DIRECTLY RELATED TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• directement liées à la mise en œuvre
• directement liées à l'application
• directement liés à l'exécution
• directement liés à la mise en œuvre
• directement liée à l'application

Examples of using Directly related to the implementation in English and their translations into French

A particular case, directly related to the implementation of article 4 of the Convention,
Un cas particulier, directement lié à l'application de l'article 4 de la Convention,

Costs directly related to the implementation of the capital master plan should be considered in the context of discussions of the capital master plan itself, in accordance with
Les dépenses directement liées à l'exécution du plan-cadre d'équipement devraient être examinées dans le cadre des débats sur le plan-cadre d'équipement lui-même, conformément aux recommandations du Comité consultatif

The donor community provides resources to cover costs directly related to the implementation of projects, but the administrative structures required to support the operations have been limited due to the constraints of zero nominal growth under this part of the budget.
La communauté des donateurs lui apporte des ressources qui permettent de couvrir les dépenses directement liées à la mise en œ uvre des projets, mais les structures administratives requises pour appuyer les opérations ont souffert des limites imposées par les contraintes de la croissance nominale zéro dans cette partie du budget.

capacity support directly related to the implementation and promotion of compliance with human rights laws
le soutien des capacités ayant directement trait à la mise en œuvre et à la promotion du respect des normes et standards des droits de l'homme

should be given reasonable access to sanctions committees to explain their situations directly related to the implementation of sanctions.”.
devraient pouvoir consulter, dans des limites raisonnables, les comités des sanctions de manière à exposer leurs difficultés directement imputables à l'application des sanctions».

implementation of the outcomes of recent global conferences" and"internationally agreed goals in the Doha Ministerial Declaration", and many UNCTAD operations(for example, those tailored to the LDCs, those aimed at sustainable development, and those related to the links between trade and finance and to the ICTs)"> are directly related to the implementation of the outcomes of international conferences.
par exemple, sont directement liées à la mise en œuvre de ces textes.

Its focus will be on activities directly related to the implementation of the inter-Tajik agreements,
Elle portera principalement sur les activités directement liées à l'application des accords intertadjiks,

One, basic information services which are not directly related to the implementation of a given project, including awareness services, designed to help SMEs enhance their awareness of profitable opportunities in
Premièrement, des services d'information de base qui ne sont pas directement liés à l'exécution de projets particuliers services de sensibilisation visant à aider les PME à prendre conscience des débouchés qui s'offrent à elles dans les pays en développement,

The aim of the conference was to seek an aggregate amount of some $65 million for activities directly related to the implementation of the inter-Tajik agreements,
L'objectif de la conférence était de mobiliser quelque 65 millions de dollars pour les activités directement liées à l'application des accords intertadjiks,

the activities it carries out are directly related to the implementation of the mandate of the Mission,
les activités qu'elle mène sont directement liés à l'exécution du mandat de la Mission

Eligible Direct Cost Elements The following costs directly related to the implementation by the GCC funding recipient(the “Funding Recipient”)
Éléments de coût direct admissibles Les coûts suivants directement liés à la mise en œuvre par le bénéficiaire de financement GDC(le“bénéficiaire de financement”)

The comprehensive scientific support of UNODC is directly related to the implementation of the three international drug control conventions: the Single Convention on Narcotic Drugs
L'appui intégral fourni par l'UNODC en matière scientifique est directement lié à l'application des trois conventions internationales relatives au contrôle des drogues:

Political Affairs Division and its activities were directly related to the implementation of the mandate of the Mission
les activités qu'elle mène sont directement liés à l'exécution du mandat de la Mission

to pursue the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of article 9 of the Protocol
de maintenir la pratique consistant à examiner une question technique particulière directement liée à l'application de l'article 9 du Protocole

Government programmes that directly relate to the implementation of child rights pertain more to basic social services ministries
Les programmes du Gouvernement qui concernent directement l'application des droits de l'enfant relèvent davantage des ministères chargés des services sociaux de base

This machinery would exist essentially to carry out activities directly relating to the implementation of the human rights objectives set out in the Copenhagen Programme of Action and other keynote documents.
La principale fonction de ce mécanisme consisterait dans l'exécution des activités directement liées à la réalisation des objectifs concernant les droits de l'homme qui sont énoncés dans le Programme d'action de Copenhague et dans les autres textes de référence.

It directly relates to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development,
Il est en lien direct avec la mise en œuvre du Programme de développement durable pour 2030,

To pursue with the practice of addressing one specific technical issue directly related to the implementation of Article 9
Maintenir la pratique consistant à examiner directement une question technique spécifique relative à l'application de l'article 9 du Protocole V

$6.5 million is directly related to the implementation of IMIS at offices away from Headquarters.
un montant de 6,5 millions est directement destiné à l'installation du Système dans les bureaux hors Siège.

A wide range of activities was identified in implementation plans that do not appear to be directly related to the implementation of the Convention, including activities to establish and/or strengthen the following.
L'étude des plans de mise en œuvre a dévoilé une large gamme d'activités qui ne semblent pas directement reliées à l'application de la Convention, notamment des activités visant à établir et/ou renforcer les volets suivants.