DIFFICULT ENVIRONMENTS in French translation

• environnements difficiles
• conditions difficiles
• contextes difficiles
• milieux difficiles

Examples of using Difficult environments in English and their translations into French

reduce costs for access to basic services such as education and health in difficult environments is another common challenge.
de réduire les coûts d'accès à des services de base tels que l'éducation ou la santé dans un environnement complexe est une autre difficulté fréquemment rencontrée.

Aviation safety: Aviation safety is a crucial factor in the safe operation of United Nations aircraft in varied and difficult environments.
La sécurité aérienne: la sécurité aérienne est un aspect crucial des opérations aériennes des Nations Unies dans des environnements difficiles et variés.

flow control applications- Stable readings even in difficult environments.
de contrôle du flux- Lectures stables même dans des environnements difficiles.

able to live and work in difficult environments.
être capable de vivre et de travailler dans des environnements difficiles.

ensures reliable operation in difficult environments.
assure une utilisation fiable dans les environnements difficiles.

Guidelines on how to collect basic economic data in difficult environments are needed.
Des directives sur les moyens de réunir des données économiques de base dans des environnements difficiles sont nécessaires.

in particular in difficult environments night, fog, storm….
notamment dans les ambiances difficiles nuit, brouillard, tempête….

These improvements are particularly important for applications in difficult environments where the visibility of the sky is restricted,
Ces améliorations sont particulièrement importantes pour des applications fonctionnant dans des environnements difficiles où le ciel n'offre qu'une visibilité réduite,

In response, CLD noted that they had worked in many difficult environments, including Kazakhstan, Myanmar
Dans sa réponse, le Centre fit remarquer qu'il avait souvent travaillé dans des conditions difficiles, au Kazakhstan, au Myanmar

from outreach to distribution of benefits in difficult environments Ms. Niebergall began by stating that the implementation of reparative programmes poses several challenges at each phase of their implementation.
de la sensibilisation à la répartition des réparations dans des environnements difficiles Mme Niebergall a observé qu'à chaque phase, la mise en œuvre des programmes de réparation constituait un défi.

that helicopters operating at their performance limits in difficult environments are not fuel efficient,
qui sont exploités au maximum de leurs capacités dans des conditions difficiles, sont eux aussi gourmands en carburant,

a company specializing in water technologies for difficult environments, Medair secured emergency drinking water supplies for people living in displacement camps.
une société spécialisée dans les technologies liées à l'eau dans des contextes difficiles, Medair approvisionna en eau potable les personnes vivant dans les camps de déplacés.

the outdoor MA SIGMA Extreme is specifically designed to operate in difficult environments(dust, salt mist,
tous les lecteurs SIGMA, ce terminal d'extérieur a été conçu pour fonctionner dans des environnements difficiles(poussière, brouillard salin,

are difficult environments and may limit the individual's social contacts to those he or she may have
sont des milieux difficiles et peuvent limiter les contacts sociaux à des individus ayant les mêmes antécédents

particularly in isolated sites and difficult environments, while also enabling rapid deployment.
notamment dans les sites isolés et les environnements difficiles tout en permettant un déploiement rapide.

often in difficult environments.
souvent dans des conditions difficiles.

It is understandable that operational work, often in difficult environments like penitentiaries or dockyards, would give rise
On peut comprendre que le travail op rationnel ex cut bien souvent dans des milieux difficiles, comme un tablissement p nitentiaire

readers to keep performance high even in difficult environments.
des lecteurs pour maintenir les performances élevées même dans des environnements difficiles.

often in difficult environments and with limited resources.
souvent dans des conditions difficiles et avec des moyens limités.

not on social exclusion, stress and exposure to difficult environments related to a household's or family's relative position in the income hierarchy.
ne mesure pas l'exclusion sociale, le stress et l'exposition à des milieux difficiles reliés à la position relative du ménage ou de la famille dans la hiérarchie des revenus.