EDUCATIONAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas educativos
• problemas educacionales
• problemas de la educación
• problemáticas educativas

Examples of using Educational problems in English and their translations into Spanish

and solutions to educational problems may become primarily biological rather than instructional.
y las soluciones a los problemas educativos pueden convertirse principalmente en biológicos en lugar de institucionales.

Nevertheless, common indicators can also be used by other actors for policy dialogue because they help to identify national educational problems, discuss and set national priorities,
Ahora bien, otros interlocutores pueden usar también indicadores comunes para mantener un diálogo sobre medidas, ya que contribuyen a detectar los problemas educativos a nivel nacional, debatir

Concerning the educational problems of Yugoslav children,
Por lo que respecta a los problemas escolares de los niños yugoslavos,

Information and communications technology cannot by themselves solve educational problems anywhere, especially in the developing world,
La tecnología de la información y las comunicaciones no puede solucionar por sí misma los problemas educativos, especialmente en el mundo en desarrollo,

Not only had legislation been enacted to address the particular educational problems of indigenous groups,
No sólo se han adoptado leyes en las que se tienen en cuenta los problemas educativos especiales de los pueblos indígenas

and resolution of educational problems.
y la solución de los problemas educativos.

aimed at finding local solutions to educational problems, would inspire other education ministers around the world.
encaminada a encontrar soluciones locales para los problemas de educación, inspire a otros ministros de educación de otras partes del mundo.

as he also founded the J. F. Blümel High School for poor children with educational problems.
fundó también el Liceo J. F. Blümel para niños pobres con problemas de escolaridad.

various programs conducted in order to prevent educational problems experienced by women
se han ejecutado varios programas para prevenir los problemas educativos a los que se enfrentan las mujeres

A psychological statement for the purposes of the penitentiary system is made in particular in the case of a sentenced individual posing educational problems, first of all someone whose behaviour indicates a high level of moral corruption,
Debe elaborarse un informe psicológico dirigido al sistema penitenciario en caso de que la persona condenada presente problemas educativos, especialmente si su conducta indica un alto grado de corrupción moral, trastornos mentales

proposed in its conclusions submitted to the Committee almost identical measures as a way for solving educational problems in Kosovo and Metohija.
presentadas al Comité medidas casi idénticas como forma de resolver los problemas educacionales en Kosovo y Metohija.

the enjoyment of economic rights, educational problems and the issue of self-determination.
el disfrute de los derechos económicos, los problemas educacionales y la cuestión de la libre determinación.

mental capability to care for children with educational problems and/or traumatisation as well as the person's family environment.
la capacidad física y mental de la persona para el cuidado de niños con problemas educativos o traumas, así como el entorno familiar de la persona.

hiV/AidS infection, educational problems, displacement, homelessness,
de tener problemas educativos, de quedar desplazados,

ill-treated, abused and neglected children, children with educational problems, etc.), in its second part all forms of alternative care of children are described, from institutional upbringing to adoption and foster care.
niños con problemas educativos,etc.), y en su segunda parte se describen todas las modalidades alternativas de cuidado de los niños, desde la crianza en instituciones hasta la adopción y el acogimiento familiar.

for parents having educational problems with their children.
para los padres con niños que tienen problemas educativos.

However, parents of students aged 15 years may apply to the Ministry of Education for an exemption from schooling on the basis of educational problems, conduct, or the unlikelihood of the student gaining benefit from attending available schools.
No obstante, los padres de los alumnos que hayan cumplido15 años de edad pueden solicitar al Ministerio de Educación una dispensa de la escolaridad cuando esos estudiantes tengan problemas educativos o de conducta, o pocas probabilidades de sacar provecho de la asistencia a las escuelas a las que tienen acceso.

Children with educational problems make up a considerable part of the child population and include children with sensory deficiencies, deficiencies of the locomotion system, children with speaking deficiencies or mental deficiencies,
Los niños con problemas de educación forman una parte considerable de la población infantil e incluyen los niños con deficiencias sensoriales,

in Practice," a chapter from Jesuit Education: Its History and Principles Viewed in the Light of Modern Educational Problems by Robert Schwickerath,
Its History and Principles Viewed in the Light of Modern Educational Problems de Robert Schwickerath,

Given the very serious educational problems faced by students from minority language communities who are not fluent in the teaching language in schools in which the medium of instruction is wholly
En vista de los graves problemas educativos con que se topan los alumnos de comunidades de idiomas minoritarios que no dominan la lengua de enseñanza en centros docentes en que la lengua vehicular de la instrucción es única