DIFFUSE SOURCES in Slovak translation

• rozptýlených zdrojov
• plošných zdrojov
• difúznych zdrojov
• rozptýlené zdroje
• difúzne zdroje

Examples of using Diffuse sources in English and their translations into Slovak

of harmful materials(discharge charts), estimate water pollution from diffuse sources and extrapolate both of these.
odhad znečisťovania vôd z plošných zdrojov a extrapoláciu týchto údajov pri oboch typov zdrojov,.

coverage of releases from diffuse sources, public participation
zahrnutia únikov z rozptýlených zdrojov, účasti verejnosti

other measures made compulsory by the water framework directive(and in particular measures to control diffuse sources of pollution)7.
ďalšie opatrenia, ktoré sa stali povinné na základe rámcovej smernice o vode(a najmä opatrenia na kontrolu difúznych zdrojov znečistenia)7.

however covered in the Common Position, notably diffuse sources of pollution and smaller non-IPPC(Directive 96/61/EC) installations.
doplnením sú však zahrnuté v spoločnej pozícii, najmä rozptýlené zdroje znečistenia a menšie zariadenia, ktoré nie sú typovo IPPC(smernica 96/61/ES).

(f) propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities and industry and from diffuse sources and further measures including timetables
Navrhuje špeciálne kroky na znižovanie vypúšťania škodlivých materiálov z bodových zdrojov miestnymi orgánmi, ako aj priemyslom, ako aj z plošných zdrojov a ďalšie opatrenia obsahujúce časové harmonogramy

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its priorities.
Ak Komisia stanoví, že neexistujú žiadne údaje o únikoch z rozptýlených zdrojov, musí prijať opatrenia na iniciovanie nahlasovania o únikoch príslušných znečisťujúcich látok z jedného alebo viacerých rozptýlených zdrojov podľa svojich priorít.

identify releases of pollutants from diffuse sources according to an adequate spatial des-aggregation
identifikovať uvoľňovanie znečisťujúcich látok z plošných zdrojov podľa zodpovedajúceho geografického členenia,

releases from diffuse sources and off-site transfers.
únikov z rozptýlených zdrojov a prenosov mimo lokality.

it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its national priorities.
takéto údaje nejestvujú, príjme opatrenia na začatie nahlasovania uvoľňovaní príslušných znečisťujúcich látok z jedného alebo viacerých plošných zdrojov v súlade so svojimi vnútroštátnymi prioritami.

releases from diffuse sources and off-site transfers.
uvoľňovania z plošných zdrojov a prenosov mimo lokality prevádzkarne.

it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its national priorities.
takéto údaje neexistujú, prijme opatrenia na začatie ohlasovania únikov príslušných znečisťujúcich látok z jedného alebo viacerých plošných zdrojov v súlade so svojimi národnými prioritami.

competent bodies to collect, the information on releases of pollutants from diffuse sources specified in paragraphs 7
jej príslušný orgán zhromažďoval informácie o únikoch znečisťujúcich látok z plošných zdrojoch špecifikovaných v odsekoch 7

storage, the specification of reporting requirements for diffuse sources or the development of criteria for including pollutants under this Protocol.
špecifikácia požiadaviek na ohlasovanie pre plošné zdroje alebo vypracovanie kritérií pre zaradenie znečisťujúcich látok na základe tohto protokolu.

industrial waste water) and diffuse sources(such as surface run-off,
priemyselná odpadová voda) aj z difúznych zdrojov(napríklad povrchový odtok,

noise from individual or diffuse sources in the plant into the air,
hluku z jednotlivého zdroja alebo z rozptýlených zdrojov v zariadení do ovzdušia,

Where it determines that no data on the releases from diffuse sources exist, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18a to supplement this Regulation by initiating reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources using, where appropriate, internationally approved methodologies.”.
Ak Komisia stanoví, že neexistujú žiadne údaje o únikoch z rozptýlených zdrojov, je splnomocnená v súlade s článkom 18a prijímať delegované akty s cieľom doplniť toto nariadenie iniciovaním nahlasovania únikov príslušných znečisťujúcich látok z jedného alebo viacerých rozptýlených zdrojov, a to v prípade potreby pomocou medzinárodne schválených metodík.“.

The majority of the nutrient emissions come from diffuse sources(89% for total nitrogen emissions
Väčšina znečistenia živinami pochádza z difúznych zdrojov(89% celkových emisií dusíka

Where it determines that no data on the releases from diffuse sources exist, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18a to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources using, where appropriate, internationally approved methodologies.”.
Ak Komisia stanoví, že neexistujú žiadne údaje o únikoch z rozptýlených zdrojov, je splnomocnená v súlade s článkom 18a prijímať delegované akty s cieľom iniciovať nahlasovanie únikov príslušných znečisťujúcich látok z jedného alebo viacerých rozptýlených zdrojov, a to v prípade potreby pomocou medzinárodne schválených metodík.“.

Few new measures to control diffuse sources of pollution pursuant to Article 11(3)(h) of the WFD have been included(particularly missing here are controls on diffuse sources of phosphate) and‘supplementary measures' are vague in their overall expected contribution.
Zahrnulo sa niekoľko nových opatrení podľa článku 11. ods. 3 písm. h rámcovej smernice o vode na kontrolu difúznych zdrojov znečistenia(konkrétne chýbajú kontroly difúznych zdrojov fosfátov) a„doplňujúce opatrenia“ sú neurčité, pokiaľ ide o ich celkový očakávaný prínos.

allow citizens for the first time to pinpoint the main diffuse sources of air pollution,
pomocou ktorých občania môžu po prvýkrát presne lokalizovať hlavné rozptýlené zdroje znečistenia ovzdušia,