Examples of using Enabling developing countries in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We welcome the recent agreement arrived at in the World Trade Organization(WTO) enabling developing countries to import HIV/AIDS generic drugs.
Nous nous félicitons de l'accord qu'a récemment conclu l'Organisation mondiale du commerce(OMC), accord qui permet aux pays en développement d'importer des médicaments génériques contre le VIH/sida.Incorporation of air transport into the GATS WTO framework is seen as enabling developing countries to strengthen their negotiating position via trade-offs between air transport
Steps were therefore needed to open markets, enabling developing countries to mobilize the funding they required,
Il faut donc prendre des mesures which was an essential tool enabling developing countries to acquire greater economic independence
qui est un outil indispensable pour permettre aux pays en développement d'acquérir une grande indépendance économiqueGreater collaboration in environmentally friendly technologies must be promoted, enabling developing countries to reach higher levels of development without incurring the higher environmental costs of traditional development methods.
Il faut encourager une plus grande collaboration dans le transfert des technologies écologiquement rationnelles de façon à permettre aux pays en développement d'atteindre un niveau de are essential for enabling developing countries to draw greater benefits from South-South trade.
sont indispensables pour permettre aux pays en développement de profiter plus largement du commerce Sud-Sud,Another issue which was equally important was that of enabling developing countries to enforce competition laws
Il était également essentiel de donner aux pays en développement les moyens de faire respecter The United Nations certainly continues to take the lead in building a"digital bridge" enabling developing countries to join the information-technology revolution.
Quoi qu'il Mr. Al-Thani(Qatar) said that South-South cooperation had an important role to play in eradicating poverty, enabling developing countries to achieve self-sufficiency
Al-Thani(Qatar) souligne que la coopération Sud-Sud a un rôle important à jouer dans l'élimination de la pauvreté en permettant aux pays en développement d'atteindre l'autosuffisanceReaffirming that operational activities for development within the United Nations system have a critical and unique role to play in enabling developing countries to continue to take a lead role in the management of their own development process.
Réaffirmant que les activités opérationnelles particularly the Vienna Declaration and the resolutions and recommendations on ways of enabling developing countries to benefit from progress in space technology.
recommandations relatives UNIDO has in the last year launched a major new initiative:“Enabling developing countries to access markets”.
medium-sized enterprises was still more important after the completion of the Uruguay Round, since enabling developing countries to derive the full benefit from the results of these negotiations was essential.
aux aspects micro-économiques du that it is a better instrument for development, enabling developing countries, in particular the least developed countries,
nouvelles conditions commerciales internationales, afin de favoriser le conservation of biodiversity by enabling developing countries to achieve realistic self-reliance in the skills of identifying
de la préservation de la biodiversité is meant primarily to serve the long-term objectives of enabling developing countries to mobilize and manage development resources on their own.
de servir les objectifs à long terme, à savoir permettre aux pays en développement de mobiliser et de gérer par eux-mêmes les ressources nécessaires the subsequent decisions taken at the WTO council meet in August 2003 in Geneva enabling developing countries to produce for its own use
les décisions subséquentes prises lors de la réunion du Conseil de l'OMC reduce the North-South divergence, while enabling developing countries to provide better protection for their nationals working abroad
à réduire les écarts Nord-Sud, tout catalytic role in enabling developing countries to respond to the ageing of their populations.
un rôle de catalyseur aid in the past, or from increasing economic and productive capability, enabling developing countries to engage progressively in the global humanitarian community.
