DOWNFORCE in French translation

• portance négative
• déportance
• appuis
• pression

Examples of using Downforce in English and their translations into French

while adding increased downforce for greater stability at higher speeds.
tout en augmentant l'appui aérodynamique pour une meilleure stabilité à vitesse élevée.

while making up in top speed what you inevitably lose in downforce.
sobre, mais on y perd en tape-à-l'œil et inévitablement en appui aérodynamique.

close to 500 kilos of downforce at a top speed of 312 kilometers per hour.
la GT3 RS génère un appui aérodynamique de 144 kilos à 200 kilomètres/heure.

The front treatment, headlights and rear section have been tweaked to optimize aerodynamics and maximize downforce.
On a retravaillé son devant, les phares et la partie arrière, afin d'optimiser son aérodynamisme et de maximiser les appuis aérodynamiques.

Downforce is boosted still further by the mobile rear flaps which raise
La portance négative est encore améliorée par les clapets arrière mobiles qui montent

Cornering speeds are also higher thanks to the significant increase in downforce- +87%- which has reached unprecedented levels for a front-engined V12 berlinetta.
Les vitesses dans les virages sont également plus élevées en raison de l'augmentation significative de la portance négative(+87%), qui atteint des niveaux sans précédent pour une V12 berlinetta à moteur avant.

the 458 Speciale and allow it adopt different configurations to deliver maximum downforce in cornering and minimum drag on straights.
lui a permis d'adopter différentes configurations pour fournir une déportance maximale en courbe et une traînée minimale en ligne droite.

also the precise adjustment of the downforce that holds the car to the road surface.
également un réglage très précis des appuis qui permet de garantir la stabilité, en collant la voiture sur la route.

Additionally, moving the tailpipes has allowed the diffuser to be redesigned to enhance the extraction capacity of the underbody thereby generating greater downforce across the latter's entirety.
De plus, déplacer les sorties d'échappement a permis la conception d'un nouveau diffuseur qui améliore les capacités d'extraction du dessous de caisse, générant ainsi une meilleure portance négative sur l'ensemble de ce dernier.

center of the rear, ensuring maximum downforce during extreme cornering and excellent directional stability at high speed.
garantissant une déportance maximale lors de passages en courbe extrêmes et une excellente stabilité directionnelle à haute vitesse.

which adjusts the balance between increased downforce(flaps closed)
qui permettent de trouver le compromis entre l'augmentation de la portance négative(clapets fermés)

Its styling was moulded around an aerodynamically severe design that included a full-body undertray designed to equalise downforce(Cl) between the two axles. The cabin was designed with both safety and driving pleasure in mind.
Son style était moulé autour d'un design strictement aérodynamique intégrant un fond de caisse intégral conçu pour égaliser la déportance(Cl) entre les deux essieux.

At speeds of over 220km/h the horizontal flap lowers to balance downforce between the front and rear axles, leading to a 20 per cent shift in overall downforce towards the rear.
À des vitesses supérieures à 220 km/h, le clapet horizontal s'abaisse afin d'équilibrer la portance négative entre les essieux avant et arrière, entraînant le transfert de 20% de la portance négative globale vers l'arrière.

With increased engine power and aerodynamic downforce compared to the A110 Cup,
Forte d'une puissance et d'un appui aérodynamique supérieurs à ceux de la Cup,

For the 1981 season the FIA introduced a 6 cm(2.4 in) minimum ride height for the cars, intended to slow them in corners by limiting the downforce created by aerodynamic ground effect.
La FIA impose en 1981 une garde au sol minimale de 6 centimètres/ 2,4 po dans le but de les ralentir dans les virages en limitant les appuis aérodynamiques créés par l'effet de sol.

The 79 produced about 30% more downforce than the 78, something not foreseen by Ogilvie
La 79 produisait environ 30% plus d'appuis que la 78, ce qui n'était pas prévu par Ogilvie

including an available High Wing that provides an estimated 950 pounds of downforce.
aérodynamiques affinées en soufflerie, dont un groupe d'ailerons surélevés qui supporte environ 950 livres d'appui aérodynamique.

the complex balance of propulsion and downforce.
un équilibre complexe entre portance aérodynamique et réglage des appuis.

handling and even the downforce.
la tenue de route et même l'appui aérodynamique.

now 60mm longer and 30mm higher, while the rake of the rear screen has been made more vertical to extend the surface area over which the spoiler can generate downforce and to capitalise on its advantages more effectively.
la lunette arrière a été légèrement déplacée pour être plus verticale et étendre la surface sur laquelle l'aileron peut créer la portance négative, permettant ainsi de tirer profit de ses avantages de manière plus efficace.