EFFECT SHOULD in French translation

• effet devrait
• sens devrait
• effet devraient
• effet doit

Examples of using Effect should in English and their translations into French

Instructions or guidelines to this effect should be given by the Minister of the Interior to investigators from his Ministry,
Des instructions et des directives à cet effet devraient être données par le Ministre de l'intérieur aux enquêteurs dépendant de son Ministère,

It was pointed out that this effect should be minimised since all trawls were made during the day when fish are less dispersed in the water column.
On a fait remarquer que cet effet devrait etre r6duit par le fait que tous les chalutages Ctaient effectuCs de jour, lorsque les poissons sont moins disperses dans la colonne d'eau.

a decision to this effect should as far as possible be made in understanding with the holder of custody
une décision à cet effet doit être prise autant que possible en accord avec le titulaire de la garde

Their taste and effect should be familiar to most cannabis lovers a delicious sweetly pungent flavour followed by a massively powerful combination of stone and high!
Leur go t et leur effet devraient tre familiers pour les amoureux du cannabis un parfum d licieux doucement cre, suivi d'une combinaison tr s puissante d'l vation et de voyage!

a statement to this effect should be included in the application.
une déclaration à cet effet devrait être incluse dans la demande.

specific language to that effect should be incorporated in the draft article.
des dispositions spécifiques à cet effet devraient figurer dans le projet d'articles.

Particular attention was placed on the blood sugar levels in a phase 2 clinical trial given that this effect should be measurable in a manner of 8 to 12 weeks.
Une attention particulière a été accordée à la glycémie dans le cadre d'un test clinique de phase 2 puisque cet effet devrait être mesurable en l'espace de 8 à 12 semaines.

that international agreements to that effect should later be concluded
des accords internationaux à cet effet devraient être par la suite conclus

Effective measures should be taken to ensure the implementation of the resolutions of the General Assembly under this item and recommendations to this effect should be included in the next report of the Secretary-General.
Des mesures efficaces devraient être prises pour veiller à l'application des résolutions de l'Assemblée générale relatives à cette question, et des recommandations à cet effet devraient figurer dans le prochain rapport du Secrétaire général.

a provision to that effect should be included in paragraph 2.
une disposition à cet effet devra être incluse dans le paragraphe 2.

A programme to this effect should be elaborated
A cet effet, il conviendrait d'élaborer et de mettre en oeuvre,

must not in any way affect existing agreements, and that a paragraph to that effect should be added to article 3.
la convention-cadre ne doit en aucune façon affecter les accords existants, et qu'il faut effectivement ajouter à l'article 3 un paragraphe en ce sens.

unanimously agrees that arrangements now in effect should be maintained.
convient à l'unanimité que les dispositions en vigueur doivent être maintenues.

about 30 minutes before physical activity, and he mentions that the effect should last for the two hours that follow.
et il mentionne que l'effet devrait être durable pour les deux heures qui suivent.

therefore the exception to that effect should be eliminated from the draft articles.
l'exception à cet effet devrait être supprimée du projet d'articles.

it believed that a provision to that effect should be included in the resolution to be adopted.
estime qu'une disposition à cet effet devrait figurer dans la résolution qui sera adoptée.

but a provision to this effect should, for the time being at least,
mais une disposition à cet effet doit, pour le moment du moins, figurer au chapitre V

the exception to that effect should be eliminated from the draft articles.
l'exception à cet effet devrait être supprimée du projet d'articles.

a paragraph to that effect should be inserted in draft resolution A/C.6/51/L.7.
auquel cas un paragraphe à cet effet devrait être inséré dans le projet de résolution A/C, 6/51/L.7.

Set forth below is the information explaining the elements likely to have an effect should a public takeover bid be made for the acquisition of the shares of Home Invest Belgium,
Les informations reprises ci-après constituent les explications sur les éléments susceptibles d'avoir une incidence en cas d'offre publique d'acquisition sur les actions de Home Invest Belgium, tels que visés dans l'article