DIFFUSE RELEASES in French translation

• rejets diffus

Examples of using Diffuse releases in English and their translations into French

Diffuse releases 24- 32 10.
Rejets diffus 24-32 11.

Who pays for measuring diffuse releases? 12.
Qui finance les mesures des rejets diffus de polluants? 13.

Survey on pollutant monitoring, diffuse releases and bilateral cooperation.
Enquête sur la surveillance des polluants, les rejets de sources diffuses et la coopération bilatérale.

Who carries out measurement or estimation of diffuse releases? 14.
Qui réalise les mesures ou les estimations des rejets diffus? 15.

pay for measuring diffuse releases;
ses organes financent la mesure des rejets diffus;

Norway provided a comprehensive list of all substances that were measured for diffuse releases;
La Norvège a fourni une liste exhaustive des substances mesurées aux fins de l'estimation des rejets diffus;

However, some diffuse releases may remain due to illegal occurrence in imported products(plastics etc.) OSPAR, 2008.
Toutefois, quelques émissions diffuses provenant de marchandises importées illicitement(plastiques, etc.) peuvent encore se produire OSPAR, 2008.

Examples of diffuse releases include leakages from a flange
Exemples de rejets diffus: les fuites d'une bride

on pollutant monitoring; part II, on diffuse releases; and part III,
le questionnaire concerne la surveillance de la pollution(partie I), les rejets diffus(partie II)

The main areas listed for assistance were in relation to diffuse releases, setting up a PRTR register, electronic capture and storage of PRTR data, validation, release estimation techniques,
Les principaux domaines énumérés concernaient les rejets diffus, la création d'un RRTP, la capture et le stockage électroniques de données de RRTP, la validation, les techniques d'estimation des rejets, l'établissement de rapports et l'expertise concernant la création

methods in relation to measuring or estimating diffuse releases in each country; and identifies potential for bilateral cooperation between countries so as to help meet countries' needs for assistance and training.
des méthodes en rapport avec la mesure ou l'estimation des rejets de sources diffuses dans chaque pays; et les possibilités de coopération bilatérale entre pays pour contribuer à la satisfaction des besoins de chacun en matière d'assistance et de formation.

as well as the possibility for moving towards mandatory reporting of diffuse releases; the importance of setting measurable goals in the strategic plan
une économie verte et rendre obligatoire la notification des rejets diffus; par ailleurs, il importait de fixer des objectifs mesurables dans le plan stratégique

Iv Identification of releases from diffuse sources;
Iv Le recensement des rejets provenant de sources diffuses;

Making information on releases from diffuse sources available.
Diffuser des informations sur les rejets de polluants de sources diffuses.

Number of Parties making information on releases from diffuse sources available.
Nombre de Parties fournissant des informations sur les rejets provenant de sources diffuses.

Information on releases from diffuse sources is made available, where possible.
Si possible, des informations sur les rejets des sources de pollution diffuse.

existing websites on accidental releases or diffuse sources of pollution at national
des sites Web existants sur les rejets accidentels ou les sources diffuses de pollution aux niveaux national

Releases from diffuse sources occur in two different types: below-threshold facilities for activities listed in annex 1 to the Protocol and releases and transfers from activities not listed in the annex I.
Les rejets de sources diffuses sont de deux types: ceux d'établissements qui sont en deçà des seuils pour les activités visées à l'annexe I du Protocole, et les rejets et transferts provenant d'activités qui ne sont pas visées à ladite annexe.

The representative of OECD drew the attention of the Working Group to the OECD Release Estimation Techniques document, available from its web site www. oecd. org, which contained guidance on the estimation of releases from diffuse sources.
Le représentant de l'OCDE a appelé l'attention du Groupe de travail sur le document de son organisation intitulé &lt;<Release Estimation Techniques>> (Techniques d'estimation des rejets), disponible sur son site www. oecd. org, qui renfermait des indications au sujet de l'estimation des rejets provenant de sources diffuses.

Four countries estimate or calculate diffuse releases for the industrial sector;
Pays estiment ou calculent les rejets diffus pour l'industrie;