Examples of using Does not harm in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This layer of protection does not harm its flexibility nor its breathability,
Cette couche de protection ne nuisent pas à sa flexibilité, ni sa perméabilité they are concerned to ensure that this does not harm the progress being made in protecting disabled children from abuse.
ces organisations craignent que ce recentrage ne compromette les progrès réalisés dans la protection des enfants handicapés contre les abus ou sévices.R600a is a nonpolluting gas that does not harm the ozone layer
Le R600a est un gaz non polluant qui ne nuit pas à la couche d'ozoneTackling inequality through tax and transfer policies does not harm growth, provided these policies are well designed and implemented.
Lutter contre les inégalités par l'impôt et les transferts ne nuit pas à la croissance, pour autant que les mesures soient bien pensées et correctement mises en œuvre.This programme does not harm the environment; internationally renowned experts have recently demonstrated the harmless nature of our tests.
Cette campagne ne porte pas atteinte à l'environnement; des experts de renommée internationale ont démontré encore récemment l'innocuité de nos essais.It does not harm the public interest either in, as much as Regulation No. 17 is more stringent.
Cela ne nuit pas à l'intérêt général dans la mesure où le Règlement nº 17 est plus sévère.We hope that this does not harm any delegation's position. We think it does not, and that has been the spirit behind this.
Elle a l'espoir que cette proposition ne portera atteinte à la position d'aucune délégation- c'est dans cet esprit qu'elle l'a formulée.No individual is punished for disseminating information of legitimate public interest that does not harm national security.
Nul It is considered to be an endosymbiont rather than a parasite because it does not harm its host.
Il ne s'agit Many, very many studies have clearly demonstrated that this does not harm the fish.
De très nombreuses études ont clairement démontré que le poisson ne subissait aucun dommage lors du processus.With Philips, you can be confident that your display device does not harm the environment.
Avec Philips, vous pouvez être sûr que votre écran ne nuit pas à l'environnement.Keratin is one of the only horn enrichers that does not harm the product grip.
La Kératine est un des seuls enrichisseurs de la corne qui ne nuise pas à l'adhérence du produit.the size of which does not harm their immediate development speed.
dont la taille ne nuit pas à leur vitesse de développement immédiat.The President concluded by emphasizing that EUROMIL strongly believes that military trade unionism does not harm military efficiency.
Le président a conclu en soulignant qu'EUROMIL croit fermement que le syndicalisme militaire ne nuit pas à l'efficacité militaire.Wisdom is to find an acceptable level that does not harm the quality of the grape.
La sagesse consiste avoid including material which does not harm the legitimate interest.
d'éviter l'inclusion d'éléments ne portant pas atteinte à un intérêt légitime.The trimming of trees is authorised inasmuch as it is carried out in a way that does not harm the trees' health and safety.
L'élagage des arbres est autorisé dans la mesure où ce travail est fait de telle manière The conclusion is that using wood and/or charcoal from planted trees is a cradle to cradle solution that does not harm the atmosphere.
La conclusion est que planter des arbres pour la production de charbon et/ou bois de chauffe est une solution"berceau handled carefully to ensure it does not harm the environment.
manipulée avec soin pour assurer qu'elle ne nuise pas à l'environnement.Since 2012, India has been using gas that does not harm the ozone layer.
Depuis 2012, l'Inde utilise des gaz sans nocivité pour la couche d'ozone.
