DOES NOT PASS THROUGH in French translation

• ne passe pas par
• ne traverse pas
• ne répercute pas

Examples of using Does not pass through in English and their translations into French

In the event that an acquirer does not pass through the full savings from a reduction in interchange rates, a merchant has the right,
Si jamais une société acquéreuse ne répercute pas l'intégralité des économies résultant d'une réduction des taux d'interchange,

This table includes the savings for traffic that passes through each lock system as well as for internal Great Lakes traffic that does not pass through any navigation structures.
Ce tableau comprend les économies pour le trafic qui traverse chaque système d'écluses, ainsi que pour le trafic interne des Grands Lacs qui ne passe pas par des ouvrages de navigation.

Spain and Europe, since it does not pass through third countries,
l'Europe- puisqu'il ne traverse pas de pays tiers-,

as the railway does not pass through any high altitude areas.
la voie ferrée ne traverse pas les zones de haute altitude.

Dry ice does not pass through a liquid state,
La glace sèche ne passe par l'état liquide

This does not pass through any settlements or sensitive ecological areas
Cette route ne traverse aucune agglomération ou zone écologique sensible,

meshed sieve<but does not pass through a… mm round{or square} meshed sieve.
de… mm <mais qui ne passe pas à travers un tamis a mailles rondes{ou carrées} de… mm.

Other places in the parish include Coddington Cross(at a crossroads on the main road through the parish, which does not pass through the hamlet of Coddington), Bush Farm,
D'autres lieux de la paroisse incluent la Croix de Coddington(à un carrefour de la route principale qui traverse la paroisse sans toutefois passer dans le hameau de Coddington),

this allocation entitlement is purchased directly from QSLP and does not pass through QSIP Canada.
ce droit à une attribution est acheté directement auprès de QSLP, sans passer par QSIP Canada.

meshed sieve<but does not pass through a… mm round{or square} meshed sieve.
de… mm <mais qui ne passe pas à travers un tamis a mailles rondes{ou carrées} de… mm.

to examine delegated or subordinate legislation which does not pass through the Houses of Parliament.
d'examiner la législation déléguée à des autorités sans passer par les chambres du Parlement.

If the humidified NO span gas sample does not pass through a sample dryer for this verification test,
Si l'échantillon de gaz de calibrage NO humidifié ne passe pas par un sécheur pour cet essai, la température du

Third, in the event that an acquirer does not pass through the full savings from a reduction in the networks' posted interchange rates, a merchant has
Troisièmement, si jamais une société acquéreuse ne répercute pas sur les commerçants l'intégralité des économies résultant d'une réduction des taux d'interchange affichés des réseaux,

make sure that the activation function does not pass through small buttons
il faut s'assurer que l'activation des fonctions ne passe pas par des petits boutons

This path, however, does not pass through the village but is much further south;
Cette voie, pourtant, ne passe pas dans le village, mais bien plus au sud;

Portion of the kernel which is bigger than a piece<but smaller than an incomplete kernel><more than one third of the whole kernel is missing but> it does not pass through a… mm round{or square} meshed sieve.
Portion d'amande plus grande que un morceau <mais plus petite que une incomplète> <dont il manque plus d'un tiers de l'amande entière mais> elle ne passe pas à travers un tamis a mailles rondes{ou carrées} de… mm.

If we take the extreme case, consider two diametrically opposite points on the equator the shortest path does not pass through the equator but to the pole,
Si nous prenons le cas extrême, considérons deux points diamétralement opposés sur l'équateur le plus court chemin ne passe pas par la mais équateur au pôle,

Most of the external funding for national capacity-building activities in support of more effective implementation of the Convention does not pass through the trust fund or fall within the framework of the Convention's work programme, but rather is provided
La plus grosse partie des ressources extérieures fournies au titre des activités nationales de renforcement des capacités visant à appuyer une mise en œuvre plus efficace de la Convention ne transite pas par le fonds d'affectation spéciale

Except for Upington, it does not pass through any major cities.
À l'exception d'Upington, il ne traverse aucune grande ville.

Repeat the above steps when the thread does not pass through the needle eye.
Répétez les étapes ci-dessus si le fil ne passe pas correctement à travers le chas de l'aiguille.