du développement.

Group Facilitation to Build Partnerships and Mediate between Differing Interests in the Pursuit of Health
la Gestion des Conflits et l'Animation de Groupes et Concilier Divers Intérêts Visant l'Amélioration de la Santé

can be considered a natural, inevitable consequence of differing interests, goals or values which may be exacerbated by ethnic,
peuvent être considérés comme la conséquence logique inévitable d'une divergence d'intérêts, d'objectifs ou de valeurs qui peut être exacerbée par des différences ethniques,

seeks to identify meaningful pathways to progress for Member States with differing interests and national priorities.
qu'il s'efforce de trouver la voie d'un réel progrès pour des États Membres dont les intérêts et les priorités nationales divergent.

special interest groups and other government bodies, all with differing interests- had the opportunity to participate in public hearings.
des groupes d'intérêts spéciaux et d'autres organismes gouvernementaux, qui ont tous des intérêts différents- ont eu l'occasion de participer aux audiences publiques.