DOHA DEVELOPMENT in French translation

• de doha pour le développement
• cycle de négociations de doha pour le développement
• doha development

Examples of using Doha development in English and their translations into French

substantial contributions to the Doha Development Fund had been announced.
d'importantes contributions au Fonds pour le programme de Doha pour le développement avaient été annoncées.

hard work is necessary to ensure that DDA lives up to its name, the Doha Development Agenda.
il faudra travailler dur pour s'assurer que le DDA soit à la hauteur de son nom- le Programme de développement de Doha.

the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round.
les trois États tiennent absolument à faire progresser les négociations de Doha pour le développement.

Special Duties Division In 2007 the Special Duties Division(SDD) of the Doha Development Agenda(DDA) focused on three areas.
Division des fonctions spéciales En 2007, la Division des fonctions spéciales concernant le Programme de Doha pour le développement(PDD) a axé son action sur trois domaines.

conclude the Doha Development Round.
fassiez aboutir le Cycle de Doha pour le développement.

negotiation skills enhanced for WTO's Doha Development Agenda.
amélioration des talents de négociation dans le cadre de l'Agenda pour le développement de Doha de l'OMC.

Going forward, trade discussions should further deliver on the Doha Development Agenda(DDA) and, at the same time, reflect the new
Celles-ci devraient à l'avenir favoriser la production de nouveaux résultats concrets au regard du Programme de Doha pour le développement et, en même temps,

their failure and/or neglect to advance meaningfully the Doha Development Round.
laisser-aller s'agissant d'obtenir des progrès dignes d'intérêt dans le Cycle de négociations de Doha pour le développement.

the environment since the beginning of the Doha Development Agenda.
depuis le lancement du Programme de Doha pour le développement.

on Trade in Services(GATS), which form an integral part of the negotiating framework under the Doha Development Agenda.
qui font partie intégrante des négociations menées dans le cadre du Programme de Doha pour le développement.

Turning to the Doha Development Agenda, he pointed out that many African countries had always been pawns in the confrontation between major agricultural countries of the North
Passant à l'Agenda pour le développement de Doha, le représentant du Sénégal fait remarquer que de nombreux pays africains ont toujours servi de pions dans la confrontation entre

Ms. Ndhlovu(South Africa)said that the failure of the Cancún meeting to move the Doha Development Agenda forward would make it even harder to achieve the Millennium Development Goals.
Mme Ndhlovu(Afrique du Sud) dit que le fait que la réunion de Cancún n'a pas permis de faire progresser l'Agenda pour le développement de Doha rend encore plus difficile la réalisation des Objectifs de développement du Millénaire.

as mandated by the Doha Development Agenda of the World Trade Organization,
tel que prescrit par le Programme de développement de Doha de l'Organisation mondiale du commerce,

The Doha development round will reduce tariffs
Le cycle de Doha pour le développement réduira les tarifs douaniers

the Johannesburg Summit and the Doha development agenda, strong pressure has been applied for Europe's trade policies to include goals relating to global food safety and security.
le sommet de Johannesburg, l'agenda de développement de Doha, de fortes pressions existent pour que les politiques commerciales européennes prennent en compte les objectifs liés à la sécurité alimentaire mondiale.

The reform of the international trade regime under the Doha Development Round is an overarching necessity in increasing the stake of developing countries in international trade.
La réforme du régime commercial international dans le cadre du Cycle de négociations de Doha pour le développement est de plus en plus nécessaire si l'on veut accroître l'enjeu des pays en développement dans le commerce international.

The successful conclusion of Doha development talks and the implementation of their outcome would provide succour to the almost 1 billion people currently subsisting on less than one dollar a day.
L'achèvement fructueux des pourparlers sur le développement du cycle de Doha et la mise en œuvre de leurs résultats permettrait de venir en aide à près d'un milliard de personnes qui vivent actuellement avec moins d'un dollar par jour.

The European Union remained firmly committed to an overall ambitious and balanced outcome of the entire WTO Doha Development Agenda and hoped that the Hong Kong Ministerial Meeting would provide a comprehensive platform for that objective.
L'Union européenne demeure fermement attachée à ce que tout le Programme de Doha pour le développement trouve une conclusion ambitieuse et équilibrée et espère que la réunion ministérielle de Hong Kong permettra d'établir un plan d'action complet à cet effet.

The Doha Development Round at the WTO is currently suspended because powerful,
À l'OMC, le Cycle du développement de Doha est actuellement suspendu parce que des pays développés

The Doha Development Round should be expeditiously concluded
Le Cycle de Doha pour le développement doit être rapidement mené à son achèvement