DOCUMENTS OBTAINED in French translation

• documents obtenus

Examples of using Documents obtained in English and their translations into French

any staff who may be assisting the DPO on matters relating to data protection must not divulge information or documents obtained in the course of their duties.
le personnel assistant le délégué au sujet de questions liées à la protection des données, ne divulguent pas les informations ou les documents obtenus dans l'exercice de leurs fonctions.

According to the official website of the National Assembly and several documents obtained by the Panel and signed by Musa Hilal Abdalla(see annex XIII to the present report and figures 23
D'après le site Web officiel de l'Assemblée nationale et plusieurs documents obtenus par le Groupe et signés par Musa Hilal Abdalla(voir annexe XIII au présent rapport

The documents obtained were received directly from the embassy of Eritrea in Nairobi, including payment vouchers marked“State of Eritrea”,
Les documents obtenus ont été reçus directement de l'ambassade d'Érythrée à Nairobi, y compris des

In a separate finding, documents obtained by OIOS showed that the same battalion used only 20 per cent of their serviceable vehicles,
Dans un autre cas, les documents obtenus par le Bureau ont montré que le même bataillon n'utilisait que 20% de ses véhicules en état de marche,

Leaked documents obtained by the New York Times reveal that Canada has been pressuring the US to abandon logging regulations,
Des documents obtenus par le New York Times révèlent que le Canada a fait pression sur son voisin américain

On the basis of the documents obtained, however, the Panel can confirm that FDA appears to have undertaken consultations to vet laws
Au vu des documents obtenus, le Groupe peut cependant confirmer que l'Office des forêts semble avoir mené des consultations

statements and documents obtained in the course of preliminary investigations,
déclarations et documents obtenus durant les enquêtes préliminaires,

December 1995 reports to the Council(S/1995/864 and S/1995/1038), the documents obtained in August showed that Iraq's chemical weapons programme was more developed
publiés en octobre et en décembre 1995(S/1995/864 et S/1995/1038), les documents obtenus en août ont montré que le programme d'armes chimiques était plus avancé

the Ministry of Finance informed the Panel that PLC was owned by Shaw and Urey, but documents obtained from the Ministry of Commerce showed that PLC was owned by two other companies,
avait informé le Groupe d'experts que PLC appartenait à MM. Shaw et Urey, mais que des documents obtenus du Ministère du commerce indiquaient comme propriétaires de PLC deux autres sociétés,

Tel Aviv Monday evening, Prime Minister Benjamin Netanyahu unveiled a trove of more than 100,000 documents obtained by the Mossad, Israel's national intelligence agency,
le Premier ministre Benjamin Netanyahou a dévoilé un trésor comportant plus de 100 000 documents obtenu par le Mossad, l'agence de renseignements israélienne,

According to a report by the Guardian(and based on documents obtained at the Nepalese embassy in Qatar)
Selon un rapport du Guardian(et sur la base de documents obtenus auprès de l'Ambassade du Népal au Qatar),

The Special Rapporteur reviewed dozens of reports submitted by non-governmental organizations and other relevant documents obtained during his missions, surveyed audio
Le Rapporteur spécial a examiné des dizaines de rapports d'ONG ainsi que d'autres documents obtenus au cours de ses missions,

changes in the structure of the anti-balaka during the year, documents obtained by the Panel indicate that a new zone commander was appointed by Ngaïssona on 28 June 2014 see annex 11;
cours de l'année écoulée, mais le Groupe d'experts a obtenu des documents indiquant qu'un nouveau commandant de zone avait été nommé par Ngaïssona le 28 juin 2014 voir annexe 11;

West Africa involving counterfeit documents, documents obtained fraudulently, and false declarations of,
implique l'utilisation de documents contrefaits, de documents obtenus frauduleusement et de fausses déclarations,

communicate your personal data to third parties but we reserve the right to send it to the publishers and authors of the documents obtained via Europresse, in depersonalized data
nous nous réservons toutefois le droit de communiquer des données reliées aux documents consultés aux éditeurs et auteurs des documents disponibles dans Europresse, en version anonyme

including a more accurate spelling of their names compared with documents obtained from the Government of Liberia:
notamment quant à l'orthographe exacte de leur nom au regard des documents obtenus du Gouvernement libérien:

In a separate finding, documents obtained by OIOS showed that the same battalion used only twenty per cent of their serviceable vehicles,
Dans un autre cas, les documents obtenus par le Bureau ont montré que le même bataillon n'utilisait que 20% de ses véhicules en état de fonctionnement,

Ultimately, the disclosure of documents obtained revealed that an interdepartmental committee had been struck to coordinate the response of departments to the investigation, and there was some
En définitive, la révélation des documents obtenus a révélé qu'un comité interministériel avait été chargé de coordonner la réponse des ministères à l'enquête,

with the Chinese government, even though the program was run in NSW public schools, documents obtained under freedom of information laws reveal.
le programme était donné dans les écoles publiques de Nouvelle-Galles du Sud comme le révèlent les documents obtenus en vertu des lois sur l'accès à l'information.

a year by OIOS;(b) a review in September 2005 of documents obtained from the Division; and(c) consultations held early in 2006 with staff of the Division.
b un examen effectué en septembre 2005 des documents obtenus de la Division; et c les consultations du début 2006 avec les membres de la Division.