DOCUMENTATION SUPPORTING in French translation

In another case, a proceeding that would normally last twelve months could be reduced to four months if the documentation supporting the extradition request was properly submitted.

Dans un autre cas, une procédure dont la durée normale était de 12 mois pouvait être ramenée à 4 mois si la documentation étayant la demande d'extradition était dûment présentée.

There is sufficient documentation supporting the review and approval of supplier payments by the appropriate delegated signing authorities;

Il existe suffisamment de pièces justificatives appuyant l'examen et l'approbation des paiements aux fournisseurs par les pouvoirs de signature délégués appropriés;

Proposals involving new facilities should be accompanied by documentation supporting both the ownership of the company's existing facility as well as how the new facility will be acquired,

Les propositions impliquant des nouvelles installations devraient être accompagnées de pièces justificatives de la part des propriétaires de l'entreprise existante et expliquant la façon dont la nouvelle installation sera acquise, construite,

UNOPS indicated that the Middle East Office would instruct the operations centres to ensure that valid documentation supporting the payments of advances recoverable locally were properly authorized

L'UNOPS a indiqué que le Bureau pour le Moyen-Orient donnerait pour instruction aux centres opérationnels de veiller à ce que les paiements soient étayés par des pièces justificatives en bonne et due forme et que le reçu soit toujours signé

However, our audit noted that there was no documentation supporting the endto-end process for calculating the initial RAP fees as well as subsequent adjustments and billing to licensees.

Cependant, la vérification a mis en lumière que les processus de calcul des droits initiaux ainsi que des rajustements subséquents et la facturation aux titulaires de permis ne s'appuyaient sur aucune documentation.

Technology Roadmap appear relevant, the audit noted a lack of documentation supporting the identification and assessment(likelihood

la vérification a fait ressortir l'absence de documents étayant l'établissement et l'évaluation(probabilité et incidence)

Documentation supporting the hospitality events is retained on file,

La documentation à l'appui des activités d'accueil soit conservée dans les dossiers,

The Board reviewed the documentation supporting those vouchers and found that 400 transactions,

Le Comité a examiné les pièces justificatives jointes aux bordereaux interservices

Rules states,"For payments for which funds did not need to be reserved by the recording of an obligation… the documentation supporting the payment voucher must be signed by a committing officer before the payment may be approved by a verifying officer.

pour les paiements pour lesquels il n'était pas nécessaire de réserver des fonds par l'inscription d'un engagement de dépense… la documentation justifiant le bordereau de paiement doit être visée par un agent certificateur avant que le paiement puisse être approuvé par un agent ordonnateur.

For payments for which funds did not need to be reserved by the recording of an obligation in accordance with Rule 114.1(b), the documentation supporting the payment voucher must be signed by an approving officer before the payment may be approved by another approving officer.

Quant aux paiements pour lesquels des fonds ne doivent pas être réservés à travers la comptabilisation d'une obligation conformément à la Règle 114.1(b), les documents justifiant le paiement de la facture doivent être signés par un agent ordonnateur avant que le paiement ne puisse être approuvé par un autre agent ordonnateur.

Similarly, Inter Sea failed to submit any cost documentation supporting its claim for its expenditures made as payment

De même, Inter Sea n'a fourni aucun document à l'appui de sa réclamation pour paiements ou secours à des

Ensure that: original documentation supporting expenditures is available;

S'assurer de la disponibilité des justificatifs originaux des dépenses,

If you are unable to provide documentation supporting either(a) or(b),

Si vous n'êtes pas en mesure de fournir de justificatif de soit(a), soit(b),

Documentation supporting the risk assessment process-Processes have been designed to assess risks associated with potential projects during the project acceptance phase; however,

Documents à l'appui du processus d'évaluation du risque- On a déjà conçu des processus pour évaluer les risques associés aux projets potentiels dans le cadre de l'étape d'adoption des projets;

Documentation supporting the refund must include: purchase invoices documenting the volume of fuel purchased in litres,

La documentation à l'appui du remboursement doit comprendre les factures d'achat documentant le volume de carburant acheté en litres,

the need to translate documentation supporting the request.

la nécessité de traduire la documentation qui accompagnait la demande.

Respite, Information and documentation, Support, Home care, Transportation.

Répit, Information et documentation, Aide à domicile, Transport.

books and journals, documentation support systems, conferences, etc.

systèmes d'aide à la documentation, conférences, etc.

The Department of Consular Affairs is also running documentation support programmes for Bolivian citizens abroad,

La Direction générale des affaires consulaires met également en place des programmes de documents d'appui aux ressortissants boliviens à l'étranger;

The incumbent continues to develop the necessary procedures, documentation, support and guidance for the development of a funding mechanism to support coordinated and coherent transition

Il continue de mettre au point les procédures, la documentation, l'appui et les consignes pour l'élaboration d'un mécanisme de financement à même de soutenir des plans de transition