DRAFT RESOLUTION BY CONSENSUS in French translation

• projet de résolution par consensus

Examples of using Draft resolution by consensus in English and their translations into French

The adoption of this draft resolution by consensus would be a timely
L'adoption de ce projet de résolution par consensus constituerait, de la part de la communauté internationale,

I therefore express the hope that the General Assembly will adopt this draft resolution by consensus and give the Secretary-General the mandate to designate a United Nations agency for this purpose as soon as possible.
prendra fin rapidement et j'espère, par conséquent, que l'Assemblée générale adoptera ce projet de résolution par consensus et conférera au Secrétaire général le mandat de désigner dès que possible un organisme des Nations Unies à cette fin.

Expressing regret that it had not been possible to adopt the draft resolution by consensus, she said it was a matter of deep concern that Israel continued to vote against a resolution that simply reaffirmed basic principles of international law
Regrettant qu'il n'ait pas été possible d'adopter le projet de résolution par consensus, elle ajoute qu'elle est profondément préoccupée de constater qu'Israël continue à voter contre une résolution qui ne fait que réaffirmer les principes

gratified by the adoption of the draft resolution by consensus.
se réjouit de constater l'adoption du projet de résolution par consensus.

hopefully by adopting a draft resolution by consensus at some point in the future.
en adoptant un projet de résolution par consensus dans l'avenir.

his delegation would like to see the Committee adopt the draft resolution by consensus in order to send a clear message regarding the protection of the rights of the child.
améliorer le texte et sa délégation souhaiterait que la Commission adopte le projet de résolution par consensus pour en faire un message clair concernant la protection des droits de l'enfant.

it would be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus.
il serait particulièrement approprié que les États Membres adoptent le projet de résolution par consensus.

I would just like to appeal to all representatives to consider adopting the draft resolution by consensus, as they have always done.
je voudrais simplement demander à tous les représentants d'envisager d'adopter ce projet de résolution par consensus, comme ils l'ont toujours fait.

Ms. Medal(Nicaragua) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus but expressed disappointment at the lack of interest by some States in the plan of action,
Mme Medal(Nicaragua), se félicitant de l'adoption par consensus du projet de résolution, déplore le manque d'intérêt de plusieurs États envers le plan d'action,

welcomed the adoption of the draft resolution by consensus, especially in view of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in 2011,
se félicite de l'adoption par consensus du projet de résolution, eu égard, en particulier, à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés qui doit

welcomed the adoption of the draft resolution by consensus, particularly the decision to hold the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011;
accueille avec satisfaction l'adoption du projet de résolution par consensus, notamment la décision de tenir la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011;

just and lasting solution, he urged all delegations present to adopt the draft resolution by consensus.
M. Aranibar Quiroga invite instamment toutes les délégations présentes à adopter le projet de résolution par consensus.

The Conference adopted the draft resolution, by consensus.
La Conférence adopte le projet de résolution, par consensus.

He recommended that the Committee should adopt the draft resolutions by consensus.
L'intervenant recommande à la Commission d'adopter ces projets de résolution par consensus.

to adopt our draft resolutions by consensus, which is to the benefit of all.
d'adopter nos projets de résolution par consensus, ce qui est dans l'intérêt de tous.

I should add that the First Committee has traditionally adopted corresponding draft resolutions by consensus.
J'ajouterai qu'il est de tradition que la Première Commission adopte pareils projets de résolution par consensus.

the Subcommittee adopted the draft resolutions by consensus, as well as the conclusions and recommendations contained in the report.
le Sous-Comité a adopté les projets de résolution par consensus, ainsi que les conclusions et les recommandations contenues dans le rapport.

This would make it possible to adopt more draft resolutions by consensus, and would at the least bring closer together the positions of delegations on many issues.
Ceci permettrait sinon l'adoption d'un plus grand nombre de résolutions par consensus, du moins de rapprocher les points de vue des délégations sur un nombre important de questions.

we adopted 10 draft resolutions by consensus, including one on the Falklands Islands(Malvinas)
nous avons adopté 10 résolutions par consensus, y compris sur les îles Falkland(Malvinas)

We welcome the growing tendency to adopt draft resolutions by consensus and the increasing participation of Heads of State
Nous nous félicitons de la tendance croissante à l'adoption par consensus de résolutions et à une participation accrue des chefs d'État