EDUCATIONAL PATHWAYS in French translation

• parcours éducatifs
• parcours scolaire
• voies de formation
• filières d'enseignement
• filières éducatives

Examples of using Educational pathways in English and their translations into French

structure of qualifications and educational pathways, for improving connections between qualifications
la structure des qualifications et des parcours éducatifs, l'amélioration des connexions entre les qualifications

We also need to consider that a tendency has been noted for foreign pupils to choose shorter educational pathways that provide qualifications that can be"spent" immediately in the labour market, such as the qualifications issued by vocational training institutes.
Il nous faut également tenir compte du fait que l'on observe parmi les élèves étrangers une tendance à choisir des filières d'enseignement plus courtes qui aboutissent à des qualifications pouvant être immédiatement"monnayées" sur le marché du travail, telles que celles que permettent d'obtenir les écoles de formation professionnelle.

the various school types and forms are harmonised with a view to permeability of educational pathways und transfer possibilities from one to another.
diverses formes d'écoles sont harmonisés de manière à assurer la perméabilité des filières éducatives et l'existence de passerelles de l'une à l'autre.

we have also received strong interest from countries that are exploring the PSRP and/or provision of educational pathways for refugees, including the United States,
nous avons aussi été l'objet d'un grand intérêt de la part de pays qui explorent le PPPR ou des accès à l'éducation pour les réfugiés, comme les États-Unis,

permeability and educational pathways; vocational training for specific target groups;
la perméabilité et les parcours pédagogiques; la formation professionnelle de groupes cibles spécifiques;

The tool aims to support decisions on the nature and type of educational pathways that are needed,
Cet outil vise à soutenir les décisions sur la nature et le type de parcours éducatifs qui sont nécessaires,

this presentation presents a‘decision-making tool' to support choices on the nature and type of educational pathways needed, and the types of policies
de prise de décision» servant à étayer les choix sur la nature et le type de parcours éducatifs nécessaires, et les types de politiques

Discovery of new careers and educational pathway opportunities;
Découverte de différentes carrières et cheminements scolaires potentiels;

their parents the opportunity to make informed choices about apprenticeships as an educational pathway.
à leurs parents de faire des choix éclairés concernant les apprentissages en tant que parcours éducatif.

The Pond Pathway 800m long, this educational pathway has an insect hotel
Le Sentier des Mares D'une longueur de 800m, ce sentier pédagogique est agrémenté par un hôtel à insectes

dedicated himself to skateboard while pursuing his educational pathway.
s'adonnait au skateboard en parallèle de son parcours scolaire.

reviewed and amended the educational pathway and produced 29 local pathways;.
et 29 parcours éducatifs locaux ont été mis au point.

Some maintain that grade performance in high school is the strongest determinant of educational pathway R. Malatest& Associates Ltd.,
Le rendement scolaire Certains chercheurs estiment que dans le secondaire, le rendement scolaire est le déterminant le plus évident du parcours éducatif R. Malatest& Associates Ltd.,

Formal education occurs in institutions designed to provide full-time education for students in a system organized as a continuous educational pathway, from pre-primary and primary education to secondary
L'éducation formelle est assurée dans un cadre institutionnel conçu pour offrir à des élèves un enseignement à temps plein, organisé selon un parcours scolaire continu qui s'étend de l'enseignement préprimaire

such as La Semaine du Goût(National Taste Week) or the educational pathway on health.
des programmes existant en France sur l'alimentation, tels que la semaine du goût ou le parcours éducatif de santé.

The involvement of schools in an educational pathway conveying to young generations the meaning of war, also with a view to the perspective of
L'implication des établissements scolaires de tous les niveaux dans un parcours pédagogique susceptible de faire comprendre aux jeunes générations le sens du conflit,

give credits in an educational pathway, aiming to improve both the system's efficiency
confèrent des unités capitalisables dans une filière éducative, visant à la fois à améliorer l'efficacité du système

She will explain how BRC-F developed an"educational pathway" that indicates at what age children can reach certain objectives at the level of knowledge,
Elle expliquera de quelle façon la CRB-F a développé un« parcours éducatif» qui indique à quel âge les enfants sont capables d'atteindre certains objectifs au niveau des connaissances,

Annex i isced 2011 potential educational pathways.
AnneXe i pArCOUrS SCOLAIrES pOTENTIELS DE LA CITE 2011.

Karolina Kulinska, Educational Pathways Advisor, Lambton College;
Karolina Kulinska, conseillère en parcours d'études, Lambton College;