DOES NOT STATE in French translation

• n'indique pas
• ne précise pas
• ne dit pas
• ne déclare pas
• ne stipule pas

Examples of using Does not state in English and their translations into French

United further points out that its Canadian Web site does not state that claims must be reported in 24 hours;
United souligne aussi que son site Web canadien n'indique pas que les réclamations doivent être déposées dans les 24 heures;

It is therefore not altogether clear why the Decision does not state that if these conditions are fulfilled the compensation would not be considered State aid.
Il est donc globalement difficile de cerner la raison pour laquelle la Décision ne précise pas que si ces conditions sont remplies, la compensation ne sera pas considérée comme une aide d'Etat.

El-Nasr does not state when it obtained approval to make the transfers,
El-Nasr n'indique pas la date à laquelle elle a reçu cette autorisation,

The Convention does not state explicitly that its implementation will not be an obstacle
Le libellé du texte de la Convention ne déclare pas de manière explicite que la mise en

Furthermore, the registering person would need to have the possibility to enter a name differently if it believes that the drop-down list does not state the name accurately.
En outre, la personne qui effectue l'inscription devrait avoir la possibilité d'entrer un nom différemment si elle pense que la liste déroulante n'indique pas le nom avec précision.

Although the document does not state so explicitly,
Même si le document ne le dit pas de façon aussi directe,

of paragraph 2 of Article 82 does not state clearly the requirement for the agreement between the parties to the contract,
le texte du paragraphe 2 b ii n'indique pas clairement la nécessité de l'accord entre les parties au contrat,

EDF Luminus Wind Together CVBA does not state that this Information document can be distributed legally,
EDF Luminus Wind Together SCRL ne précise pas que le présent Document d'information peut être diffusé légalement,

The wording of article 5, paragraph 1(b), of the 1960 UNESCO Convention does not state what modalities are meant:
Le texte du paragraphe 1 b de l'article 5 de la Convention de l'UNESCO de 1960 n'indique pas de quels types de modalité il s'agit:

The controversy lied in the fact that the law does not state explicitly whether it prohibits reelection candidacies for the same municipality or parish, or if, on the contrary, the candidate is
La polémique porte sur le fait que la loi ne précise pas explicitement si sont seulement interdits les recandidatures au poste de dirigeant d'une municipalité

describes reactions in general terms and that it does not state whether proximity to, or physical contact with, roses would cause an allergic reaction.
décrit les réactions en termes généraux mais qu'elle n'indique pas si la proximité ou le contact physique avec des roses pourrait entraîner une réaction allergique.

This article does not state the reasons for excluding the obligations of the carrier and for not issuing
cet article ne précise pas les raisons pour lesquelles il serait possible d'écarter les obligations du transporteur

the budget performance report does not state how many new schools were opened, how many students enrolled
le rapport sur l'exécution du budget n'indique pas combien de nouvelles écoles ont été ouvertes,

it has an OIML R 111 certificate of conformity which does not state its mass and uncertainty,
possède un certificat de conformité OIML R 111 qui ne précise pas sa masse et son incertitude,

from your home page, so long as the page containing the link properly attributes the linked site to MSF and does not state or imply any sponsorship of your site by MSF.
depuis votre page d'accueil, pour autant que la page sur laquelle figure le lien attribue le site lié à MSF et n'indique pas ou ne sous-entend pas un parrainage éventuel de votre site par MSF.

which states that article 9, paragraph 3:"does not state that members of the public can file lawsuits if permitted by national law.
le paragraphe 3 de l'article 9 ne précise pas que les membres du public peuvent saisir les tribunaux s'ils y sont autorisés par le droit interne.

is that the adopted text does not state whether the airflow from the fan should be measured with the fan standing in free space(i.e. with no vehicle installed on the dynamometer),
le texte adopté ne précisait pas si le flux d'air provenant du ventilateur devait être mesuré sans véhicule présent sur le banc dynamométrique

The provision does not state how this fact is to be proved,
La disposition ne précise point qui doit prouver cette circonstance;

Embraer's guidance regarding the differential braking technique appears to imply, but does not state clearly, that this technique is specific to a situation in which braking is already being applied,
Les directives d'Embraer sur les techniques de freinage différentiel semblent indiquer, sans toutefois l'énoncer clairement, que cette technique est utilisée lorsque les freins sont déjà appliqués, que le système antipatinage

You are free to establish a link to this Site so long as the link does not state or imply any endorsement
Vous êtes libre d'établir un lien vers ce Site tant que le lien ne stipule ni ne sous-entend aucun aval