DRIVEN IN PART in French translation

• motivée en partie
• en partie grâce
• alimentée en partie
• stimulée en partie
• attribuable en partie
• imputable en partie
• dictée en partie
• générée en partie

Examples of using Driven in part in English and their translations into French

Since the process is driven in part by less developed regions adopting technology and methods of working developed
Étant donné qu'il est partiellement impulsé par l'adoption par les régions moins développées de technologies

local currency) have generally been steadier, driven in part by improved fundamentals in a number of economies,
ont connu une évolution généralement plus régulière, étant suscités en partie par une amélioration des antécédents fondamentaux de plusieurs pays,

The Government's debt structure is driven in part by its medium-term debt strategy, which is aimed
La structure de la dette du gouvernement est en partie tributaire de la stratégie de gestion de la dette à moyen terme,

The number of walls and reactivity, driven in part by the CNT end-caps(capped/uncapped)
Ils ont découvert que le nombre de parois et la réactivité, lesquels sont influencés en partie par les fermetures des CNT(tube fermé

To a lesser extent, strong growth in equipment revenues(see the Financial glossary appendix), driven in part by the release of the iPhone 3G.
Dans une moindre mesure, à la forte croissance du chiffre d'affaires des équipements(voir annexe Glossaire fi nancier), tirée en partie par le lancement de l'iPhone 3G.

prescriptive view of globalization is driven in part by ideology and in part by hope
le prescriptif sont intimement liés est animée en partie par l'idéologie et en partie par l'espoir,

given the modest performance of the manufacturing sector driven in part by power outages.
la performance modeste du secteur manufacturier s'expliquant en partie par des pénuries d'électricité.

identifies several emerging policies and trends driven in part by industry and employers.
identifie plusieurs politiques émergentes et les tendances impulsées en partie par l'industrie et les employeurs.

decision to create and implement the universal periodic review process of the Human Rights Council was driven in part by this kind of realization see General Assembly resolution 60/251, para. 4.
de mettre en œuvre la procédure d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme a été motivée en partie par cette prise de conscience voir la résolution 60/251 de l'Assemblée générale, par. 4.

Canada is expected to be among the fastest growing economies(Chart 3.5), driven in part by the measures put forward by the government since late 2015,
L'économie canadienne devrait afficher l'un des taux de croissance parmi les plus élevés(graphique 3.5), ce qui est attribuable en partie aux mesures adoptées par le gouvernement depuis la fin de 2015,

robust construction activity driven in part by government investments in infrastructure,
la forte activité dans le secteur de la construction(générée en partie par les investissements publics dans les infrastructures),

which will have been driven in part by PIMS.
la direction, qui seront en partie attribuables au Système de gestion de l'information.

In this context, the Bank's revenues increased by 4% year-onyear, driven in part by the positive effects on the xVA valuation components and in part by
Dans ce contexte, la Banque affiche des revenus en hausse de 4% d'une année sur l'autre, portés d'une part par les effets positifs sur les composantes de valorisations des xVA

Driven in part by the significant decline in gasoline prices,
Influencée en partie par l'importante diminution des prix de l'essence,

The National Council of Timorese Resistance(CNRT) is currently working out a position on justice and reconciliation, driven in part by a belief that only a carefully thought through reconciliation policy will succeed in encouraging the many East Timorese still in Indonesia to return home.
Le Conseil national de la résistance timoraise, guidé en partie par la conviction que seule une politique de réconciliation soigneusement pesée réussira à encourager les nombreux habitants du Timor oriental qui se trouvent toujours en Indonésie à retourner chez eux, élabore actuellement une position sur la justice et la réconciliation.

for energy is growing, Canada faces challenges to maintain an attractive climate for resource development, driven in part by existing infrastructure limitations
le Canada fait face à des défis pour maintenir sa capacité d'offrir des conditions optimales pour la mise en valeur des ressources, qui est dictée en partie par les limites des infrastructures

looking beyond averages shows that this improvement is driven in part by the performance of a few large countries and by that of a few countries that in the mid-1990s
il apparaît que par-delà les moyennes, cette amélioration est imputable en partie aux résultats obtenus par un petit nombre de grands pays

owing to the adoption of more efficient formulations and some use of alternatives, driven in part by uncertainties over the future regulatory approach to those chemicals.
d'un début de recours à des solutions de remplacement motivé en partie par l'incertitude sur la future réglementation des substances chimiques actuellement utilisées.

Some of these measures are driven, in part, by the projected impacts of climate change on the region's watersheds.
Certaines de ces mesures sont motivées en partie par les impacts prévus des changements climatiques sur les bassins versants de la région.

Consumers seem to have found some sense of confidence, driven, in part, by lower gas prices.
Les consommateurs semblent avoir trouvé une certaine confiance grâce, en partie, à une baisse des prix du gaz.