DOCUMENTS OBTENUS in English translation

• documents obtained
• documentation obtained
• records obtained
• materials obtained

Examples of using Documents obtenus in French and their translations into English

Les documents obtenus ont été reçus directement de l'ambassade d'Érythrée à Nairobi, y compris des
The documents obtained were received directly from the embassy of Eritrea in Nairobi, including payment vouchers marked“State of Eritrea”,

du stockage ou de l'utilisation de documents obtenus par des moyens électroniques.
storage or use of documentation obtained through electronic means.

Les documents obtenus dans le cadre des opérations d'enquête et de renseignement peuvent être admis en tant qu'éléments de preuve à condition qu'ils
Materials obtained during investigations may be admitted as evidence on condition that they were obtained in accordance with the laws of the Republic of Belarus

Dans un autre cas, les documents obtenus par le Bureau ont montré que le même bataillon n'utilisait que 20% de ses véhicules en état de marche,
In a separate finding, documents obtained by OIOS showed that the same battalion used only 20 per cent of their serviceable vehicles,

Des documents obtenus par le New York Times révèlent que le Canada a fait pression sur son voisin américain
Leaked documents obtained by the New York Times reveal that Canada has been pressuring the US to abandon logging regulations,

Au vu des documents obtenus, le Groupe peut cependant confirmer que l'Office des forêts semble avoir mené des consultations
On the basis of the documents obtained, however, the Panel can confirm that FDA appears to have undertaken consultations to vet laws

déclarations et documents obtenus durant les enquêtes préliminaires,
statements and documents obtained in the course of preliminary investigations,

publiés en octobre et en décembre 1995(S/1995/864 et S/1995/1038), les documents obtenus en août ont montré que le programme d'armes chimiques était plus avancé
December 1995 reports to the Council(S/1995/864 and S/1995/1038), the documents obtained in August showed that Iraq's chemical weapons programme was more developed

avait informé le Groupe d'experts que PLC appartenait à MM. Shaw et Urey, mais que des documents obtenus du Ministère du commerce indiquaient comme propriétaires de PLC deux autres sociétés,
the Ministry of Finance informed the Panel that PLC was owned by Shaw and Urey, but documents obtained from the Ministry of Commerce showed that PLC was owned by two other companies,

Il ressort des documents obtenus par le Groupe de contrôle
According to documentation obtained by the Monitoring Group,

des appels d'offres lancés sur CompraNet, des documents obtenus de l'IFAI et différentes publications scientifiques.
public tenders published on the CompraNet website, documents requested from IFAI and various scientific publications.

encore utilise des documents obtenus de la sorte;
laissez-passer or uses documents produced in such a way;

notamment quant à l'orthographe exacte de leur nom au regard des documents obtenus du Gouvernement libérien:
including a more accurate spelling of their names compared with documents obtained from the Government of Liberia:

Le Groupe d'experts a étudié cette information en même temps que d'autres documents obtenus de l'Autorité et d'autres sources,
The Panel examined this information along with additional documentation obtained from the Authority and other sources, which appears to show that four of the private use

Dans un autre cas, les documents obtenus par le Bureau ont montré que le même bataillon n'utilisait que 20% de ses véhicules en état de fonctionnement,
In a separate finding, documents obtained by OIOS showed that the same battalion used only twenty per cent of their serviceable vehicles,

En définitive, la révélation des documents obtenus a révélé qu'un comité interministériel avait été chargé de coordonner la réponse des ministères à l'enquête,
Ultimately, the disclosure of documents obtained revealed that an interdepartmental committee had been struck to coordinate the response of departments to the investigation, and there was some

y compris les documents obtenus aux fins des procédures de connaissance de la clientèle
including any documentation obtained for purposes of the AML/KYC procedures

le programme était donné dans les écoles publiques de Nouvelle-Galles du Sud comme le révèlent les documents obtenus en vertu des lois sur l'accès à l'information.
with the Chinese government, even though the program was run in NSW public schools, documents obtained under freedom of information laws reveal.

b un examen effectué en septembre 2005 des documents obtenus de la Division; et c les consultations du début 2006 avec les membres de la Division.
a year by OIOS;(b) a review in September 2005 of documents obtained from the Division; and(c) consultations held early in 2006 with staff of the Division.

Des journalistes rappellent que, selon les documents obtenus, la GRC soutient
Journalists report that in documents obtained through Access to Information Requests,