EITHER VERY in French translation

• soit très

Examples of using Either very in English and their translations into French

with some Commissions submitting either very few or no draft resolutions on particular issues for action by the Council,
certaines ne présentant qu'un très petit nombre de projets de résolution, voire aucun projet,

That's either very saintly or very weird.
C'est soit très saint ou très bizarre.

You're either very brave or very stupid.
Tu es soit très courageux, soit très stupide.

He's either very smart or very dumb.
Il est soit très intelligent, soit très bête.

You are either very lucky or very unlucky.
Tu es soit très chanceux soit très malchanceux.

That's either very romantic or very sad.
C'est soit très romantique, soit très triste.

You're either very brave or very… very foolish.
Vous êtes soit très courageux, soit très… idiot.

This unsub's either very lucky or very good.
Ce suspect est soit très chanceux soit vraiment bon.

Each section is either very heavy or very long.
Chaque pièce est soit très lourde, soit très longue plusieurs dizaines de mètres.

He's either very smart or he's very lucky.
Soit il est très intelligent ou alors il est très chanceux.

I don't like dancing either very much.
Je n'aime pas danser.

So he was either very clumsy or he was being beaten.
Alors, soit il était très maladroit soit il était maltraité.

I'm either very sorry, or I am very happy for Maggie.
Soit je suis très désolé, soit je suis très heureux pour Maggie.

I'm either very happy right now, Or I'm having a pretty bad donkey spell.
Soit je suis très heureux, soit j'ai une grosse crise d'âne.

Wi-Fi Sense was either very practical, or very invasive,
Wi-Fi Sense peut s'avérer très pratique, ou très invasif,

It was also believed that a single report would result in either very lengthy reports
Les participants estimaient également qu'un rapport unique se traduirait soit par des rapports très longs, soit par des rapports superficiels

My handlers say you're either very simple or very complicated.
Mes supérieurs pensent que tu es soit très simplet, soit très complexe.

I am either very early or very back.
Je suis soit très en avance soit très en arrière.

I don't know if you're either very dangerous or very stupid.
Je ne sais pas si vous êtes soit très dangereux ou très stupide.

At present, Mr. Hardwick is either very difficult to reach
Aujourd'hui, M. Hardwick est ou très difficile à joindre,