DISSEMINATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• diffusion et l'application
• diffusion et la mise en œuvre
• diffusion et la mise en oeuvre

Examples of using Dissemination and implementation in English and their translations into French

Representatives from more than 40 countries shared their experience in the field of the dissemination and implementation of humanitarian law.
Des représentants de plus de 40 pays y ont partagé leur expérience de la diffusion et de l'application du droit humanitaire.

The World Bank Group can play an important role in supporting the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
Le Groupe de la Banque mondiale peut jouer un rôle important et contribuer à la diffusion et à l'application des Principes directeurs.

Researchers should pay careful attention to the success of various dissemination and implementation strategies.
Les chercheurs devraient en particulier s'intéresser au succès des différentes stratégies de diffusion et de mise en œuvre.

The United Nations-- as the foundation of the global governance system-- must lead in the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
L'Organisation des Nations Unies, en tant que fondement du système de gouvernance mondial, doit prendre la tête des efforts de diffusion et d'application des Principes directeurs.

adopt good practices in dissemination and implementation of the Guiding Principles.
de bonnes pratiques de diffusion et d'application des Principes directeurs.

collective learning, with a focus on identifying opportunities for dissemination and implementation in all regions.
les parties prenantes et un apprentissage collectif axé sur l'identification des possibilités de diffusion et d'application dans toutes les régions.

with OECD regarding the dissemination and implementation of the standards.
avec l'OCDE aux fins de la diffusion et de l'application des normes.

Human Rights, the participants considered strategies for dissemination and implementation of the Guidelines.
les droits de l'homme ont étudié des stratégies de diffusion et de mise en œuvre des Directives.

In addition, the Programme Coordinating Board requested presentation of a costed action plan for dissemination and implementation of the guidance at country level.
En outre, le Conseil de Coordination du Programme a demandé la présentation d'un plan d'action chiffré pour la diffusion et l'application de ces principes directeurs à l'échelon pays.

Furthermore, the committee puts together an annual action plan for the dissemination and implementation of the strategy.
Par ailleurs, il définit un plan d'action annuel pour la diffusion et la mise en application de la stratégie.

She would like to know whether the State party intended to devote more human and financial resources to the dissemination and implementation of the Children's Code.
Elle demande si l'État partie entend consacrer des moyens humains et financiers à la diffusion et à l'application du Code de l'enfant.

Costa Rica has promoted its dissemination and implementation.
en 2011, il en a favorisé la diffusion et la mise en œuvre.

expressed support for their dissemination and implementation.
se sont dits favorables à leur diffusion et à leur application.

The Fund will support the dissemination and implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in cooperation with the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
Le Fonds soutiendra la diffusion et l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en coopération avec le secrétariat de l'Instance permanente et le Groupe d'appui

At the same time, the dissemination and implementation of the national programme for the development of persons with disabilities will be improved and efforts to update it will be encouraged.
Dans ce domaine, il est prévu de renforcer la diffusion et la mise en œuvre du Programme national pour le développement et l'intégration des personnes handicapées, et d'œuvrer à sa mise à jour.

The development of mechanisms on the validation, dissemination and implementation of lessons learned was seen by many delegations as an important planning tool,
De nombreuses délégations ont déclaré que l'élaboration de mécanismes pour la validation, la diffusion et l'application des enseignements tirés des missions constituait un important outil de planification

The production, dissemination and implementation of the findings and recommendations of studies,
La production, la diffusion et la mise en œuvre des conclusions et recommandations d'études,

Dr. Heather Ross, Dr. Malcolm Arnold, and Dr. Jonathan Howlett and the Heart Failure writing committee have improved upon the traditional consensus conference process and have initiated dissemination and implementation strategies to better incorporate guidelines into clinical practice in Canada.
Howlett conjointement avec le comité de rédaction sur les défaillances cardiaques ont amélioré l'approche traditionnelle de la conférence consensuelle en y insérant des initiatives portant sur la diffusion et l'application de stratégies visant à mieux appliquer les lignes directrices dans la pratique clinique au Canada.

local governments in the promotion, dissemination and implementation of policies that favour the employment,
aux collectivités locales en ce qui concerne la promotion, la diffusion et la mise en oeuvre de politiques qui favorisent l'emploi,

Promoting the dissemination and implementation of FAO's“Global guidelines for the restoration of degraded forests
Favorisant la diffusion et la mise en œuvre des« Directives globales pour la restauration des forêts