FALLUJAH in French translation

• fallujah
• falloujah
• falloudja
• al-falouja

Examples of using Fallujah in English and their translations into French

In Anbar Governorate, there were several high-impact attacks targeting the Iraqi security forces in Ramadi and Fallujah.
Dans le Gouvernorat d'Anbar, comme à Ramadi et à Fallujah, plusieurs attentats importants ont pris pour cible les forces iraquiennes de sécurité.

But vehicle and suicide bombers have been consistently targeting Iraqi Security Forces and Awakening Council leaders in and around Fallujah.
Les Forces de sécurité iraquiennes et les dirigeants du Conseil de l'Éveil à Fallouja et dans sa périphérie ont régulièrement été visés par des véhicules piégés et des attentats-suicides.

The Fallujah and Noamiyah barrages were repeatedly opened
Les barrages de Fallujah et Noamiyah ont été ouverts

Starr continues to represent Blackwater in a case involving the deaths of four unarmed civilians killed by Blackwater contractors in Fallujah, Iraq, in March 2004.
Starr continue de représenter Blackwater dans une affaire impliquant les morts de quatre entrepreneurs tués à Falloujah en Irak en mars 2004.

Iraqi forces moved into a southern neighbourhood of Fallujah.
l'armée irakienne pénètre dans la ville de Falloujah, par le quartier de Chouhada, au sud.

I was in Iraq, Fallujah.
j'étais en Irak, à Fallujah.

my Special Representative visited Fallujah and Ramadi.
mon Représentant spécial s'est rendu à Fallujah et à Ramadi.

particularly in Ramadi and Fallujah, they are fragile.
en particulier à Ramadi et à Falloudja, elles sont fragiles.

The press conference came a day after the military reported increased attacks in and around the Fallujah area.
Un jour avant la conférence de presse, l'armée a annoncé une augmentation des attaques autour de Falloujah.

I have been so lonely since my poor wife was taken hostage in Fallujah.
Je me sens si seul depuis que ma pauvre femme a été prise en otage à Fallujah.

The Security Council deplores in the strongest terms the recent events in the cities of Ramadi and Fallujah in Anbar province in Iraq.
Le Conseil de sécurité déplore très vivement les récents événements survenus dans les villes de Ramadi et de Fallouja dans la province d'Anbar en Iraq.

In order to defend Fallujah, ISIS built a network of underground tunnels throughout the city, used for the purposes of hiding,
Afin de défendre Fallujah, l'Etat islamique a mis en place un réseau de tunnels souterrains dans toute la ville,

The battles in the cities of Fallujah, Ramadi and, specifically,
Les batailles livrées dans les villes de Falloujah, Ramadi et, en particulier,

Musaiyib railways would be threatened and Fallujah cut off.
fer de Samarra et Musaiyib, risquant d'isoler Fallujah.

Once US troops have finished destroying Fallujah, Marine officials have announced plans to create"military-style" work brigades to require all Fallujan men to help rebuild their city.
Une fois que les troupes américaines ont fini de détruire Falloujah, des représentants officiels des Marines ont annoncé des plans pour créer des brigades de travail sur le modèle militaire pour forcer tous les hommes de Falloujah à participer à la reconstruction de leur ville.

constantly made reference to the"genocide of Fallujah.
rappelant sans cesse le« génocide de Fallujah».

there are also reports that insurgent groups may have relocated to other localities outside of Fallujah.
partie de la ville, mais on signale aussi que des groupes insurgés se sont peut-être regroupés en dehors de Falloudja.

In the cities of Ramadi, Hīt and Fallujah, and in Anbar province,
À Ramadi, Hit, Falloujah et dans toute la province d'Anbar,

located at Amiriyah/Fallujah.
se trouve à'Amiriyat Al-Falouja.

On 12 June an inspection team of the Commission reported from an inspection at the Fallujah production plant that the equipment to be destroyed(with the exception of one reactor vessel which had been moved to Muthanna) was still kept at Fallujah.
Le 12 juin, une équipe d'inspection de la Commission a signalé, depuis l'usine de production de Fallujah, que le matériel à détruire(à l'exception d'une cuve de réacteur qui avait été transférée à Muthanna) était maintenu à Fallujah.