DOHA AMENDMENT IN SPANISH TRANSLATION

• enmienda de doha

Examples of using Doha amendment in English and their translations into Spanish

the“Doha Amendment to the Kyoto Protocol” was adopted.
se aprobó la“Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto”, que incluye.

The President invited Parties to expedite the deposit of their instruments of acceptance in respect of the Doha Amendment.
El Presidente invitó a las Partes a que acelerasen el depósito de sus instrumentos de aceptación de la Enmienda de Doha.

Notes that parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1. CMP/8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol;
Observa que las partes en el Protocolo de Kyoto adoptaron la decisión 1/CMP.8, relativa a la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto;

paragraph 9(the Doha Amendment)";
de Kyoto de conformidad con su artículo 3,"> párrafo 9(Enmienda de Doha)";

Whether transfers of AAUs from previous period surplus reserves are subject to the new levy contained in the Doha Amendment;
Si las transferencias de UCA procedentes de las reservas de excedentes de períodos anteriores están sujetas al nuevo gravamen establecido en la Enmienda de Doha;

Thus far, only 18 instruments of acceptance had been received in respect of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Hasta el momento, solo se han recibido 18 instrumentos de aceptación de la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto.

She congratulated Bangladesh for depositing its instrument of acceptance of the Doha Amendment and encouraged all Parties to accelerate their ratification.
Felicitó a Bangladesh por haber depositado su instrumento de aceptación de la Enmienda de Doha y alentó a todas las Partes a que acelerasen sus procesos de ratificación.

CMP 8 had adopted the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
la CP/RP 8 había aprobado la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto.

paragraph 7 ter,(section G) of the Doha Amendment.
párrafo 7 ter(sección G), de la Enmienda de Doha.

With the Doha Amendment securing the enabling of the second commitment period of the Kyoto Protocol, the Clean Development
Gracias a que la Enmienda de Doha aseguró la facilitación del segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto,

Through the Doha Amendment, the second commitment period of the Kyoto Protocol was reaffirmed as beginning on 1 January 2013
Por medio de la Enmienda de Doha se reafirmó el inicio del segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto el 1 de enero de 2013

Member States be held accountable for complying with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Doha amendment;
A que los Estados Miembros se responsabilicen con respecto al cumplimiento del Protocolo de Kioto y sus enmiendas.

Notes that the parties to the Kyoto Protocol adopted decision 1/CMP.8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change;
Observa que las partes en el Protocolo de Kyoto adoptaron la decisión 1/CMP.8, relativa a la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;

Welcoming decision 1/CMP.8 on the Doha Amendment to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3,
Acogiendo con agrado la decisión 1/CMP.8 sobre la enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto de conformidad con su artículo 3,

Its Congress had recently ratified the Doha Amendment to the Kyoto Protocol,
Su Congreso ha ratificado recientemente la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto

Background: The CMP will have before it a status report on the instruments of acceptance received by the Depositary in respect of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
Antecedentes: La CP/RP tendrá ante sí un informe sobre la situación de los instrumentos de aceptación recibidos por el Depositario respecto de la enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto.

Action: The CMP will be invited to take note of progress made in implementing the Kyoto Protocol and its Doha Amendment and to consider any relevant action, as needed.
Medidas: Se invitará a la CP/RP a tomar nota de los progresos realizados en la aplicación del Protocolo de Kyoto y su Enmienda de Doha y, en caso necesario, a estudiar las medidas que resulten pertinentes.

In particular, the plenary agreed to further consider any implications for its work arising from the timing of the entry into force of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol.
En particular, el Pleno convino en continuar estudiando las consecuencias para su labor derivadas de la fecha de entrada en vigor de la Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto.

The Doha Amendment to the Kyoto Protocol contained contradictions concerning the quantitative commitments of a number of States,
La Enmienda de Doha al Protocolo de Kyoto contiene contradicciones respecto de los compromisos cuantitativos de algunos Estados,

She outlined that, on the basis of the current number of Parties to the Kyoto Protocol(192), the Doha Amendment requires 144 instruments of acceptance in order to enter into force.
Señaló que, habida cuenta del número actual de Partes en el Protocolo de Kyoto(192), la Enmienda de Doha requería 144 instrumentos de aceptación para entrar en vigor.