Examples of using Draft elements in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
headings are used only to enhance the clarity and readability of the draft elements and could be retained
titres sont uniquement utilisés pour améliorer la clarté et la lisibilité du projet d'éléments et pourraient être retenusProposals related to these matters are contained in the note by the Secretariat on the draft elements for the terms of reference of a mechanism for reviewing the implementation of the United Nations Convention against Corruption paras. 69 to 84.
Des propositions concernant ces questions figurent dans la note du Secrétariat sur les projets d'éléments du mandat du mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption par. 69 à 84.Norway indicated that the draft elements offered a good overview of the proposed work areas and stressed the importance
La Norvège a fait observer que ce projet d'éléments offrait un bon aperçu des domaines d'activité envisagésThe Secretariat could then prepare a second, more detailed, set of draft elements that could be used as a basis for discussion at the Committee's resumed session in the spring of 2008.
Le Secrétariat pourrait ensuite établir un second projet d'éléments, plus détaillé, qui servirait de base à l'examen de la question lors de la reprise de la session au printemps de 2008.to prepare draft elements of and options for the text of the global legally binding instrument on mercury for consideration by the committee at its first session.
de préparer des projets d'éléments et des options pour le texte de l'instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, à examiner par le Ccomité à au cours de sa première session.the secretariat has prepared draft elements for the resolution(MP. PP/2003/1/Add.1),
le secrétariat a élaboré un projet d'éléments de résolution(MP. PP/2003/1/Add.1)The Group of Experts conducted a careful review of the draft elements, leading to the development of a new draft entitled“Guidelines for the Prevention of Crime” see annex II.
Le Groupe d'experts a procédé à un examen minutieux du projet d'éléments, qui a abouti à l'élaboration d'un nouveau the Working Group considered the draft elements and the draft terms of reference of the mechanism for the review of implementation of the Convention CAC/COSP/WG.1/2008/7.
le Groupe de travail a examiné les projets d'éléments et le projet de mandat du mécanisme d'examen de l'application de la Convention CAC/COSP/WG.1/2008/7.the Drafting Committee prepared draft elements for the text of the outcome of the Review Conference see annex.
le comité de rédaction a élaboré des projets d'éléments de document final de la Conférence d'examen voir annexe.of its second session, the committee commended the secretariat on its preparation of the draft elements paper and agreed to use it as a basis for negotiation during the session.
le Comité a loué le secrétariat pour la préparation du document contenant le projet d'éléments, et a convenu de l'utiliser comme base des négociations durant la session.have been used in the preparation of the draft elements, which are set out in the annex to document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3.
ont servi à la préparation du projet d'élément, figurant dans l'annexe au document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3.The Working Group had before it a document prepared by the secretariat containing draft elements for the convention on access to environmental information and public participation in
Le Groupe de travail était saisi d'un document établi par le secrétariat contenant des projets d'éléments pour la convention concernant l'accès à l'information sur l'environnementIn considering the draft elements, we need to recognize that we have all agreed that mercury is a problem of global concern that needs to be addressed by a global legally binding instrument.
Il faudra garder à l'esprit, lors de l'examen du projet d'éléments, que nous avons tous admis que le mercure posait un problème de préoccupation mondiale exigeant d'être traité dans le cadre d'un instrument international juridiquement contraignant.the committee requested the secretariat to prepare draft elements based on the parties' views but did not request
le Comité a demandé au secrétariat de préparer un projet d'éléments en tenant compte des vues exprimées par les PartiesRequest the Secretariat to develop draft elements of a process to assist the Conference of the Parties in evaluating the effectiveness of the Convention for consideration at its second meeting;
Demander au secrétariat d'élaborer une ébauche des éléments d'un processus destiné à aider la Conférence Chairman, meeting of the consultative preparatory committee for preparation of draft elements for a protocol on liability to the Basel Convention on hazardous wastes, Geneva, April-May 1990.
Président de la réunion du Comité consultatif préparatoire à l'élaboration d'un projet d'éléments pour This has the advantage of allowing authorized users to enter and review draft elements of their sixth national report online
Cela présente l'avantage de permettre aux utilisateurs autorisés de saisir et de réviser les éléments préliminaires de leur sixième rapport national en ligne puis,considered initial draft elements of a framework for a second work programme 2020-2030
a examiné les premiers éléments d'un projet de cadre pour un deuxième programme de travail 2020-2030guidelines on BAT and draft elements for consideration in their development as well as the extensive work accomplished on cement kilns.
de directives sur les MTD et des projets d'éléments à examiner lors de leur élaboration ainsi que les travaux approfondis menés sur les fours à ciment.In addition, the committee agreed that the secretariat would prepare draft elements of the final act to be adopted at the anticipated diplomatic conference at which the mercury instrument would be signed.
