DOHA AMENDMENT in French translation

• amendement de doha

Examples of using Doha amendment in English and their translations into French

as contained in annex III, Kazakhstan requested that an agenda item be added to the provisional agenda for CMP 9 for the purpose of seeking clarification of the text of Article 3, paragraph 7 ter, of the Doha Amendment, in particular with regard to what information is to be used to determine the“average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period”.
le Kazakhstan a demandé l'inscription d'un point à l'ordre du jour provisoire de la neuvième session de la CMP aux fins de demander des éclaircissements sur le libellé du paragraphe 7 ter de l'article 3 de l'Amendement de Doha, en particulier s'agissant des informations à utiliser pour déterminer«le volume des émissions annuelles moyennes pour les trois premières années de la période d'engagement précédente».

paragraph 7 ter) of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol,
par. 7 ter) de l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto,

Status of ratification of the Doha Amendment.
État de la ratification de l'Amendement de Doha.

Status of ratification of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
État de la ratification de l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto.

Not be legally bound by the Doha Amendment and its targets, or.
Ne pas être légalement tenus par l'amendement de Doha et ses objectifs, ou.

We who are parties to the Kyoto Protocol encourage the ratification of the Doha Amendment;
Nous qui sommes Parties au Protocole de Kyoto encourageons la ratification de l'Amendement de Doha.

The adoption of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol,
L'adoption de l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto,

on 8 December 2012, the“Doha Amendment to the Kyoto Protocol” was adopted.
a été adopté à Doha(Qatar) l'« Amendement de Doha au Protocole de Kyoto».

The President invited Parties to expedite the deposit of their instruments of acceptance in respect of the Doha Amendment.
Le Président a invité les Parties à accélérer le dépôt de leurs instruments d'acceptation eu égard à l'amendement de Doha.

Proposal of corrections to the authentic Chinese text of the Doha amendment to the Kyoto Protocol:
Proposition de corrections du texte authentique chinois de l'amendement de Doha au Protocole de Kyoto:

Notes that parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1. CMP/8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol;
Note que les parties au Protocole de Kyoto ont adopté la décision 1. CMP/8 sur l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto;

Thus far, only 18 instruments of acceptance had been received in respect of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
À ce jour, seulement 18 instruments d'acceptation de l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto ont été reçus.

Whether transfers of AAUs from previous period surplus reserves are subject to the new levy contained in the Doha Amendment;?
Les transferts d'UQA provenant des réserves d'unités excédentaires de la période précédente seront-ils soumis au nouveau prélèvement prévu dans l'amendement de Doha?

She congratulated Bangladesh for depositing its instrument of acceptance of the Doha Amendment and encouraged all Parties to accelerate their ratification.
Elle a félicité le Bangladesh d'avoir déposé son instrument d'acceptation de l'amendement de Doha et a encouragé toutes les Parties à accélérer leur ratification.

CMP 8 had adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
la CMP avait adopté l'amendement de Doha au Protocole de Kyoto.

She encouraged all Parties participating in the second commitment period of the Kyoto Protocol to ratify the Doha Amendment as soon as possible.
Elle a encouragé toutes les Parties participant à la deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto à ratifier dès que possible l'amendement de Doha.

Urging all Parties to the Kyoto Protocol to ratify and implement the Doha Amendment to the Kyoto Protocol as a matter of urgency.
Invitant instamment toutes les Parties au Protocole de Kyoto à ratifier et mettre en œuvre dans les meilleurs délais l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto.

the CMP adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol,
la CMP a adopté l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto,

ensure the prompt entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol;
d'assurer l'entrée en vigueur rapide de l'Amendement de Doha au Protocole de Kyoto;

One developing country group suggested as an alternative option,“recognizing the need for the Doha Amendment to enter into force” to revive the carbon market.
Un groupe de pays en développement a suggéré une option différente,« reconnaissant que l'Amendement de Doha doit entrer en vigueur» pour faire revivre le marché du carbone.