FALL SESSION in French translation

• session d'automne
• session d' automne
• session automnale

Examples of using Fall session in English and their translations into French

Mr. Speaker, we are very proud of the fall session in which we have been delivering on the commitments that we made to Canadians at the same time as ensuring that debate occurred
Monsieur le Président, nous sommes très fiers de la session d'automne, au cours de laquelle nous avons tenu nos engagements envers les Canadiens tout en veillant à ce que des débats aient lieu

teaching 3 three-credit courses in the Fall session and 2 three-credit courses in the Winter session would be acceptable,
l'enseignement de trois cours de trois crédits à la session d'automne et de deux cours de trois crédits à la session d'hiver serait acceptable,

At its fall session, ACC took up the issue of health
À sa session d'automne, il s'est penché sur le problème de la santé

With regard to the date of its 2006 fall session, CEB recalled its decision to hold its fall sessions in the last week of October
À propos de sa session d'automne en 2006, le Conseil rappelait qu'il avait retenu la dernière semaine du mois d'octobre

on which it will take action at its upcoming fall session, scheduled for 30 September to 1 October 2006.
par le Comité de haut niveau à sa session d'automne, les 30 septembre et 1er octobre 2006.

through scientific research and the training of experts, and requested a progress report at its 2000 fall session.
a demandé qu'un rapport intérimaire sur la question lui soit soumis à sa session d'automne de 2000.

with the Senate about to begin its fall session, there's speculation that Senator Collins will return to Washington and resume business as usual.
avec le Sénat sur le point de commencer sa session d'automne, on suppose que le Sénateur Collins retournera à Washington et reprendra le travail comme d'habitude.

Sustainable Development in Africa was discussed as the main theme for the Fall session of ACC in 1998.
Afrique a été examiné en tant que sujet principal de la session d'automne du CAC pour 1998.

Assembly for the summer, the enactment of Bill 73 was postponed to the Fall session.
l'entrée en vigueur du projet de loi 73 a été reportée à la session d'automne.

It was stated that it had been assumed that both Committees would strive to keep the overall number of days constant by reducing the fall session and increasing the winter/spring sessions by a commensurate amount.
On lui a indiqué qu'on était parti du principe que la Commission et lui-même feraient le nécessaire pour conserver le même nombre de jours de réunion, en réduisant la durée de la session d'automne et en prolongeant d'autant les sessions d'hiver et de printemps.

generally only accept students in the fall session.
4-6 étudiants par année, selon les programmes, et généralement à la session d'automne seulement.

during his candidacy for President of the Foreign Affairs Committee of the National Assembly against Roland Dumas, for the fall session of the year 1986.
lors de sa candidature à la présidence de la commission des affaires étrangères de l'Assemblée nationale contre Roland Dumas, pour la session automnale de l'année 1986.

The objective is to move for the fall session of 2018, and a decision on that must be really looked at, given the context of risk.
L'objectif est d'effectuer le déménagement à l'édifice de l'Ouest à temps pour la session de l'automne 2018, et il faut vraiment bien réfléchir à cela, compte tenu des risques.

In this regard, I was very encouraged by the positive preliminary reaction to the Panel's work that was expressed during the Fall session of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
À ce propos, les premières réactions que j'ai entendues pendant la session d'automne du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS) m'ont semblé très encourageantes.

was under way and its recommendations would probably be finalized by September 2003 and submitted to the fall session of the Board.
ses recommandations seront probablement arrêtées d'ici à septembre 2003 et soumises à la session d'automne du Conseil des chefs de secrétariat.

The question of the adoption of the amendments to the Family Code in that regard has been added to the agenda of the fall session of the Parliament of the Republic of Azerbaijan"Milli Majlis.
L'adoption des amendements au Code de la famille portant sur cette question a été ajoutée à l'ordre du jour de la session d'automne du Parlement de la République d'Azerbaïdjan<< Milli Majilis.

that they will be able to reach agreement by the end of the fall session.
qu'ils seront en mesure de parvenir à un accord d'ici la fin de la session d'automne.

The fact that the request came from the Office of the Opposition before the opening of the fall session and that a partial response was only received the following March will do little to improve public perception in the administration of this Act, which is meant to be a cornerstone of our democratic tradition.
Le fait que le cabinet de l'opposition a présenté la demande avant l'ouverture de la session d'automne et qu'il a reçu une réponse partielle seulement au mois de mars suivant ne fera rien pour améliorer la confiance de la population dans l'application de cette loi qui est censée être une pierre angulaire de notre tradition démocratique.

Parliament has not met since the end of the fall session, and is yet to launch its regular spring session deliberations,
Le Parlement ne s'est pas réuni depuis la fin de la session d'automne et n'a pas encore entamé son débat général de la session de printemps,

If the current Liberal Government calls elections before the Fall session, Bill 73,
Si le gouvernement libéral en place déclenche des élections avant la session d'automne, le projet de loi 73,