EDUCATIONAL PROBLEMS in French translation

• problèmes éducatifs
• problèmes d'enseignement
• problèmes scolaires
• problèmes d'éducation

Examples of using Educational problems in English and their translations into French

Nevertheless, common indicators can also be used by other actors for policy dialogue because they help to identify national educational problems, discuss and set national priorities,
Toutefois, d'autres acteurs peuvent également utiliser des indicateurs communs dans le cadre d'un dialogue de politique générale car ils contribuent à recenser les problèmes éducatifs au niveau national, à examiner

mental capability to care for children with educational problems and/or traumatisation as well as the person's family environment.
sa capacité physique et mentale à s'occuper d'enfants ayant des problèmes d'éducation et/ou des traumatismes, ainsi que son environnement familial;

useful learning activities designed to help them solve educational problems in class and acquire academic skills in the field of zoology:
activités d'apprentissage intéressant et utile conçues pour aider à résoudre les problèmes pédagogiques en classe et d'acquérir des compétences académiques dans le domaine de la zoologie:

This new element focuses on OHCHR's work in multicultural education, the educational problems of indigenous peoples, reports of the
Ce nouvel élément met l'accent sur le travail consacré par le Haut-Commissariat à l'éducation multiculturelle, sur les problèmes éducatifs des populations autochtones,

for its ability to diagnose the major educational problems of all time, but from an honest
par sa capacité à diagnostiquer les problèmes éducatifs majeurs de tous les temps,

This proposal was also internationally recognized as the three-member mission of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which visited the Federal Republic of Yugoslavia at the end of 1993, proposed in its conclusions submitted to the Committee almost identical measures as a way for solving educational problems in Kosovo and Metohija.
Cette proposition a également été approuvée sur le plan international, dans la mesure où la mission composée de trois membres du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qui s'est rendue en République fédérative de Yougoslavie à la fin de 1993 a proposé dans les conclusions qu'elle a soumises au Comité des mesures pratiquement identiques pour résoudre les problèmes d'enseignement au Kosovo-Metohija.

for parents having educational problems with their children.
à l'intention des parents qui rencontrent des difficultés dans l'éducation de leurs enfants.

the provision of the above article says that a juvenile prisoner with at least 6 months of prison left with the right to apply for parole or presenting educational problems are subject to psychological tests.
selon l'article susmentionné, un mineur auquel il reste au moins six mois de prison à purger et qui a le droit de demander une libération sur parole ou présentant des problèmes éducatifs est soumis à des tests psychologiques.

Besides having a good knowledge of SJBDLS and of the educational problem areas of today,
En plus d'une bonne connaissance de SJBDLS et des problèmes éducatifs actuels, les formateurs

It faces the educational problem from a fundamentally school-oriented perspective, especially for the areas of Italy and Europe.
Elle envisage le problème éducatif à partir d'une optique délibérément scolaire, en particulier dans la zone italienne et européenne.

That's an educational problem- for employers and employees alike.
Il s'agit ici d'un problème d'éducation, qui concerne tant les employés que les employeurs.

Since January'03, Kenya's new government is trying to address the vast educational problem.
Depuis janvier 2003, le nouveau gouvernement du Kenya essaye d'aborder ce vaste problème d'éducation.

Mr Margus Tsahkna, Chairman of the Social Affairs Committee of the Estonian Parliament Riigikogu gave the keynote speech"Youth Unemployment in Estonia: An Educational Problem?
Margus Tsahkna, Président du Comité des Affaires Sociales du Parlement Estonien Riigikogu a fait un discours essentiel:« Le chômage des jeunes en Estonie: un problème éducatif?

of Moldova is at its final stage. It includes general approaches to the educational problem, in whole and in part.
de l'éducation en République de Moldova" en est au dernier stade de son élaboration:"> le texte est censé définir les grands principes de la solution apportée au problème de l'éducation, dans son ensemble et dans le détail.

The child has psychological and educational problems, and is experiencing language and learning difficulties.
L'enfant a à présent des problèmes psychologiques et sur le plan éducatif, et il éprouve des difficultés d'expression et d'apprentissage.

Thus, more than 15 million counselling sessions took place on psychological and educational problems.
C'est ainsi qu'en 2002, ils ont accordé globalement plus de 15 millions de consultations sur des problèmes psychologiques et pédagogiques.

is strongly linked to cultural and educational problems.
est fortement liée aux questions culturelles et pédagogiques.

The network of 24-hour counselling centres for psychological, medical and educational problems is being expanded.
Le réseau des centres de conseil ouverts vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour résoudre les problèmes psychologiques, médicaux et éducatifs est actuellement développé.

They faced all of the social, economic and educational problems of the aftermath of war.
Ils doivent faire face à tous les problèmes sociaux, économiques et liés à l'éducation de l'après-guerre.

he quickly took an interest in social and educational problems and international co-operation.
il s'intéresse très tôt aux problèmes sociaux et éducatifs et à la coopération internationale.