FAIL BECAUSE in French translation

• échouent parce que
• échouer parce que
• échouent parce qu
• échoue parce que
• à l'échec en raison

Examples of using Fail because in English and their translations into French

most suicide attempts fail because the victims regret the act the moment they commit to it.
la plupart des tentatives de suicide échouent car la victime regrette son acte au moment de le faire.

Imbalance: Some transformations fail because the project loses momentum when few impacts are noticeable over the short term.
Déséquilibre: Certaines transformations échouent en raison d'une perte d'élan du projet lorsque peu d'impacts sont perceptible à court terme.

New technology projects fail because risks- business and technical- are underestimated
Les projets de nouvelles technologies se sont soldés par un échec en raison des risques, commerciaux

Marriages fail because of poor communication
Les mariages échouent à cause d'une mauvaise communication

If outgoing phone calls fail because no dial tone is detected
Si les appels téléphoniques sortants échouent car aucune tonalité n'est détectée

local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems.
appels locaux est que les appels à distance peuvent échouer à cause de problèmes de réseau imprévisibles.

treatment of a child may fail because insufficient time is taken for feeding.
le traitement d'un enfant peut échouer en raison du manque de temps consacré aux repas.

If there are no errors it will attempt to open its sockets and logs and fail because it's not root.
S'il n'y a pas d'erreurs, il tentera d'ouvrir ses sockets et ses fichiers de log et chouera car il n'a pas les privil ges root.

Many people start with the mind and they fail; they fail because they start from a wrong place.
Beaucoup de gens commencent par le mental et ils échouent, ils échouent parce qu ils commencent à partir du mauvais endroit.

where other technologies fail because of the present contamination.
là où d'autres technologies échouent à cause de la saleté présente.

Many programmes can fail because of a lack of the necessary skills or understanding among those implementing the programmes
De nombreux programmes échouent parce que les personnes qui les appliquent ne les comprennent pas

Some of these demonstrations could succeed while others will fail because of the rush to install and/or the lack of capability of the technology,
Certaines de ces manifestations pourraient réussir, alors que d'autres sont voués à l'échec en raison de la ruée vers l'installation et/ ou le manque de capacité de la technologie,

It was also pointed out that consultations sometimes fail because civil society organizations are not fully informed and do not have
On a également souligné que, dans certains cas, les consultations échouent parce que les organisations de la société civile ne sont pas pleinement informées des questions dont il s'agit

It has been observed that many effectively formulated strategies fail because the ability to execute a strategy has not been correctly taken into account at the design stage.
Il a été constaté que beaucoup de stratégies formulées effectivement échouent parce que la capacité d'exécution de la stratégie n'a pas été correctement prise en compte durant la phase d'élaboration.

go off course and even fail because the right questions were not asked beforehand
déraper, voire échouer parce que les bonnes questions n'ont pas été posées en amont

In some cases franchises may fail because the franchisees are poor operators
Certaines franchises peuvent échouer parce que les franchisés sont de mauvais exploitants

pro-poor market-based solutions fail because they are subject to the same unregulated and unrestricted market system that promotes deforestation and increases in the
aux marchés pauvres échouent parce qu'ils sont soumis au même système de marché non réglementé et non restreint qui aggrave le déboisement

Past and present performance evaluation efforts of the Secretariat fail because they measure the characteristics and traits of staff subjectively,
Les efforts entrepris jusqu'ici par le Secrétariat en matière de notation se sont soldés par des échecs parce qu'ils reposent sur une appréciation subjective du comportement

Many attempts have been made to group the superfamilies of the Lepidoptera into natural groups, most of which fail because one of the two groups is not monophyletic:
Les tentatives de regroupement des super-familles de lépidoptères en grand groupes naturels ont toutes échoué car les critères actuels Microlepidoptera et Macrolepidoptera,

Millions of others fail because schools are not stimulating
Des millions d'autres enfants échouent car les écoles les stimulent insuffisamment