EARLY DEPLOYMENT in French translation

• déploiement rapide
• débuts du déploiement
• déployer rapidement
• prompt déploiement
• déploiement précoce

Examples of using Early deployment in English and their translations into French

to facilitate the early deployment of the remaining 3,000 troops;
pour faciliter le déploiement rapide des 3 000 hommes restants;

dangerous operational environment limited what could have been a model case of early deployment of a complex integrated mission.
un environnement opérationnel hostile et dangereux ont limité ce qui aurait pu être un modèle de déploiement rapide d'une mission complexe et intégrée.

respect the ceasefire and facilitate the early deployment of the Joint Verification Team.
à respecter le cessez-le-feu et à faciliter le déploiement rapide de l'Équipe mixte de vérification,

including the early deployment of a second infantry battalion to the demilitarized zone DMZ.
y compris le déploiement rapide d'un deuxième bataillon d'infanterie dans la zone démilitarisée.

the Secretariat of the United Nations to put in place all the required mechanisms for the smooth transition from AMIS to the African Union- United Nations hybrid operation and the early deployment of the latter;
en place tous les mécanismes requis pour une transition harmonieuse de la Mission de l'Union africaine au Soudan(MUAS) à l'opération hybride Union africaine-Nations Unies, ainsi que pour le déploiement rapide de cette dernière;

While UNMIH's presence will assist the Government of Haiti to sustain a secure and stable environment, the early deployment of a permanent and effective police force
Alors que la présence de la MINUHA aidera le Gouvernement haïtien à maintenir un environnement sûr et stable, le prompt déploiement d'une force de police permanente

assistance from donors; and the early deployment of the African Union Special Task Force will be essential to ensure that its implementation proceeds smoothly and without further delay.
l'aide des donateurs et le prompt déploiement du Groupe spécial de l'Union africaine joueront un rôle crucial pour assurer sans plus tarder l'application sans heurts de l'Accord.

The increase of $3,672,900 under military personnel costs relates mainly to the early deployment of the second battalion to the demilitarized zone, which was approved by the Security Council in its resolution 893(1994)
L'augmentation de 3 672 900 dollars des dépenses au titre du personnel militaire est imputable pour l'essentiel au déploiement rapide du deuxième bataillon dans la zone démilitarisée,

the addressing of challenges in timely staff recruitment, and early deployment in emergency situations.
le recrutement de fonctionnaires dans des délais raisonnables et le déploiement rapide dans les situations d'urgence.

it is of the utmost important that the Secretary-General be enabled to start the action required for early deployment of the United Nations mission in East Timor,
il est très important que le Secrétaire général ait la possibilité de prendre les mesures requises pour un déploiement rapide de la mission des Nations Unies au Timor oriental,

Strongly urges the United Nations Security Council to authorize the early deployment of a United Nations peacekeeping mission on the basis of the recommendations made by the United Nations Secretary-General in his report to the Security Council on 16 March 2004 and in conformity with the primary responsibility
Demande avec insistance au Conseil de sécurité des Nations Unies d'autoriser le déploiement rapide d'une mission de maintien de la paix des Nations Unies, sur la base des recommandations du Secrétaire général des Nations Unies, dans son rapport au Conseil de sécurité le 16 mars 2004,

I am particularly concerned about the early deployment of the infantry battalions from Burkina Faso,
Je suis particulièrement préoccupé par le déploiement rapide, par le Burkina Faso, l'Éthiopie,

3/ including the early deployment of the second battalion to the demilitarized zone,
y compris le déploiement rapide du deuxième bataillon dans la zone démilitarisée,

immediate cessation of hostilities, which has been a key and consistent Eritrean demand for the past two years, the proposal provides for the withdrawal of invading Ethiopian troops from Eritrean territory, after the early deployment of a"peacekeeping mission deployed by the United Nations under the auspices of the OAU.
des troupes éthiopiennes du territoire érythréen, après le déploiement rapide<< d'une mission de maintien de la paix déployée par l'Organisation des Nations Unies sous les auspices de l'OUA.

1/ including the early deployment of a second battalion to the demilitarized zone.
y compris le déploiement rapide d'un deuxième bataillon dans la zone démilitarisée.

AU also envisages early deployment of police advisers who could provide training,
L'Union africaine envisage en outre le déploiement rapide de conseillers en matière de police qui pourraient fournir une formation,

therefore sets out security provisions in its annex I which envisages a request to the United Nations Security Council to consider authorizing the early deployment to Afghanistan of a United Nations-mandated force to assist in the maintenance of security for Kabul
ces arrangements, énoncés à l'annexe I, prévoient notamment de demander au Conseil de sécurité de l'ONU d'envisager d'autoriser le déploiement rapide en Afghanistan d'une force mandatée par l'Organisation des Nations Unies

are important steps in the early deployment of a peacekeeping operation.
constituent des mesures importantes dans le cadre du déploiement initial de l'opération de maintien de la paix.

Canada does not naturally attract early deployments of new technologies
n& 146;attire pas naturellement le déploiement précoce de nouvelles technologies

stressed the need for the earliest deployment of the mission;
soulignent la nécessité d'un déploiement rapide de cette mission;