DIFFUSE SOURCES in French translation

• sources diffuses

Examples of using Diffuse sources in English and their translations into French

Reporting on diffuse sources is a core element of PRTRs under the Protocol(art. 4, para.(b))
La communication de données sur les sources diffuses est un élément essentiel des RRTP établis en vertu du Protocole(art. 4,

water bodies from urban drainage and other diffuse sources, such as agriculture, poses a new challenge for water management.
ceux-ci proviennent de l'évacuation des eaux urbaines ou de sources diffuses, comme par exemple l'agriculture.

other industrial sources, which included point sources below thresholds, and diffuse sources such as, e.g., transportation, and agriculture.
comprenant les sources ponctuelles inférieures aux seuils fixés, et les sources diffuses telles que les transports et l'agriculture.

transfers, diffuse sources and data validation CEP/WG.5/AC.2/2001/8, annex.
les transferts, les sources diffuses et la validation des données CEP/WG.5/AC.2/2001/8, annexe.

The technical group based its deliberations on three informal documents on transfers, diffuse sources and industrial classification respectively and official documents CEP/WG.5/AC.2/2001/5 and 7.
Pour mener à bien ses travaux, le groupe technique s'est appuyé sur trois documents informels concernant respectivement les transferts, les sources diffuses et la classification par industrie ainsi que sur les documents officiels publiés sous la cote CEP/WG.5/AC.2/2001/5 et 7.

develop appropriate programmes for improving their quality, including the monitoring of pollution from point and diffuse sources and of the effectiveness of measures taken.
appropriés pour améliorer la qualité de ces eaux, et notamment la surveillance de la pollution provenant de sources ponctuelles et de sources diffuses et le contrôle de l'efficacité des mesures prises.

facility level data and also in establishing data of other and diffuse sources.
également lors de l'élaboration des données sur les polluants provenant d'autres sources et sur les sources diffuses.

the Party has to take measures to initiate the collection of emissions from one or more diffuse sources in accordance with its national priorities.
la Partie doit prendre des mesures pour commencer à recueillir des données sur les émissions provenant d'une ou de plusieurs sources diffuses, compte tenu de ses priorités nationales.

may also be produced unintentionally from various combustion processes and other diffuse sources.
elle peut également être produite non intentionnellement à partir de divers procédés de combustion et d'autres sources diffuses.

frequency of high-intensity rains, resulting in more erosion and diffuse sources of pollution to the lakes,
caractérisées par une forte érosion et par la création de sources diffuses de pollution des lacs,

also a section dealing with releases and transfers from diffuse sources.
également une section portant sur les rejets et transferts de polluants de sources diffuses.

Runoff from non-point or diffuse sources, such as agricultural fields for animal
Les eaux de ruissellement provenant des sources diffuses(non ponctuelles)- par exemple,

A good practice for reporting regarding the competent authorities for data on diffuse sources is to describe briefly the national approach
En ce qui concerne les autorités s'occupant des données sur les sources diffuses, il est de bonne pratique de présenter brièvement l'approche suivie par le pays

The Working Group agreed that the definitions of'transfer' and'diffuse sources' should be dealt with by the technical group taking into account the input from the expert groups being established to deal with those two subjects see paragraph 42 below.
Le Groupe de travail a décidé que les définitions du terme <<transfert>> et de l'expression &lt;<sources diffuses>>; seraient traitées par le groupe technique sur la base des données communiquées par les groupes d'experts qui sont actuellement constitués sur ces deux sujets voir le paragraphe 42 cidessous.

Diffuse sources means the many smaller or scattered sources from
L'expression« sources diffuses» désigne les multiples sources de petite taille

It was agreed to return to the wording in the proposed definitions of'transfer through products' and'diffuse sources'(para. 10
Il a été convenu de revenir au libellé des définitions proposées pour le <<transfert par le biais des produits>> et les &lt;<sources diffuses>>;(par. 10 et 11)

hazardous substances from diffuse sources, especially where the main sources are from agriculture guidelines for developing best environmental practices are given in annex II to this Convention;
de substances dangereuses provenant de sources diffuses, en particulier lorsque la principale source est l'agriculture(on trouvera des lignes directrices pour la mise au point des meilleures pratiques environnementales à l'Annexe II de la présente Convention);

The fight against pollution from diffuse sources(e.g. agriculture,
La lutte contre la pollution provenant de sources diffuses(par exemple de l'agriculture

would be further improved by integrating data on releases from diffuse sources such as transport,
il pourrait être amélioré si les données concernant les rejets de sources diffuses telles que les transports, la navigation,

org, which contained guidance on the estimation of releases from diffuse sources.
qui renfermait des indications au sujet de l'estimation des rejets provenant de sources diffuses.