DIFFICULTY IN ATTRACTING in French translation

• difficulté à attirer
• du mal à attirer
• difficultés à attirer

Examples of using Difficulty in attracting in English and their translations into French

which had difficulty in attracting foreign direct investment to revive growth
qui avaient du mal à attirer des investissements étrangers directs pour relancer leur croissance

Difficulty in attracting candidates in most technical occupations particularly within the army
La difficult d'attirer des candidats dans la plupart des groupes professionnels techniques,

lack of flexibility in funding; weak systems of monitoring and evaluation; and difficulty in attracting high-quality education consultants.
la faiblesse des systèmes de surveillance et d'évaluation ainsi que la difficulté à attirer des consultants très compétents sur les questions d'éducation.

have had difficulty in attracting foreign investors
ont du mal à attirer les investisseurs étrangers

Others, while acknowledging that the United Nations system was having difficulty in attracting and retaining staff from countries with high pay levels, wondered whether the
D'autres membres de la Commission, tout en reconnaissant que les organismes des Nations Unies avaient du mal à attirer et à conserver du personnel originaire de pays où les niveaux de rémunération étaient élevés,

Difficulties in attracting extra-budgetary resources.
Difficultés rencontrées pour mobiliser des ressources extrabudgétaires.

The Branch did not seem to be having difficulties in attracting and retaining highly skilled staff.
La DCC ne semblait pas avoir de la difficulté à attirer et à retenir des employés qualifiés.

including difficulties in attracting and retaining qualified marine scientists
ayant notamment du mal à attirer et garder des océanographes qualifiés,

However, Ghana has had difficulties in attracting sustained inflows of FDI,
Le Ghana a cependant du mal à attirer des flux soutenus d'IDE,

supply constraints, difficulties in attracting FDI and low competitiveness.
contraintes pesant sur l'offre, difficultés à attirer l'IED et faible compétitivité.

In 2014, nearly three quarters of agricultural& 132;& 132; operations reported difficulties in attracting young workers.
En 2014, près des trois quarts des exploitants& 132;& 132; agricoles ont déclaré avoir des difficultés à attirer de jeunes travailleurs.

The main manning challenges include English language training and difficulties in attracting enough literate recruits.
Parmi les principaux obstacles rencontrés concernant le niveau d'effectifs, on mentionnera l'apprentissage de l'anglais et la difficulté d'attirer des recrues suffisamment alphabétisées.

there might be difficulties in attracting new investment.
il peut alors être difficile d'attirer de nouveaux investissements.

to their policies and response to the globalization process will have difficulties in attracting foreign investment.
la façon de réagir au processus de mondialisation rebutaient les investisseurs auraient des difficultés à attirer les investissements étrangers.

The additional team of interpreters will also address the need for a more reliable core team of interpreters and the difficulties in attracting qualified freelance interpretation staff.
La création de cette équipe permettra aussi de disposer d'un effectif permanent d'interprètes plus fiable et de remédier à la difficulté d'attirer des interprètes indépendants qualifiés.

there may be difficulties in attracting new investment.
il peut alors être difficile d'attirer de nouveaux investissements.

However, the sector suffers from shortages of drugs and difficulties in attracting and retaining trained staff.
Cependant, le secteur de la santé souffre de la pénurie de médicaments et peine à attirer et à retenir du personnel formé.

Difficulties in attracting foreign strategic partners was also due to the high debt levels many of these companies had incurred during 2000/2001 resulting in a number of global companies reviewing
La difficulté à attirer des partenaires stratégiques étrangers s'explique également par le niveau élevé d'endettement de beaucoup de ces entreprises en 2000/2001, qui s'est traduit pour un certain nombre d'entreprises mondiales par un recul de l'expansion

have difficulties in attracting and retaining boys,
ont du mal à attirer et à retenir les garçons UNICEF,

During 2010 the UNRWA health programme continued to suffer from chronic staff shortages and difficulties in attracting and retaining qualified staff as well as deteriorating infrastructure.
Au cours de l'année 2010, le programme de santé de l'Office a continué de pâtir d'un manque chronique de personnel, de la difficulté à attirer et retenir du personnel qualifié et de la détérioration des infrastructures.